La famille Shepard, qui traverse des difficultés financières, se bat pour conserver sa ferme. Lorsqu'un jour, les Shepard découvrent un étalon sauvage dans les bois qui bordent leur propriété, ils se demandent si ce magnifique cheval ne pourrait pas exaucer tous leurs voeux. Megan, la fille de la famille âgée de 15 ans, entreprend de dresser l'animal avec l'aide de son père. Elle s'inscrit à la plus grande compétition équestre de la région...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'arrive pas à croire que c'est notre petite. On a été comme ça nous aussi. Je t'appellerai. On nous a coupé le téléphone. Tout va s'arranger Megan. Ce n'est qu'une mauvaise passe, il faut garder espoir.
00:11 Il m'a laissé le toucher, les talons. Emmène moi voir. Qu'est-ce que tu vas faire ? Je vais l'écouter pour commencer. Wow, il est sauvage. Et très rapide.
00:29 Celui-là, il fera un sacré bon cheval de course. Si quelqu'un arrive un jour à l'attraper, il nous suit.
00:34 Mon père organise une grande course de chevaux et le gagnant sera un homme riche. On peut gagner cette course. Qu'est-ce qu'il fait ? Il chuchote à son oreille. Ce cheval n'est pas un cheval comme les autres.
00:49 Je vous propose de vous concéder un nouveau délai de 6 mois. Et vous pourrez peut-être garder votre ferme. Ce qui m'intéresse, c'est les talons qui sont dans l'enclos.
00:55 Ça me fait mal de te laisser partir, mais j'ai pas vraiment le choix. Tu vas lui donner un gel ? Ce cheval n'appartient ni à toi, ni à moi, ni à qui que ce soit. Sa maison, c'est la nature.
01:04 Megan, tu peux pas me laisser partir ? Je vais te laisser partir.
01:09 C'est pas possible. Je suis un homme riche. Je ne peux pas être un cheval comme les autres. Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:15 Je ne peux pas être un cheval comme les autres. Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:20 Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:23 Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:26 Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:29 Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:32 Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:36 Je ne peux pas être un cheval comme les autres.
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:42 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]