Richard et Justin, deux lycéens fascinés par la violence, ont décidé de commettre le meurtre parfait. Justin, expert dans la lecture d'indices, pense pouvoir manipuler la police comme il a piloté son complice. Bientôt, on découvre un corps au fond d'un fossé, dans les bois de San Benito. L'enquête est confiée à Cassie Mayweather, rude et intransigeante inspectrice, et à son nouveau coéquipier, Sam Kennedy. Les indices qu'ils trouvent dans le fossé et alentour les mènent tout droit jusqu'à Richard, immédiatement innocenté par un alibi irréfutable. Pourtant, Cassie, encore traumatisée par une vieille agression, est certaine que Richard est coupable de ce meurtre sauvage...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On ne peut vivre pleinement sans accepter le crime.
00:07 Un pacte qui exige que certains vivent et d'autres meurent.
00:14 A trois.
00:15 Un, deux, trois.
00:22 Bienvenue à la crime.
00:24 Au dérèglement systématique de nos sens.
00:28 - Déréglons le monde. - On le fera.
00:30 Vu le désordre de la scène de crime, ils ont du pain sur la planche.
00:37 Elle s'est battue.
00:39 T'as bien fait.
00:41 La clé, c'est leur force. N'attire pas l'attention.
00:46 - Où étiez-vous jeudi soir ? - J'étais avec un groupe d'études.
00:51 - Vraiment ? - Sachez que je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
00:54 C'est lui.
00:56 Celui qui est le plus puissant dominera.
01:01 Ni empreinte digitale, ni arme du crime.
01:03 - Il ne correspond pas au profil. - Le profil ne correspond pas au profil.
01:06 - J'essaie de trouver l'assassin d'Olivia. - Viens jouer, Olivia.
01:09 Tu es censée t'identifier au tueur, pas à la victime.
01:12 Allô ?
01:14 - Tu lui as parlé de nous ? - Je pense que ces jeunes ont fait le coup.
01:17 Qu'ils ne s'en cachent même pas et qu'ils veulent nous le faire savoir.
01:19 La question est, comment avez-vous choisi la victime ?
01:22 - C'est Justin, n'est-ce pas ? - Je crois que c'est Justin.
01:25 Ils n'ont rien contre moi. Il faut serrer les coudes jusqu'à ce que ça se tasse.
01:28 - Je ne sais pas de quoi vous parlez. - De quoi vous parlez ?
01:31 Je sais comment ils ont fait. Maintenant, il nous reste plus qu'à trouver le mobile.
01:33 Plus qu'une chose à faire et on est peinards.
01:35 Je vous ai eu.
01:44 Non !
01:46 T'es morte.
01:55 Sous-titrage ST' 501
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org