Mango travaille avec son père à la mine locale. Or, la jeune taupe rêve de devenir footballeur. Bientôt, un gangster, qui convoite la mine, promet monts et merveilles aux ouvriers. Mais ces derniers ne sont pas dupes et aimeraient racheter leur outil de travail. Entretemps, les amis de Mango font le maximum pour que celui-ci fasse carrière sur les terrains de football. Le talent de la jeune taupe est enfin repéré et elle part pour Moscou disputer la coupe du monde. Lors d'une interview à la télévision, Mango explique qu'il veut gagner la compétition pour donner l'argent aux mineurs. Au grand damn du gangster qui veut faire capoter ce projet...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 Moi, c'est Mango.
00:05 J'habite à Galerieville,
00:07 la plus grande ville minière du pays.
00:09 Mais, il y a juste un gros problème.
00:11 [cris]
00:12 Je veux être footballeur !
00:14 Il allume le collimateur vers le gardien et tiii !
00:16 Mango, c'est le moment d'atterrir.
00:18 Tu es une taupe.
00:19 Et alors ?
00:20 Tu ne peux pas devenir footballeur.
00:22 C'est toi qui a la tête dans les nuages.
00:23 Tu veux trouver de l'or dans une mine
00:25 qu'on n'a pas trouvé un filon depuis 5 ans.
00:27 [cri]
00:28 Mango, tu n'as pas de dinamite dans ta réserve.
00:30 Tu sais quelque chose, tu crois ?
00:32 Non.
00:33 [cris]
00:34 [soupir]
00:35 J'ai maintenant le plaisir
00:37 [soupir]
00:38 de vous mettre en contact
00:40 avec le patron.
00:42 En l'absence d'un nouveau filon d'or,
00:44 la banque, comme vous le savez, va vous saisir.
00:46 Toutefois, si vous acceptez de l'abandon,
00:48 je vous garantis à tous la sécurité de l'emploi.
00:51 [cri]
00:52 Ça me paraît un peu étrange.
00:54 C'est plus qu'étrange, Do.
00:56 Lili, ce labo, c'est complètement malade.
00:58 Je sais. On va aider Mango à accomplir son rêve
01:01 pour devenir footballeur.
01:02 T'es sérieuse ?
01:03 Ça va gazer.
01:04 [musique]
01:05 [cris]
01:06 [musique]
01:07 [cris]
01:08 [cris]
01:09 [cris]
01:10 Ryan, envoie ton casque.
01:12 [cris]
01:13 [cris]
01:14 Lili et Ryan ont mis la vidéo sur Internet.
01:16 Tout le monde en parle, même Danny Bracho.
01:19 Il s'agit de Mango Morrison.
01:21 Lui, c'est Mango.
01:22 Aujourd'hui, on va voir ce qu'il peut faire
01:24 en tant qu'attaquant.
01:25 Des questions ?
01:26 C'est top.
01:27 C'est pas une question.
01:28 Pas mal, c'est top.
01:29 Les gars, y a un peu de papier toilette.
01:31 Tu viens avec nous à Moscou.
01:33 [musique]
01:36 [cris]
01:38 Malheureusement, la mine a été fermée.
01:40 Mais si on gagne la coupe,
01:42 j'aurai assez d'argent pour acheter la mine.
01:44 À nous !
01:45 [musique]
01:47 [cris]
01:49 [musique]
01:51 [cris]
01:52 [musique]
01:53 [cris]
01:54 [musique]
01:55 Mango !
01:56 [musique]
01:58 [cris]
02:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org