Après Mai Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La manifestation place de cliché.
00:02 La police, ils ont interdit la manif.
00:04 On sait qu'il faut y aller, il faut leur montrer que la lutte continue.
00:06 (musique)
00:08 (musique)
00:10 (musique)
00:12 (musique)
00:14 (musique)
00:16 (musique)
00:18 (musique)
00:20 La politique, c'est pas un jeu.
00:22 Si on se bat, c'est pour la classe ouvrière, pour des gens pauvres, isolés,
00:24 dépourvus de manière d'action, sous-exploités par le système.
00:26 (musique)
00:28 (musique)
00:30 (musique)
00:32 (musique)
00:34 (musique)
00:36 (musique)
00:38 (musique)
00:40 Ça t'arrange parce que t'es extérieur au vrai combat.
00:42 Les convictions, la peinture, la révolution.
00:44 L'art, c'est la solitude.
00:46 C'est un choix, mais c'est pas le mien.
00:48 (musique)
00:50 T'as beaucoup de chance.
00:52 Tu sais ce que tu seras plus tard ?
00:54 Peintre.
00:56 J'aime plus trop le montrer.
00:58 C'est plus moi. Je saurais pas dire pourquoi.
01:00 (musique)
01:02 Tu sais, on a beaucoup de chance, si on s'est rencontrés.
01:04 Tu m'aimes ?
01:06 Oui.
01:08 Plus que l'or ? Et lui, la vie que t'aimerais vivre ?
01:10 Le cinéma révolutionnaire ne devrait pas, en fait,
01:12 adopter une synthèse révolutionnaire.
01:14 Le cinéma est en milieu, la politique est primaire.
01:16 Ils ont des convictions, ils vont jusqu'au bout.
01:18 Et toi, tu fais mieux qu'eux ?
01:20 (musique)
01:22 (musique)
01:24 (Hurlement)
01:26 - Va falloir que tu m'aides, tu apprendras un métier.
01:34 - J't'ai déjà dit que j'voulais pas apprendre mes métiers.
01:36 - Moi j'ai peur de passer à côté de tout.
01:38 J'ai peur de passer à côté de ma jeunesse.
01:40 (Musique)
01:42 - Entre nous et le ciel, l'enfer ou le néant,
02:06 il n'y a donc que la vie et la chose au monde la plus fragile.
02:12 - On est amoureux, tout ça peut attendre.
02:19 (Musique)
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org