Cyberpunk Movie
Transcript
00:00 [bruit de la rue]
00:02 [bruit de la rue]
00:04 [bruit de la rue]
00:06 [bruit de la rue]
00:08 [bruit de la rue]
00:10 [bruit de la rue]
00:12 On dit que les premières pierres furent apportées par les golems du passé,
00:16 pour bâtir des citadelles dont on ne s'échappe pas.
00:20 [bruit de la rue]
00:22 Cette société vous prend et vous broie.
00:26 [bruit de la rue]
00:28 On m'envoie en mission, loin, dans l'arrière-pays.
00:32 [bruit de la rue]
00:34 [bruit de la rue]
00:36 [bruit de la rue]
00:38 [bruit de la rue]
00:40 [bruit de la rue]
00:42 [bruit de la rue]
00:44 [bruit de la rue]
00:46 [bruit de la rue]
00:48 Je m'appelle TJ Danton.
00:50 Par le passé, j'ai servi mon pays dans la guerre contre les machines.
00:54 Mais de nos jours, j'en suis réduit à servir les machines.
00:58 Je ne suis plus qu'un simple technonettoyeur,
01:00 tout juste bon à traquer les duplicants défectueux.
01:04 Je ne savais pas que ce genre d'endroit existait encore.
01:12 Comme si le temps ici n'avait pas d'incidence.
01:16 [bruit de la rue]
01:18 [bruit de la rue]
01:20 [bruit de la rue]
01:22 <i>"Il y a des gens qui sont tombés sur la rue "</i>
01:25 <i>"pour la voie de la vie à la nuit. "</i>
01:28 <i>"Aux soeurs de la rue, "</i>
01:31 <i>"qui jouent à la vie, "</i>
01:33 <i>"qui sont tombés sur la rue "</i>
01:36 <i>"pour les soeurs de la rue. "</i>
01:38 <i>"Maman, tu es là ? "</i>
01:40 <i>"Où es-tu, "</i>
01:42 <i>"maman ?"</i>
01:44 <i>"Maman ? "</i>
01:45 <i>"Maman ? "</i>
01:47 <i>"Maman ? "</i>
01:48 <i>"Maman ? "</i>
01:50 <i>"Maman ? "</i>
01:52 <i>"Maman ? "</i>
01:53 <i>"Maman ? "</i>
01:55 <i>"Maman ? "</i>
01:57 <i>"Maman ? "</i>
01:58 <i>"Maman ? "</i>
02:00 <i>"Maman ? "</i>
02:01 <i>"Maman ? "</i>
02:02 <i>"Maman ? "</i>
02:04 <i>"Maman ? "</i>
02:05 <i>"Maman ? "</i>
02:06 <i>"Maman ? "</i>
02:07 <i>"Maman ? "</i>
02:09 <i>"Maman ? "</i>
02:10 <i>"Maman ? "</i>
02:11 <i>"Maman ? "</i>
02:12 <i>"Maman ? "</i>
02:13 <i>"Maman ? "</i>
02:15 <i>"Maman ? "</i>
02:16 <i>"Maman ? "</i>
02:17 <i>"Maman ? "</i>
02:18 <i>"Maman ? "</i>
02:19 <i>"Maman ? "</i>
02:21 <i>"Maman ? "</i>
02:22 <i>"Maman ? "</i>
02:23 <i>"Maman ? "</i>
02:24 <i>"Maman ? "</i>
02:25 <i>"Maman ? "</i>
02:27 <i>"Maman ? "</i>
02:28 <i>"Maman ? "</i>
02:29 <i>"Maman ? "</i>
02:30 <i>"Maman ? "</i>
02:32 <i>"Maman ? "</i>
02:33 <i>"Maman ? "</i>
02:34 <i>"Maman ? "</i>
02:35 <i>"Maman ? "</i>
02:36 <i>"Maman ? "</i>
02:37 <i>"Maman ? "</i>
02:39 <i>"Maman ? "</i>
02:40 <i>"Maman ? "</i>
02:41 <i>"Maman ? "</i>
02:42 <i>"Maman ? "</i>
02:43 <i>"Maman ? "</i>
02:45 <i>"Maman ? "</i>
02:46 <i>"Maman ? "</i>
02:47 <i>"Maman ? "</i>
02:48 <i>"Maman ? "</i>
02:49 <i>"Maman ? "</i>
02:51 <i>"Maman ? "</i>
03:02 <i>"Maman ? "</i>
03:03 <i>"Maman ? "</i>
03:04 <i>"Maman ? "</i>
03:05 <i>"Maman ? "</i>
03:07 <i>"Maman ? "</i>
03:08 <i>"Maman ? "</i>
03:09 <i>"Maman ? "</i>
03:10 <i>"Maman ? "</i>
03:11 <i>"Maman ? "</i>
03:13 <i>"Maman ? "</i>
03:14 <i>"Maman ? "</i>
03:15 <i>"Maman ? "</i>
03:16 <i>"Maman ? "</i>
03:17 <i>"Maman ? "</i>
03:19 <i>"Maman ? "</i>
03:20 <i>"Maman ? "</i>
03:21 <i>"Maman ? "</i>
03:22 <i>"Maman ? "</i>
03:23 <i>"Maman ? "</i>
03:25 <i>"Maman ? "</i>
03:26 <i>"Maman ? "</i>
03:27 <i>"Maman ? "</i>
03:28 <i>"Maman ? "</i>
03:29 <i>"Maman ? "</i>
03:31 <i>"Maman ? "</i>
03:32 <i>"Maman ? "</i>
03:33 <i>"Maman ? "</i>
03:34 <i>"Maman ? "</i>
03:35 <i>"Maman ? "</i>
03:37 <i>"Maman ? "</i>
03:38 <i>"Maman ? "</i>
03:39 <i>"Maman ? "</i>
03:40 <i>"Maman ? "</i>
03:41 <i>"Maman ? "</i>
03:43 <i>"Maman ? "</i>
03:44 <i>"Maman ? "</i>
03:45 <i>"Maman ? "</i>
03:46 <i>"Maman ? "</i>
03:47 <i>"Maman ? "</i>
03:49 <i>"Maman ? "</i>
03:50 <i>"Maman ? "</i>
03:51 <i>"Maman ? "</i>
03:52 <i>"Maman ? "</i>
03:53 <i>"Maman ? "</i>
03:55 <i>"Maman ? "</i>
03:56 <i>"Maman ? "</i>
03:57 <i>"Maman ? "</i>
03:58 <i>"Maman ? "</i>
03:59 <i>"Maman ? "</i>
04:01 <i>"Maman ? "</i>
04:02 <i>"Maman ? "</i>
04:03 <i>"Maman ? "</i>
04:04 <i>"Maman ? "</i>
04:05 <i>"Maman ? "</i>
04:07 <i>"Maman ? "</i>
04:08 <i>"Maman ? "</i>
04:09 <i>"Maman ? "</i>
04:10 <i>"Maman ? "</i>
04:11 <i>"Maman ? "</i>
04:13 <i>"Maman ? "</i>
04:14 <i>"Maman ? "</i>
04:15 <i>"Maman ? "</i>
04:16 <i>"Maman ? "</i>
04:18 <i>"Maman ? "</i>
04:19 <i>"Maman ? "</i>
04:20 <i>"Maman ? "</i>
04:21 <i>"Maman ? "</i>
04:22 <i>"Maman ? "</i>
04:23 <i>"Maman ? "</i>
04:25 <i>"Maman ? "</i>
04:26 <i>"Maman ? "</i>
04:27 <i>"Maman ? "</i>
04:28 <i>"Maman ? "</i>
04:29 <i>"Maman ? "</i>
04:31 <i>"Maman ? "</i>
04:32 <i>"Maman ? "</i>
04:33 <i>"Maman ? "</i>
04:34 <i>"Maman ? "</i>
04:35 <i>"Maman ? "</i>
04:37 <i>"Maman ? "</i>
04:38 <i>"Maman ? "</i>
04:39 <i>"Maman ? "</i>
04:40 <i>"Maman ? "</i>
04:41 <i>"Maman ? "</i>
04:43 <i>"Maman ? "</i>
04:44 <i>"Maman ? "</i>
04:45 <i>"Maman ? "</i>
04:46 <i>"Maman ? "</i>
04:47 <i>"Maman ? "</i>
04:49 <i>"Maman ? "</i>
04:50 <i>"Maman ? "</i>
04:51 <i>"Maman ? "</i>
04:52 <i>"Maman ? "</i>
04:53 <i>"Maman ? "</i>
04:55 <i>"Maman ? "</i>
04:56 <i>"Maman ? "</i>
05:07 <i>"Maman ? "</i>
05:08 <i>"Maman ? "</i>
05:09 <i>"Maman ? "</i>
05:10 <i>"Maman ? "</i>
05:12 <i>"Maman ? "</i>
05:13 <i>"Maman ? "</i>
05:14 <i>"Maman ? "</i>
05:15 <i>"Maman ? "</i>
05:16 <i>"Maman ? "</i>
05:18 <i>"Maman ? "</i>
05:19 <i>"Maman ? "</i>
05:20 <i>"Maman ? "</i>
05:21 <i>"Maman ? "</i>
05:22 <i>"Maman ? "</i>
05:24 <i>"Maman ? "</i>
05:25 <i>"Maman ? "</i>
05:26 <i>"Maman ? "</i>
05:27 <i>"Maman ? "</i>
05:28 <i>"Maman ? "</i>
05:30 <i>"Maman ? "</i>
05:31 <i>"Maman ? "</i>
05:32 <i>"Maman ? "</i>
05:33 <i>"Maman ? "</i>
05:34 <i>"Maman ? "</i>
05:36 <i>"Maman ? "</i>
05:37 <i>"Maman ? "</i>
05:38 <i>"Maman ? "</i>
05:39 <i>"Maman ? "</i>
05:40 <i>"Maman ? "</i>
05:42 <i>"Maman ? "</i>
05:43 <i>"Maman ? "</i>
05:44 <i>"Maman ? "</i>
05:45 <i>"Maman ? "</i>
05:46 <i>"Maman ? "</i>
05:48 <i>"Maman ? "</i>
05:49 <i>"Maman ? "</i>
05:50 <i>"Maman ? "</i>
05:51 <i>"Maman ? "</i>
05:52 <i>"Maman ? "</i>
05:54 <i>"Maman ? "</i>
05:55 <i>"Maman ? "</i>
05:56 <i>"Maman ? "</i>
05:57 <i>"Maman ? "</i>
05:58 <i>"Maman ? "</i>
06:00 <i>"Maman ? "</i>
06:01 <i>"Maman ? "</i>
06:02 <i>"Maman ? "</i>
06:03 <i>"Maman ? "</i>
06:06 Heureusement que je t'ai trouvé, TJ. Ce déviant...
06:08 t'a bien amoché.
06:10 Aujourd'hui, même les simples duplicants d'entretien
06:16 possèdent les augmentations les plus sophistiquées.
06:19 Argument marketing, tu comprends ?
06:21 Alors que pour les simples agents d'entretien comme toi,
06:26 on se contente du strict minimum.
06:27 D'ici là, pas étonnant que tu te prennes une raclée.
06:31 C'est l'escalade de la violence.
06:35 Mais tu sais, ce déviant...
06:37 il était différent.
06:40 Ils le sont tous un petit peu.
06:44 Attention, ça va piquer un peu.
06:49 Oh, shit...
06:50 Je t'ai méchamment modifié.
06:55 J'ai pris des turbines d'engins agricoles que j'ai weaponized.
06:59 Ta force est quadruplée dans les bras et les jambes.
07:02 Tu m'as mis de la ferraille de tracteur dans les guibolles ?
07:05 Pas de tracteur, de Manitou.
07:08 Tu as pris des turbines de machines à l'eau.
07:10 Tu as pris des turbines de machines à l'eau.
07:12 Tu as pris des turbines de machines à l'eau.
07:14 Tu as pris des turbines de machines à l'eau.
07:16 Pas de tracteur, de Manitou.
07:18 Oh, et je t'ai mis une petite surprise aussi.
07:22 Une arme à bio-photon gamma, 3600 GHz.
07:28 Cadeau de la maison.
07:31 Merci, Doc.
07:33 Ça me rappelle le bon vieux temps, à Lunatko.
07:40 Quand je te branchais des augmentations militaires.
07:46 Allez, viens, je te débranche.
07:48 Quelques jours de convalescence te feront le plus grand bien.
08:15 Puis tiens, tu seras sous dystolise.
08:17 C'est quoi ? Un médicament contre la dystopie ?
08:21 Ouais.
08:23 Sous-titrage MFP.
08:27 Sous-titrage MFP.
08:31 Sous-titrage MFP.
08:35 Sous-titrage MFP.
08:39 Sous-titrage MFP.
08:42 Sous-titrage MFP.
09:09 Tu sais, j'en vois plus tous les jours des comme toi.
09:12 Au village, mes seules patientes sont des bourgeoises qui veulent des biomods pour triper.
09:15 Tu travailles plus pour l'armée ?
09:16 Bien sûr que non.
09:17 C'est comme toi quand ils t'ont reconverti dans l'assistance technique.
09:21 Avec les duplicants, ils ont plus besoin à des gens comme nous.
09:24 Oep, fini le temps des héros de guerre.
09:27 Enfin.
09:29 L'humanité a quand même fait de trois belles choses. On va pas lui enlever ça.
09:34 Sous-titrage MFP.
09:38 Sous-titrage MFP.
09:41 Ça bosse fort, ce que je vois.
10:05 Bon, Doc, je vais devoir y aller.
10:07 Sois prudent, TJ.
10:08 La dopa collade.
10:18 La dopa collade, elle marche plus.
10:24 Ils ont dû nous rendre incompatibles.
10:27 Ces putains de bâtards.
10:29 Bon, écoute, ça n'a pas d'importance. Dans tous les cas, j'y vais. Je te dis à plus, ok ?
10:34 Ouais, salut.
10:35 Hé, mais...
10:37 Où c'est que t'as foutu mon armure ?
10:40 Attends.
10:42 Tiens, ça t'ira mieux.
10:49 Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:51 Tu te fous de ma gueule, là ?
10:55 Une simple chemise de coton, je serai jamais protégé avec ça.
11:02 Mets-la, ça t'ira mieux.
11:04 C'est sympa de l'idée.
11:06 Ok, bon.
11:09 Merci, alors.
11:11 À plus.
11:13 Pauvre con.
11:18 Sous-titrage FR : VNero14
11:22 Sous-titrage FR : VNero14
11:26 Sous-titrage FR : VNero14
11:29 Sous-titrage FR : VNero14
11:32 Véronique à longue feuille.
11:58 Arbre à perruque.
11:59 Rosier du Labrador.
12:01 Groseiller.
12:05 Hé, toi, là.
12:07 Grosseiller.
12:09 Grosseiller.
12:11 Grosseiller.
12:13 Grosseiller.
12:14 Grosseiller.
12:17 Grosseiller.
12:20 Grosseiller.
12:22 Grosseiller.
12:23 Grosseiller.
12:25 Grosseiller.
12:27 Grosseiller.
12:29 Grosseiller.
12:31 Grosseiller.
12:33 Grosseiller.
12:35 Grosseiller.
12:37 Grosseiller.
12:39 Grosseiller.
12:41 Grosseiller.
12:43 Grosseiller.
12:45 Grosseiller.
12:47 Grosseiller.
12:50 Grosseiller.
12:51 Grosseiller.
12:53 Grosseiller.
12:55 Grosseiller.
12:57 Grosseiller.
12:59 Grosseiller.
13:01 Grosseiller.
13:03 Grosseiller.
13:05 Grosseiller.
13:07 Grosseiller.
13:09 Grosseiller.
13:10 Grosseiller.
13:12 Grosseiller.
13:14 Grosseiller.
13:16 Grosseiller.
13:19 Grosseiller.
13:20 Grosseiller.
13:22 Grosseiller.
13:24 Grosseiller.
13:26 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:31 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:34 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:36 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:38 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:41 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:44 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:47 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:50 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:53 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:56 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
13:59 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:02 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:05 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:07 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:10 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:13 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:16 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:19 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:22 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:25 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:28 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:31 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:34 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:36 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:39 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:42 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:45 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:48 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:51 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:54 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
14:57 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:00 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:03 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:05 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:08 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:11 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:14 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:17 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:20 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:23 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:26 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:29 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:32 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:34 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:37 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:40 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:43 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:46 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:49 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:52 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:55 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
15:58 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
16:01 C'est l'heure de ta révision, vieille carcasse !
16:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:06 "La vie est une aventure"
16:10 "La vie est une aventure"
16:13 Merci d'avoir regardé cette vidéo !