Jean de Florette Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 C'est juste ici. Regarde autour de mon pied.
00:09 Ça giscle. Regarde.
00:11 L'eau est empêchée, mais elle est là.
00:14 Je pense qu'il a laissé perdre cette fortune.
00:17 Alors, c'est toi qui hérite ?
00:22 Non, c'est Florette.
00:24 Et qui c'est cette Florette ?
00:26 Regarde, Manon, regarde. Regarde toutes ces flottes.
00:30 Regarde la maison.
00:32 Ni achetée, ni louée. Et pourtant, je suis ici chez moi.
00:36 Si vous étiez né ici, comme votre pauvre mère, on vous appellerait Jeanne de Florette.
00:40 Je suppose que tu passes près de la source avec un sac de ciment sur le dos.
00:44 Tu glisses, tu tombes et paf ! Le ciment va tout juste boucher le trou.
00:49 Dans les terres dont nous avons hérité, il y a une source.
00:52 Une source ? Qui est cette source ?
00:54 Elle figure sur le cadastre dont le notaire m'a donné une copie.
00:57 Il vendra.
01:00 On ne porte plus, mais ça fait moins d'ampoules qu'une pioche.
01:04 Et puis, c'est souvent qu'un paysan devient un boucher, mais...
01:08 c'est rare qu'un boucher devienne un paysan.
01:10 Mais jamais de la vie ! Jamais je ne vendrai le vin où ma mère est née !
01:14 Et où j'espère finir mes jours fortune faite !
01:16 Papa, il n'y a plus d'eau !
01:19 C'est bon, on va y aller.
01:22 Gadilette, si nous avons encore quelques belles journées comme ça,
01:30 c'est pas avec deux ou trois bidons qu'il pourra sauver les maïs, le potager et tout le reste.
01:34 [Musique]
02:02 Je suis pas sûr ! Vous croyez que c'est facile ?
02:06 Mais il n'y a personne là-haut ! Il n'y a personne là-haut !
02:11 Quand on a commencé d'étranger le char, il faut le finir.
02:15 [Musique]
02:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org