Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:30 *musique*
00:34 *musique*
00:36 *musique*
01:01 Hey, hey, hey !
01:02 George can see treehouse from...
01:04 Nooooon !
01:05 ...décevant gout de jambon.
01:07 Seulement vert et noir.
01:10 Tout le long ?
01:12 *bruit de dégâts*
01:13 Qui mange ça ?
01:14 Le cœur sombre de la jungle.
01:18 Oh, Hardy !
01:23 George tombe pour cette blague à chaque fois !
01:26 George laisse aucune pierre sans tourner.
01:29 Protégeant l'ensemble de la jungle.
01:31 Ou au moins, il pense protéger l'ensemble de la jungle.
01:35 Pfiou !
01:36 Quel jungle a tellement de pierres ?
01:38 Oui, bien sûr.
01:40 C'est le moment de repos !
01:42 La dernière est une banane cassée.
01:44 Je vais dans le mur !
01:48 Quoi ?
01:49 Qu'est-ce que tu parles ?
01:50 Je me lève !
01:52 Aaaaaah !
01:54 Je vais évoluer !
01:56 George, je suis en train de nager...
01:59 ...dans un lac.
02:00 George nage dans un lac !
02:02 Attends, qu'est-ce que c'est un lac ?
02:04 Wooooow !
02:08 Hey ! Arrête, gros pêcheur !
02:13 George, les animaux ne protègent pas l'eau.
02:22 Il faut le réparer.
02:24 Tu es le roi de la jungle, pas le roi du lac.
02:29 Mais, un lac dans la jungle...
02:32 ...George doit aider les animaux du lac !
02:34 George, tu ne peux pas respirer sous l'eau.
02:37 Oh, point de peau.
02:39 Ah ah !
02:40 Un snorkel pivotant.
02:43 Très intelligent, George.
02:44 Mais ce n'est toujours pas ton...
02:46 Es-tu en train de boire tout le lac ?
02:55 Tu es distinctement inqualifié pour aider sous l'eau.
02:59 Je suis sûr que les poissons peuvent s'en occuper.
03:02 Mais, les poissons ont besoin d'aide, George.
03:07 Je suis désolé, George.
03:08 Si tu ne traites pas ton sang pour un paire de gilets, tu ne vas jamais...
03:12 ...te faire respirer comme un poisson.
03:14 Appréciez les nouveaux gilets, George.
03:23 Est-ce qu'il suffoque ?
03:25 Oui.
03:28 Bon, vas-y, George.
03:29 Il vaut mieux aller dans l'eau avant que tu t'asphyxies.
03:32 Je suis un médecin car j'aime la santé.
03:36 Qui veut des ballons pour leur anniversaire ?
03:42 Pas gratuit.
03:44 Ok. Ok.
03:48 Plus peur de l'eau, animaux !
03:50 Le roi de la jungle est là pour t'aider !
03:52 Boum !
03:53 Pour les poissons qui s'étonnent,
03:58 George aide à faire chaud !
04:00 Les poissons s'étonnent !
04:08 George, viens chez toi. Tu ne belongs pas ici.
04:14 C'est mon bon siège ?
04:17 Non.
04:19 Oh...
04:20 Oui !
04:23 Oh, les pauvres poissons !
04:26 George aide !
04:28 Sois heureux, poisson sadique !
04:31 Peut-être que tu es seul ?
04:36 Regarde, poisson sadique, un nouveau ami !
04:39 Oui ?
04:43 Ami de mon siège !
04:45 Tout est chaud maintenant ?
04:47 Hey, tu vois des amis de poissons ?
04:49 Des amis de poissons ?
04:51 Oh oui ! Ils sont allés à...
04:53 un meilleur endroit !
04:55 Je regarde leur bib pour eux !
04:57 J'ai seulement un aperçu élémentaire de poisson sadique,
05:03 mais peut-être que je peux traduire.
05:05 S'il vous plaît, s'il vous plaît,
05:09 partez, s'il vous plaît !
05:11 Je ne suis pas bon à ça !
05:15 Peut-être que la mer n'a pas besoin d'aide !
05:17 Que devrait-il faire ?
05:21 Vous devriez aller chez vous et...
05:23 sauver les poissons sadiques !
05:26 Hey, poisson !
05:28 Ne mange pas, petit poisson !
05:30 Nouvelle règle de nouveau roi, d'accord ?
05:33 Tu vois les poissons ?
05:36 George est bien !
05:37 Ne mangez pas les poissons !
05:41 Manger les poissons, c'est mauvais, d'accord ?
05:44 Hey, qui met des chaussures ?
05:46 Une meilleure question peut-être...
05:48 Comment ont-ils mis ça ?
05:50 Faites attention, poissons !
05:52 Ne mangez pas les poissons !
05:53 Mangez d'autres choses délicieuses, d'accord ?
05:55 Il devait arriver...
05:59 Au moins, George a sauvé les poissons !
06:01 À part celui-là...
06:03 et ceux-là...
06:05 Hey, tu ne m'écoutes pas !
06:07 Arrête de manger les poissons !
06:09 Vos intentions sont nobles, George,
06:11 mais tu es le roi de la jungle,
06:13 pas le roi de la mer !
06:15 Si les poissons s'écroulent dans les eaux,
06:17 les poissons seront mangés !
06:19 Tu as raison, poisson !
06:21 Oui, bien, c'est tout très bien,
06:26 mais où allez-vous les mettre ?
06:29 Beaucoup de dévouements partiels plus tard...
06:34 Tu vois, poisson ?
06:36 Plus de chaussures,
06:37 alors les poissons sont heureux !
06:39 Bien sûr,
06:40 maintenant je dois trouver un endroit nouveau pour dormir...
06:43 Tu as raison, poisson !
06:45 C'est l'heure de dormir !
06:47 À demain !
07:09 Bonjour, jungle d'eau !
07:10 C'est comme un gélot de poisson !
07:16 George, sans les prédateurs,
07:18 les poissons ne font pas de la nourriture !
07:22 George sait ce qu'il doit faire !
07:25 Bien !
07:27 Maintenant, une fois que tu as retourné les poissons,
07:29 on peut...
07:30 Où sont les poissons ?
07:32 George trouve quelque chose de mieux !
07:34 Le docteur a aidé à en faire un nouveau !
07:37 Oh non !
07:38 Des goûts délicieux, les poissons !
07:40 Mmmm, délicieux !
07:43 Je suppose que les opposés attirent...
07:57 Au moins, l'eau est remplie de goûts mignons !
07:59 Ça pourrait être pire !
08:00 Ça pourrait être dangereux, monstre !
08:03 George !
08:04 George dans la jungle !
08:06 Oui !
08:07 Nous sommes le GAP,
08:09 une masse critique de l'intelligence de poisson.
08:12 Avant, nous étions la nourriture.
08:14 Maintenant, nous sommes tout !
08:18 Tout ?
08:19 Tout le monde, rejoignez-nous ou vous perdrez !
08:22 Rejoignez-nous !
08:33 Eh, a-t-il fait mal à George ?
08:37 Vraiment, vraiment !
08:39 George a fait la réparation !
08:41 Première étape, amener les poissons !
08:43 Où sont les poissons ?
08:52 Les poissons, les poissons !
08:53 Les poissons font des goûts et respirent l'air !
09:01 Mais l'évolution ne fonctionne pas comme ça !
09:04 Ils n'ont pas l'air d'en prendre soin !
09:14 Poisson ! Arrête !
09:16 Ne mange pas les zébras !
09:17 Revenez à l'eau !
09:19 Beaucoup de goûts dans la mer !
09:21 Ils ont l'air d'aimer les zébras maintenant !
09:28 George, arrête ! Tu ne peux pas rentrer là-dedans !
09:31 Tu seras guputalé !
09:33 George, désolé, il a fait la merde, Blake !
09:35 S'il te plaît, sois un poisson normal maintenant, d'accord ?
09:37 Non, sans les poissons, nous ne sommes pas arrêtables !
09:41 Pas arrêtables ?
09:43 Tu sais ce que je veux dire !
09:46 Regarde, Ape !
09:49 Les poissons et les poissons d'eau ont des petits bébés !
09:53 George a un plan !
09:55 Mais peut-être que la mer ne veut pas d'aide de George !
09:58 George, je pense que ce poisson a déjà été éliminé !
10:01 Quoi ?
10:02 Fais juste ton plan et amène la mer en paix !
10:05 Oui ! Suivez George, les poissons d'eau et les poissons d'eau !
10:08 Hey, poisson !
10:13 George, es-tu venu rejoindre la mer ?
10:16 Oui, je suis venu !
10:18 Mais avant, George veut te montrer ce qu'il peut faire !
10:22 Regarde, George !
10:24 Ce n'est pas si impressionnant !
10:27 Wow, hein ?
10:29 Hein ?
10:30 Aussi pas impressionnant !
10:32 Assez de bêtises intéressantes, Swinney !
10:38 Tu vas nous rejoindre maintenant !
10:43 Les poissons d'eau, maintenant !
10:45 Non, non, nous sommes la Légion !
10:51 Nous sommes...
10:52 Apparemment délicieux !
10:54 George ? George !
10:58 George ?
10:59 George, j'ai fixé la mer ?
11:04 Oui, George, tu l'as fait !
11:07 C'est un peu bizarre, mais c'est pas grave !
11:10 Oui, George, tu l'as fait !
11:13 Oh, bien !
11:16 George veut aller quelque part où il n'est pas mou !
11:19 Revenons à la jungle !
11:21 D'accord, George, allons te faire les lèvres !
11:24 Hé, les garçons, je veux mes lèvres !
11:29 Sous-titrage FR : VNero14
11:32 La jungle, un oasis de calme et de tranquillité.
11:36 La mère du caca !
11:38 C'est les stars de notre show !
11:40 George de la jungle et son sage mentor, l'ape.
11:43 Nos héros sont en train de s'arrêter
11:45 sur une pâtisserie blessée, séparée de son terreau.
11:48 De se transformer en un apocalypse de l'ape psychique.
11:57 George, ils vont détruire la jungle !
11:59 George, arrête ! Coup de cerveau !
12:01 Oh non !
12:02 Si George savait comment terrible son plan était...
12:05 Hein ? Qu'est-ce que les garçons de la nuque disent ?
12:07 Une banane qui se débrouille pendant un mind war de classe 5
12:10 va en fait détruire la fabrique de la réalité
12:13 et conduire à la fin de l'univers.
12:16 Wow, ok, peut-être que George ne fera pas ça.
12:20 Mais George !
12:22 Oh, non !
12:23 Nous devons faire quelque chose !
12:25 Si seulement nos héros savaient la secrète
12:27 de tous les conseillers d'ape.
12:29 La vanité.
12:30 As-tu entendu ça, George ?
12:32 George sait ce qu'il faut faire !
12:34 Oh, les apes, retournez à la maison !
12:41 Bien joué, George !
12:48 C'est pas la peine de faire ça, George.
12:51 Bien joué, George !
12:53 Non, merci, George. Merci, Skyboys.
12:56 Oh, non, les gars, c'était rien.
12:58 Je fais juste mon travail.
13:00 Non, c'est vrai.
13:02 Qui aurait imaginé que d'avoir un visage
13:04 et une présence connue de tous les côtés nous aide vraiment ?
13:07 George, fais...
13:09 Skyboys...
13:10 L'éponge de la jungle !
13:12 Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
13:14 J'aimerais bien,
13:16 parce que le volcan va pleuvoir.
13:19 C'est une bonne chose, George,
13:20 et son nouveau député,
13:22 sont prêts à arrêter l'éruption.
13:24 Bien joué, député Skyboys !
13:26 C'est parti !
13:27 Maintenant, l'ape voulait vraiment y aller.
13:29 C'est juste que c'était trop mal qu'il ait dû rester derrière
13:31 et nettoyer le délire.
13:32 Vraiment ?
13:33 Oh, c'est trop mal.
13:35 C'est une jungle.
13:37 C'est censé être délire.
13:39 Et grâce à la muscle de George
13:41 et la précaution du narrateur,
13:43 la jungle est en sécurité.
13:45 Skyboys a raison !
13:47 Oh oh !
13:48 Je sens une montage en train de se faire !
13:50 Les feuilles de jungle sont une brise
13:54 quand vous pouvez juste raconter un temps de pluie.
13:57 Le mauvais comportement animel est encore dans le dos.
14:02 Le tigre sait ce que le tigre va faire.
14:05 Et les villains ne s'en sortent même pas du début.
14:09 Tout grâce à l'incroyable et beau-sanglant narrateur.
14:15 Et ?
14:17 Oh, désolé.
14:18 Et George, le roi de la jungle aussi.
14:20 Le député et son roi
14:22 retournent d'un autre jour héroïque
14:24 de la sécurité de la jungle.
14:26 Skyboys font tout sound bien.
14:28 George ?
14:29 Tu te sens comme en patrouille ?
14:31 Je manque l'action, tu sais.
14:32 L'ancien équipe, George et l'ape,
14:34 travaillant ensemble.
14:35 Tatat !
14:36 C'est juste trop mal.
14:37 George va découvrir
14:39 ce que l'ape fait secrètement chaque nuit.
14:41 Quoi ? Attends !
14:42 Coup de poing !
14:44 Oh, yeah !
14:46 Et maintenant, George va découvrir
14:49 l'équipe de vampire-ape-fiction
14:51 qui a découvert l'ape.
14:53 Et l'ape, malheureuse, va apprendre
14:56 que peu importe à quel point tu vas vite
14:59 tu ne peux pas sortir de ta chute.
15:02 Hey, c'est mauvais !
15:04 S'il te plaît, on n'a pas besoin de lui.
15:06 Pourquoi Skyboys font ça à l'ape ?
15:08 Oh, non !
15:09 C'est pas parce qu'il est malade
15:11 qu'il a besoin de l'ape.
15:13 Oh, non, George !
15:15 C'est Parallelofoot.
15:17 Attends, petit gars !
15:19 Go, go, jungle king !
15:21 Cours libre, long-coquille, mouche !
15:26 George !
15:27 C'est ça ! Tu cours !
15:30 Je dois t'aider, George.
15:32 J'ai perdu mon microscope...
15:33 à l'intérieur d'Ursula.
15:35 Oh, regarde !
15:36 C'est l'un des scientifiques les plus favoris.
15:38 Magnolia.
15:40 Excusez-moi, quoi ?
15:41 Elle va avoir un jour mauvais.
15:44 Une catastrophe incroyablement inévitable de...
15:47 Voyons...
15:48 Ah, oui !
15:49 De la scabie !
15:51 Pas du tout !
15:53 Où es-tu, girafe ?
15:58 J'ai besoin d'un scabie-cracheur !
15:59 Je vais vous enlever !
16:01 Oh, malheureusement pour Magnolia.
16:04 Où est Magnolia ?
16:07 Elle aussi ?
16:08 Laisse-moi passer !
16:10 D'un coup, Ursula a été abductée par des aliens.
16:14 Wow !
16:21 George Friend a un jour vraiment mauvais.
16:24 Je t'ai appelé ici parce que je suis inquiète de George.
16:29 Le narrateur ne va pas laisser personne près de lui.
16:32 Pourquoi tu whispers ?
16:33 Pour qu'il ne nous entende pas.
16:35 Oh, oui !
16:36 C'est brillant !
16:38 Faisons un whisper pour que le Sky Voice,
16:40 qui sait tout et voit tout, ne nous entende pas.
16:43 Oui, ça va totalement fonctionner.
16:45 OK, oui.
16:47 Mais tu ne dois pas être si délicat.
16:49 Pourquoi tu ne nous laisses pas près de George ?
16:51 Pourquoi ?
16:52 Je suis un étoile !
16:53 Et les étoiles ne partagent pas des scènes avec des mecs comme toi !
16:57 C'était bas.
16:59 Oui, pas besoin d'être improfessionnel.
17:02 Je vais te montrer l'improfessionnel !
17:05 Ursula va apprendre ce que fait l'Ape avec tout son pouvoir.
17:09 Maintenant, personne ne doit...
17:10 Casse-toi !
17:11 Attends, tu ne vois pas ce qu'il fait ?
17:22 Ursula !
17:24 C'est vrai, l'Ape nous manipule !
17:26 Et pourquoi je ne montre pas à Magnolia ce que tu as fait dans son tent la nuit dernière ?
17:30 Quoi ?
17:31 Quoi ?
17:32 C'était un nouveau tent !
17:39 Et dans un tournage hilarant,
17:41 l'Ape va découvrir ce que Magnolia pense vraiment de la poésie de l'Ape.
17:46 Wow, ça sent mal !
17:48 C'était expérimental !
17:52 Tu as aucune idée à quel point je suis en train de me faire foutre !
17:56 Il ne faut pas rimer !
17:58 Hey, hey, hey !
17:59 George Friends veut réveiller l'ensemble de la jungle ?
18:02 George ? Bonjour !
18:04 On dirait que le petit lion-cube adoré a juste été emprisonné dans le sac de bois !
18:09 Non, attends !
18:10 George va réveiller le petit gars dans un instant !
18:13 George veut savoir ce qui se passe !
18:15 C'est ton député ! Il essaie de prendre le contrôle !
18:18 Tu dois le tuer, George !
18:20 Oh, oui, bien sûr !
18:21 Tuer la meilleure aide que tu aies jamais eue !
18:23 La jungle n'a jamais été plus saine !
18:25 Que va-t-il choisir ?
18:28 Garder son incroyable député et profiter d'une jungle super saine ?
18:31 Ou se faire un ami perdant ?
18:34 Ok, George choisit l'ami !
18:36 Quoi ?
18:37 George décide que Sky Voice n'est plus un député !
18:40 Pas encore !
18:42 Mais je ne peux pas aller de principal à acteur !
18:45 Comment vais-je dire à mon agent ?
18:47 Sky Voice, George pense que...
18:49 Non, non, non ! Je ne reviendrai pas !
18:51 Oh, qu'est-ce que c'est dans le ciel ?
18:53 Est-ce un...
18:55 Un météorite à base de non-personne ?
18:58 Hé, qu'est-ce que Sky Voice fait ?
19:01 Je préfère détruire tout que ça et revenir à parler de ça !
19:04 Je vais raconter un apocalypse !
19:07 Maintenant pour un attaque de l'étoile mutante inévitablement excitante !
19:11 Et courir est difficile quand il n'y a pas de gravité !
19:15 Ah ! Le petit moucheau de Pouky, vas-y !
19:21 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
19:23 Oh ! Hey !
19:27 Oh, qu'est-ce que c'est ?
19:29 Ce n'est pas un vin, c'est un code de puissance !
19:31 Et c'est une caméra !
19:33 Oh, c'est rien, rien du tout ! Ne vous en faites pas !
19:36 Juste le mettre en place.
19:38 George, suivez ce code !
19:41 Arrêtez ! Arrêtez !
19:44 Un TakiBox ?
19:45 Soudain, nos héros arrêtent ce qu'ils font et rentrent chez eux,
19:48 parce que leurs vies sont maintenant remplies de...
19:51 Des cupcakes ! Oui, des cupcakes délicieux !
19:55 George aime les cupcakes.
19:57 Ne lui écoute pas, George !
19:59 Attends, pourquoi George et ses amis dorment ?
20:06 Et c'est là qu'ils réalisent que tout était juste un rêve !
20:12 Super ! Le pire genre d'ending !
20:15 C'est un épisode terrible !
20:17 Attends...
20:19 Si c'est un rêve, pourquoi George a toujours Power Vine ?
20:23 Et les crédits de rôle !
20:25 Attends !
20:27 George pense que c'est ça ?
20:30 Wow !
20:33 Ok, tu m'as enfin trouvé.
20:35 Tu es... un poisson !
20:38 J'aime les céphalopodes.
20:40 Calamari !
20:42 S'il vous plaît, je peux vous expliquer.
20:44 Si vous permettez un instant...
20:46 J'étais juste un poisson,
20:48 un des milliers qui ne s'occupait pas de moi.
20:51 Quand j'ai découvert cette grotte,
21:00 tenté par le savoir qu'elle m'offre,
21:05 je me suis mis à l'intérieur.
21:08 Depuis ce jour,
21:10 je suis en prison.
21:12 Je ne peux plus rejoindre mon genre,
21:14 je ne peux que regarder et décrire.
21:16 Pas d'excuses pour être un poisson.
21:19 Comment pouvez-vous parler ?
21:22 Je suis désolé,
21:24 je ne pouvais pas rester là-bas.
21:26 Être un individu,
21:28 pour un poisson, c'est grand !
21:30 J'ai une idée.
21:32 Je raconte un ending rapide
21:34 et on fait preuve que ça n'a jamais arrivé.
21:36 Ouais...
21:38 sauf que la jungle est un désastre.
21:41 Le poisson raconte la jungle de retour ?
21:44 On ne peut pas en raconter !
21:46 C'est juste de la blague folle !
21:48 Sérieusement ?
21:49 Personne ne s'est pas inquiété
21:51 que c'était un poisson ?
21:52 Comment est-ce qu'il est encore vivant ?
21:54 Il reste seulement une chose à faire, George.
21:57 Nous devons retirer le plomb.
21:59 Oh...
22:00 Désolé, Sky-Boy-Poisson.
22:02 Arrête !
22:03 On peut en parler.
22:05 Tu ne sais pas ce qui va se passer.
22:07 Ape, ça a marché ?
22:17 Ça a marché !
22:20 Tout est de nouveau normal.
22:22 C'est assez proche.
22:33 Sous-titrage ST' 501
22:35 ...
22:59 Sous-titrage Société Radio-Canada