Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:07 [Music]
00:00:14 [Music]
00:00:18 [Music]
00:00:28 [Music]
00:00:38 [Music]
00:00:54 Do you see anyone, Rover?
00:00:58 All right, keep watching.
00:01:01 [Music]
00:01:13 If anyone comes this way, you'll let me know, right?
00:01:16 [Music]
00:01:33 Rover?
00:01:34 [Music]
00:01:40 Okay, one last time. Baby bottle?
00:01:42 Never in the microwave.
00:01:44 And once the milk's heated up?
00:01:46 Test it with a drop on the inside of the wrist.
00:01:49 If she gets an earache?
00:01:50 Three drops of this in each ear.
00:01:52 If she doesn't want to eat?
00:01:53 Don't force her.
00:01:56 Uh, do force her?
00:01:59 All right, feed her from her favorite bunny dish.
00:02:02 It never fails.
00:02:03 She eats the food so that she can see the bunnies underneath.
00:02:05 Simple psychology.
00:02:08 Your taxi.
00:02:10 Felix, come on!
00:02:12 If the pacifier's lost?
00:02:14 Same shape, same color.
00:02:16 She'll never know the difference.
00:02:17 Simple psychology.
00:02:18 If anything comes up, day or night, send me a text.
00:02:22 I don't want to leave.
00:02:24 Going on a tropical cruise was Mom's idea.
00:02:26 Listen, Marlene.
00:02:27 You've been looking after your family by yourself for two years.
00:02:31 You need a break.
00:02:33 Now, get in that taxi and do something for yourself.
00:02:36 Don't worry. Everything will be fine.
00:02:39 [baby babbling]
00:02:42 [car horn]
00:02:44 [laughing]
00:02:48 You'll behave yourself, right?
00:02:49 And listen to Max's parents?
00:02:50 And be careful when you reach Montreal?
00:02:52 And make sure to look both ways before crossing the street.
00:02:56 I love you.
00:02:58 And I love you too, Mom.
00:03:02 The taxi's waiting for you, Marlene.
00:03:04 Oh, and don't forget the flash cards.
00:03:06 I won't.
00:03:08 Uncle Mia hasn't spoken her first words by summer's end.
00:03:10 I'm calling a psychologist.
00:03:12 And if any calls come in about the house,
00:03:14 be sure to take down names, phone numbers, email addresses, social media handles.
00:03:18 Marlene, get out of here!
00:03:20 [car horn]
00:03:22 Mommy loves you both!
00:03:24 Marlene!
00:03:25 Okay, okay, I'm leaving.
00:03:29 See you soon!
00:03:30 Everything will be fine!
00:03:33 [car horn]
00:03:34 Bye!
00:03:37 [baby crying]
00:03:47 Where is the volume control on this kid?
00:03:53 And that takes care of that.
00:03:55 Thanks, Felix.
00:03:56 I'm going to Max's house.
00:03:58 You'll be back for supper?
00:04:00 Actually, I'm sleeping over.
00:04:02 His parents want to get an early start tomorrow.
00:04:06 Bye, little sister.
00:04:08 Be a good girl with Annie.
00:04:10 See you tomorrow.
00:04:13 Have a nice week, Annie!
00:04:15 You too!
00:04:16 Don't forget to stay in touch!
00:04:18 [dog barks]
00:04:21 Yes!
00:04:24 [dog barks]
00:04:27 [theme music]
00:04:34 [screaming]
00:04:37 Take that one!
00:04:57 Take that one!
00:04:59 [theme music]
00:05:05 [screaming]
00:05:08 [theme music]
00:05:34 Tom?
00:05:35 If you want to talk, come upstairs!
00:05:38 Well played, Squat!
00:05:49 [squawking]
00:05:51 Tom!
00:05:55 In a rush as usual.
00:05:58 At my age, a person's happiest when time passes slowly.
00:06:02 That's why my favorite thing to do is sit quietly and play solitaire.
00:06:07 You should give it a try.
00:06:09 Good news! My mom just left.
00:06:11 That's great. I'm sure it'll do her a world of good.
00:06:15 And you too, I'm guessing.
00:06:17 So? When do we leave?
00:06:20 You know, this is my 1,000th solitaire game of the year.
00:06:24 Uh, yeah?
00:06:26 Yes, indeed. 1,000.
00:06:29 I'd like the game to be perfect.
00:06:32 It's just that if we're going to go all the way over there
00:06:35 and come back without my mom finding out,
00:06:37 we really need to leave as soon as we can.
00:06:39 I've thought it over, and I've decided it's a bad idea.
00:06:42 A bad idea? What do you mean?
00:06:45 Too dangerous.
00:06:46 The wind off the island is always changing.
00:06:49 The waves are unpredictable.
00:06:52 And when you aren't struggling against the wind and waves,
00:06:55 it's the wreaths cloaked in thick fog.
00:06:58 This is the first time in 2 years that my mother's left the house.
00:07:02 You promised we'd go to the island as soon as we had the chance.
00:07:06 As I recall, I said "we'll see."
00:07:09 That's not the same thing as making a promise.
00:07:12 Whenever my dad used to say "we'll see,"
00:07:15 what he really meant was "yes."
00:07:17 None of that now.
00:07:19 What? That.
00:07:21 When your father went missing,
00:07:25 the Coast Guard did all they could to find him.
00:07:28 I should know. I was there to help.
00:07:31 Two years have passed since then.
00:07:34 Two years of vessels plying these waters.
00:07:38 Seems to me, if there was any chance that your father was still--
00:07:42 If he were out there,
00:07:46 don't you think someone would have spotted him by now?
00:07:49 So we're not going?
00:07:52 No.
00:07:54 If you don't mind, I'd like to finish my game of solitaire.
00:08:02 All right.
00:08:06 [music]
00:08:08 So, that's the plan.
00:08:30 I leave from here at dawn tomorrow.
00:08:33 I arrive there two days later.
00:08:35 Okay.
00:08:37 Ow!
00:08:38 Listen up, Max.
00:08:39 No!
00:08:40 Forget the game for a second.
00:08:42 Make it fast, will you? The mutants are closing in.
00:08:44 Max, this is important.
00:08:46 Once I'm on the island, I'll have three days to find my dad.
00:08:49 Uh-huh.
00:08:50 Then it'll take another three days to get back,
00:08:53 because the current will be against me.
00:08:55 That makes eight days in all.
00:08:57 My mother's gone for ten.
00:08:59 That's just enough time to make the round trip.
00:09:01 Great.
00:09:02 Can I have the controller back now?
00:09:04 Hang on.
00:09:05 Then there's our cover story.
00:09:07 Cover story?
00:09:08 My mother and my aunt think I'm going to be in Montreal with you and your parents.
00:09:12 Yeah, yeah. I remember all that, Felix.
00:09:14 While I'm away, you've got to make absolutely sure my aunt doesn't see you.
00:09:19 Right?
00:09:20 Right.
00:09:21 Anything you say.
00:09:23 Max!
00:09:27 That means you're absolutely not allowed to leave the house.
00:09:33 Sure thing.
00:09:34 Listen, if my mom finds out I'm not in Montreal,
00:09:37 but that I've actually gone off on a boat to search for my dad...
00:09:40 Then it's game over for you. I get it.
00:09:43 Now can I have the controller, please?
00:09:46 Ah.
00:09:48 Ah.
00:09:50 Jump in, Rover.
00:10:06 [grunting]
00:10:08 Yahoo!
00:10:16 [music]
00:10:18 [barking]
00:10:40 [screaming]
00:10:42 Don't worry, Rover.
00:10:44 Go!
00:10:46 Oh, great. The engine's dead.
00:10:51 [screaming]
00:10:55 Hang on, Rover!
00:10:58 [grunting]
00:11:00 Look out!
00:11:06 [screaming]
00:11:08 [meowing]
00:11:13 [meowing]
00:11:15 Ow.
00:11:19 Rover!
00:11:22 Rover!
00:11:25 [barking]
00:11:28 Rover! Stay where you are!
00:11:41 We're done for.
00:11:43 Huh?
00:11:46 Hey!
00:11:49 We're safe!
00:11:53 Now we'll never find him.
00:12:04 My little sister will never meet her father.
00:12:07 And my dad will never learn that he has a daughter.
00:12:10 And let's hope your mother never learns that her son was foolish enough
00:12:13 to venture out in the open ocean in a dinghy no bigger than a bathtub.
00:12:18 [snoring]
00:12:20 [squawking]
00:12:22 What's wrong with young people these days?
00:12:27 Why can't you seem to get it through your heads that "no" means "no"?
00:12:33 It's not so hard to understand.
00:12:36 When a grown-up says "no," that's it.
00:12:39 End of story?
00:12:41 [sobbing]
00:12:44 Oh, all right.
00:12:52 Listen up, my boy.
00:12:54 Tomorrow, we're going to get in my boat and sail out to that confounded island.
00:12:58 We are?
00:13:00 On two conditions.
00:13:02 Yeah?
00:13:03 First, after we search the place, that'll be the end of it.
00:13:07 You won't bring up the matter again.
00:13:09 I promise.
00:13:11 And second, you'll cut that out right now.
00:13:15 [sighing]
00:13:17 Times sure have changed.
00:13:21 When I was your age, a young fellow would never let himself be seen with tears in his eyes.
00:13:28 Do you hear what I'm saying, my boy?
00:13:30 [snoring]
00:13:34 [snoring]
00:13:36 Tom!
00:14:04 I'm ready!
00:14:06 No useless stuff in that knapsack?
00:14:08 No.
00:14:11 [music playing]
00:14:14 [music playing]
00:14:16 [crow cawing]
00:14:41 [crow cawing]
00:14:43 Hang on, Dad. I'm coming.
00:14:56 [crow cawing]
00:15:05 [crow cawing]
00:15:07 [crow cawing]
00:15:09 [crow cawing]
00:15:11 Settle down, squad.
00:15:13 Hey! What's gotten into you?
00:15:16 [crow cawing]
00:15:18 It's just an old barrel.
00:15:20 Hmm.
00:15:22 [crow cawing]
00:15:24 [dog barking]
00:15:27 What on earth is he doing here?
00:15:29 The rover?
00:15:31 Uh, he must have followed me.
00:15:34 Oh, sure. He must have followed you.
00:15:36 Let me tell you something.
00:15:38 A cat is useless aboard a sailboat.
00:15:41 So if your feline friend tumbles in the water,
00:15:44 don't count on me to fish him out.
00:15:47 [dog barking]
00:15:48 Not every single thing in life has to be useful, you know.
00:15:51 Hmm.
00:15:53 Well, I guess that explains all the junk you brought.
00:15:58 Life at sea isn't the same as life on shore, Felix.
00:16:02 On land, you can have all the useless stuff you like.
00:16:05 But at sea...
00:16:07 [grunting]
00:16:09 [grunting]
00:16:11 [grunting]
00:16:13 Oh.
00:16:15 [laughing]
00:16:17 You can only bring along what's necessary.
00:16:21 [laughing]
00:16:23 And whoever heard of a cat that loves bones?
00:16:26 Hmm?
00:16:28 [horn blaring]
00:16:30 [birds chirping]
00:16:32 [soft music]
00:16:35 [laughing]
00:16:37 [sobbing]
00:16:39 Oh, Jack.
00:16:43 [soft music]
00:16:45 [sobbing]
00:16:47 [soft music]
00:16:49 [sighs]
00:16:51 [birds chirping]
00:16:53 Seaweed bean stew.
00:16:59 My special delicacy.
00:17:02 Give it a try, my boy.
00:17:04 Do you think the legends are true?
00:17:06 Is there a hidden treasure on Dark Shadow Island?
00:17:09 [laughs]
00:17:10 I used to tell your father about those legends
00:17:13 when I was teaching him how to handle a boat.
00:17:15 He wasn't much older than you back then.
00:17:18 But are they true?
00:17:19 They're just old sailors' tales.
00:17:21 You shouldn't set too much store by them.
00:17:23 What about the story of the spider called Morga,
00:17:26 who watches over the treasure?
00:17:28 Your father believed it.
00:17:29 The day he left, he had more on his mind than fishing.
00:17:33 He was planning to go to the island
00:17:35 and search for the treasure.
00:17:37 When a man's in trouble,
00:17:39 he does things he wouldn't normally do.
00:17:42 What do you mean, trouble?
00:17:44 Money trouble.
00:17:45 But, uh, I shouldn't be talking about these things.
00:17:49 My dad was worried about money?
00:17:51 When the fish plant closed down,
00:17:53 a lot of people lost their livelihoods.
00:17:56 Your father tried to convince your mother
00:17:59 that the plant would reopen someday.
00:18:01 But as time went by, your mother started arguing
00:18:04 that the family should move to the mainland.
00:18:07 I know.
00:18:08 She's always saying that as soon as she gets
00:18:10 a decent offer on the house, she'll sell it.
00:18:13 Hey, what's going on?
00:18:15 [screeching]
00:18:18 Rover!
00:18:20 [screeching]
00:18:23 [whimpering]
00:18:26 [screeching]
00:18:29 [whimpering]
00:18:32 [screeching]
00:18:34 [whimpering]
00:18:37 [whimpering]
00:18:40 [screeching]
00:18:43 [whimpering]
00:18:46 [whimpering]
00:18:49 [whimpering]
00:18:52 [music playing]
00:18:55 [music playing]
00:18:58 [moaning]
00:19:11 Huh?
00:19:12 [moaning]
00:19:18 [sighing]
00:19:23 Oh, my poor boy.
00:19:25 I hope you find him, too.
00:19:35 [music playing]
00:19:43 Ladies and gentlemen, our new woman leader, Laura!
00:19:49 [cheering]
00:19:53 My fellow Morgallians.
00:19:55 We love you, Morgal!
00:19:57 Morgal!
00:19:58 Yeah, Morgal!
00:20:00 [cheering]
00:20:03 Thank you, dear friend.
00:20:05 Thank you.
00:20:07 Since we created Forever City, we've
00:20:11 always been open to newcomers, as long as they
00:20:15 were people of quality, people like you.
00:20:19 [cheering]
00:20:21 This evening, we welcome a wonderful new resident,
00:20:26 famous multi-billionaire, Bruce Bagwell and his family.
00:20:33 [music playing]
00:20:36 You see, if you turn the wheel like this,
00:20:48 you can change the vessel's course.
00:20:51 You want to try?
00:20:52 Me?
00:20:53 Yes, you.
00:20:54 You see anyone else around?
00:20:55 Oh, wow.
00:20:57 Awesome.
00:20:58 [laughing]
00:20:59 Now, this shows us how fast the boat's going, in knots.
00:21:03 And this is the fuel gauge.
00:21:04 It shows us how much we have left.
00:21:06 And this control lever makes us go forward or backward.
00:21:10 Didn't your dad show you these things?
00:21:12 Nah, Mom didn't want him to.
00:21:14 She thought I was too young.
00:21:17 Uh-oh.
00:21:20 That's not good.
00:21:21 [gasp]
00:21:22 A boat.
00:21:28 [laughing]
00:21:30 A house.
00:21:34 [fart]
00:21:35 Parliamentary debate.
00:21:40 [laughing]
00:21:41 Nope, that didn't work.
00:21:44 Maybe you're more spatial than verbal.
00:21:47 Let's see.
00:21:49 [screaming]
00:21:50 Oh, brother.
00:21:51 [phone ringing]
00:21:54 Hello?
00:21:55 It's me.
00:21:56 How are things?
00:21:57 [laughing]
00:21:58 Oh, just fine.
00:22:00 Any news from Felix?
00:22:01 Uh, no.
00:22:02 You?
00:22:03 I called Max's parents several times,
00:22:04 but there was no answer.
00:22:05 And wouldn't you know it, no voicemail.
00:22:07 I guess they're busy seeing all the great sights in Montreal.
00:22:11 How's little Mia?
00:22:12 Nothing new to report.
00:22:14 Things are great.
00:22:15 Okay.
00:22:16 Still, I'd feel happier if Felix got in touch.
00:22:18 Relax, Marlene.
00:22:20 Stop worrying.
00:22:21 Right now, they're probably having a grand time
00:22:25 at the amusement park.
00:22:27 [music playing]
00:22:30 It's getting too dangerous.
00:22:35 Go get your life jacket in the cabin.
00:22:37 All right.
00:22:38 I'll take the wheel.
00:22:39 [screaming]
00:22:41 Gotcha!
00:22:42 Help!
00:22:43 Hang on!
00:22:44 I'm trying!
00:22:45 [music playing]
00:22:48 [gasping]
00:22:50 Thanks!
00:22:51 You can thank me later.
00:22:52 Go get your life jacket.
00:22:54 Okay!
00:22:55 [music playing]
00:22:58 [crashing]
00:23:01 Don't you worry.
00:23:02 Tom will get us out of this.
00:23:03 [music playing]
00:23:06 [screeching]
00:23:09 [crashing]
00:23:11 You all right, my boy?
00:23:13 Never felt better!
00:23:15 [music playing]
00:23:18 [screeching]
00:23:21 [crashing]
00:23:24 [music playing]
00:23:27 No one is injured!
00:23:29 No!
00:23:30 No one!
00:23:31 [music playing]
00:23:34 [screeching]
00:23:37 [music playing]
00:23:40 What the-- what's going on here?
00:23:43 [music playing]
00:23:46 Are we at the reefs already?
00:23:49 Whoa.
00:23:50 [music playing]
00:23:53 Squawk!
00:23:54 Come here!
00:23:55 [screeching]
00:23:57 I need you in the bow to guide us.
00:23:59 [music playing]
00:24:02 [screeching]
00:24:05 [music playing]
00:24:08 [screeching]
00:24:10 Look, the port!
00:24:11 [music playing]
00:24:14 [screeching]
00:24:15 The starboard!
00:24:16 [screeching]
00:24:19 [music playing]
00:24:24 Go!
00:24:25 [music playing]
00:24:27 Oh, no.
00:24:29 Hang on, everyone!
00:24:32 [explosion]
00:24:35 [music playing]
00:24:38 [screeching]
00:24:41 [music playing]
00:24:44 [screeching]
00:24:47 [music playing]
00:24:50 [howling]
00:24:52 Your cat may have lost his bone, my boy,
00:24:55 but I've lost my entire boat.
00:24:58 And since when do cats howl?
00:25:01 That's one weird pet you have, Felix.
00:25:04 Tom, straight ahead!
00:25:07 There it is, Dark Shadow Island.
00:25:11 [music playing]
00:25:14 [roaring]
00:25:17 [music playing]
00:25:20 [roaring]
00:25:23 [music playing]
00:25:26 [growling]
00:25:29 [music playing]
00:25:32 [roaring]
00:25:35 [music playing]
00:25:38 [howling]
00:25:41 [music playing]
00:25:44 [roaring]
00:25:47 Let's stop here and get some rest.
00:25:49 [music playing]
00:25:52 Oh!
00:25:54 Tom, is that you?
00:25:57 Have you been here before?
00:26:00 Last century, yes.
00:26:03 Who's MC?
00:26:06 Ah.
00:26:08 Let's set up camp, then we'll talk.
00:26:11 [music playing]
00:26:14 [music playing]
00:26:17 [fire crackling]
00:26:20 I was 25 years old.
00:26:22 Like your father, I was hoping to find
00:26:25 the treasure of Morga.
00:26:29 I was a young fool.
00:26:31 I had come to the island with my girlfriend.
00:26:34 Her name was Madeline.
00:26:37 All I wanted to do was impress her.
00:26:40 But one morning, she disappeared.
00:26:44 Just like that.
00:26:45 She had vanished into thin air.
00:26:48 You were never able to find her?
00:26:50 I came back three times with rescue teams.
00:26:54 We looked everywhere.
00:26:56 Nothing.
00:26:57 She must have fallen off a cliff into the ocean.
00:27:01 Is that why you didn't want to return to the island?
00:27:05 Hm.
00:27:06 It's late.
00:27:08 Let's get some shut eye.
00:27:10 [music playing]
00:27:13 [fire crackling]
00:27:16 [music playing]
00:27:19 [roaring]
00:27:23 I trust you found your latte enjoyable.
00:27:26 Delicious.
00:27:28 Good.
00:27:29 Now, let's get down to business.
00:27:31 Our brand new city.
00:27:36 150 square kilometers of paradise.
00:27:40 Oh, it's heaven on earth.
00:27:42 The only heaven is a tax haven.
00:27:45 [laughs]
00:27:46 But moving our people and possessions there
00:27:49 will be complicated.
00:27:51 Let's keep it simple.
00:27:52 Bring what we need and dynamite the rest.
00:27:55 Dynamite it?
00:27:56 There are no problems in life that explosives can't solve.
00:28:01 [laughs]
00:28:02 Still, the move will cost a fortune.
00:28:05 As I told Morga, I've reached an age
00:28:07 where I'm ready to invest all my wealth in a visionary scheme.
00:28:12 This project of yours definitely fits the bill.
00:28:15 Don't worry about the cost.
00:28:17 Whatever it is, I'll cover it.
00:28:20 Since we're on the subject of money, my dear Bruce,
00:28:23 I was wondering, when can we expect
00:28:25 to receive your advance payment?
00:28:27 You'll get the money after I've transformed.
00:28:31 But you see, residents are expected
00:28:33 to make their payment before being transformed.
00:28:37 I hope you understand.
00:28:39 [laughs]
00:28:40 When I do a business deal, Morga,
00:28:42 it's just like going to a restaurant.
00:28:45 I eat the meal first, then I pay for money.
00:28:49 I hope you understand.
00:28:53 [laughs]
00:28:56 [music]
00:28:59 [roars]
00:29:07 [neighs]
00:29:09 [music]
00:29:18 [chirping]
00:29:21 [barking]
00:29:23 [chirping]
00:29:25 [barking]
00:29:27 Hangover? Hey, come back here!
00:29:30 [barking]
00:29:32 [sirens]
00:29:34 [sirens]
00:29:37 Ha ha! 72 hours straight and Mighty Max is undefeated!
00:29:42 Oh no! No, no, no, no!
00:29:44 [clicking]
00:29:46 Come on!
00:29:48 Go!
00:29:51 That was the last one! What'll I do?
00:29:57 Bagwell is even tougher than I'd supposed.
00:30:02 Do you really think it's wise to transform him
00:30:05 before he pays us the money?
00:30:07 What choice have I got, Klaus?
00:30:09 Need I remind you of our financial situation
00:30:11 or the shape this place is in?
00:30:13 But Bagwell's famous for being crooked.
00:30:15 He's a rich, using shady connections
00:30:17 to acquire prime real estate,
00:30:19 then demolishing heritage buildings
00:30:21 and putting up big office towers.
00:30:23 He's also suspected of tax fraud.
00:30:26 Nobody's perfect.
00:30:28 Then there's his bogus cosmetics business.
00:30:31 His company manufactures high-priced wrinkle cream
00:30:34 for ten-year-olds.
00:30:36 Okay, I get it.
00:30:38 He's not the world's most honest guy,
00:30:40 but you left out his finest quality.
00:30:42 The man's a billionaire.
00:30:44 [clicks tongue]
00:30:46 Ha-ha! Look out, aliens!
00:30:49 Mighty Max is back!
00:30:51 Max?
00:30:53 What the--? You're back so soon?
00:30:56 Uh... well, the truth is, I never actually left.
00:31:01 What do you mean, you never left?
00:31:03 Where's Felix?
00:31:05 Felix? Oh, he's not here. He left.
00:31:08 He went to Montreal with your parents
00:31:10 while you stayed here?
00:31:12 No, not Montreal.
00:31:14 He sailed away in a boat to find his dad.
00:31:16 In a boat? What boat?
00:31:18 Well, first he tried an inflatable dinghy,
00:31:20 but that was a total washout.
00:31:22 So then he went to the old man's boat.
00:31:24 I mean, Tom, who lives in the lighthouse.
00:31:26 Oh, no, no, no, no!
00:31:28 [whimpers]
00:31:30 [baby laughing]
00:31:32 Rover!
00:31:37 Rover!
00:31:39 [grunting]
00:31:42 [sighs]
00:31:44 A 70-years-old chasing a crazy cat
00:31:46 all over a desert island.
00:31:48 Where did I go wrong?
00:31:51 [barking]
00:31:53 [chirping]
00:31:55 Rover!
00:32:02 Rover!
00:32:06 [grunting]
00:32:09 [snoring]
00:32:11 Money, money, money.
00:32:13 [snoring]
00:32:15 Oh.
00:32:17 Hmm.
00:32:37 Oh.
00:32:39 [grunting]
00:32:41 [grunts]
00:32:43 [chuckles]
00:32:54 Excellent.
00:33:01 [gasps]
00:33:03 [roars]
00:33:05 [gasps]
00:33:21 Rover, where are you?
00:33:23 We're going to stay here all day.
00:33:25 Rover, this isn't funny.
00:33:27 Come on out right now.
00:33:29 In my experience,
00:33:31 cats aren't very good
00:33:33 at following orders, Felix.
00:33:35 Rover is no ordinary cat.
00:33:37 So I've noticed.
00:33:39 Was his father a fox carrier?
00:33:41 Rover! Here, boy!
00:33:43 Hey, Marlene, it's me.
00:33:45 Can you get back to me as soon as possible?
00:33:48 Everything's great.
00:33:50 Nothing to worry about.
00:33:52 Bye!
00:33:54 [whimpers]
00:33:56 Oh, give me a break, kid.
00:33:58 [baby crying]
00:34:00 Oh, brother.
00:34:02 [baby crying]
00:34:04 Oh, oh, oh, the bunny dish!
00:34:06 [baby crying]
00:34:08 Now where did I put it?
00:34:10 [baby crying]
00:34:12 The pacifier!
00:34:16 Where is it?
00:34:18 [baby crying]
00:34:20 [gasps]
00:34:22 Oh, yes!
00:34:24 [grunting]
00:34:26 Hang on, Mia!
00:34:28 [grunting]
00:34:30 Just a minute!
00:34:32 I'm coming!
00:34:34 [panting]
00:34:36 [baby crying]
00:34:38 Huh?
00:34:40 A bunny dish!
00:34:42 Oh!
00:34:44 I said just a minute!
00:34:46 [baby crying]
00:34:48 [music]
00:34:50 [music]
00:34:52 [music]
00:34:54 Thank you, dear friends.
00:34:56 [music]
00:34:58 Today, we join together to celebrate the transformation of our newest Morgallian,
00:35:04 world-famous businessman, Bruce Bagwell!
00:35:09 [cheering]
00:35:11 With his support, our nation will grow and prosper.
00:35:16 In time, we'll become the most admired society that man,
00:35:20 or should I say woman, has ever created on Earth.
00:35:25 [cheering]
00:35:27 [cheering]
00:35:29 [cheering]
00:35:31 [cheering]
00:35:33 Now, let's find our newest jackpot--
00:35:37 I mean, citizen.
00:35:39 [cheering]
00:35:41 Could he be behind door number one?
00:35:46 [cheering]
00:35:48 [cheering]
00:35:50 [baby crying]
00:35:52 [audience awws]
00:35:54 Or above door number two?
00:35:57 [cheering]
00:35:59 [audience awws]
00:36:01 [audience awws]
00:36:03 Then he must be behind door number three!
00:36:08 [audience awws]
00:36:10 Huh? What? Oh!
00:36:12 [laughs]
00:36:14 [music]
00:36:17 Dad!
00:36:18 Oh, Bruce!
00:36:20 [laughs]
00:36:22 [cheering]
00:36:25 [cheering]
00:36:29 I don't like being shut in,
00:36:31 so I decided to make my own entrance.
00:36:35 [laughs]
00:36:37 [cheering]
00:36:42 Rover, I'm serious.
00:36:44 Come out or else!
00:36:47 The only thing you'll get out of this is a sore back.
00:36:51 [grunts]
00:36:53 [grunts]
00:36:55 [grunts]
00:36:57 [grunts]
00:36:59 [laughs]
00:37:01 [music]
00:37:03 Here you are.
00:37:05 [barks]
00:37:07 Phoenix, got your cat?
00:37:09 Tom, come and look!
00:37:11 It's incredible.
00:37:13 What's incredible is how much time we've wasted in this place.
00:37:17 [grunts]
00:37:19 [grunts]
00:37:21 [grunts]
00:37:23 [grunts]
00:37:25 [grunts]
00:37:27 [grunts]
00:37:29 [grunts]
00:37:31 [grunts]
00:37:33 [laughs]
00:37:35 [grunts]
00:37:39 Tom!
00:37:43 See that?
00:37:45 A secret passage!
00:37:47 [music]
00:37:56 From the look of it, it's been here for years.
00:37:58 Where do you think it leads?
00:38:00 Probably nowhere.
00:38:02 I'll bet your cat came to a dead end, which is why he turned back.
00:38:05 Come on, my boy. Let's get out of here.
00:38:08 [music]
00:38:09 [barks]
00:38:10 [music]
00:38:18 [doorbell rings]
00:38:19 I'm coming!
00:38:23 I'm here about the sign.
00:38:24 What sign?
00:38:25 The for sale sign out front.
00:38:27 Oh, sorry, but I don't--
00:38:28 Listen, I'm from the big city looking to buy a summer home here in the Magdalene Islands.
00:38:31 Now, like every other city slicker who buys property in the islands,
00:38:34 I plan to leave the place empty for 11 months of the year,
00:38:36 and I won't even consider renting it out.
00:38:39 During my brief summertime visits, I'll keep to myself.
00:38:41 I won't make friends with the neighbors, and I won't get involved in the community.
00:38:44 Eventually, I'll get sick of the place and put it up for sale at a ridiculously high price,
00:38:48 trying to squeeze maximum profit out of my investment.
00:38:51 I'm an upfront guy, and rather than waste time haggling,
00:38:54 I'm going to offer you exactly the amount you're asking for,
00:38:56 even though we both know it's way more than the house is worth.
00:38:59 So, do we have a deal?
00:39:01 Uh, want to take a look around?
00:39:03 No need for that.
00:39:04 My sole condition is that you have to be out of here by Saturday.
00:39:07 Uh, that might be tricky. You see, the owner isn't here right now.
00:39:12 There's something you need to know about me.
00:39:14 I run an advertising agency. A very big advertising agency.
00:39:18 So?
00:39:20 So, I make commercials for this, this, and this, this, this, this, this, this, and this.
00:39:25 And these things are brought to you by me.
00:39:28 Making commercials is stressful. Do you understand?
00:39:31 To keep doing my job, I need a place where I can totally kick back for three full weeks every summer.
00:39:36 So read my lips, lady.
00:39:38 I want this house!
00:39:41 Sorry, I'm an emotional guy.
00:39:47 Well, my sister will call you back as soon as she can.
00:39:53 I want the house by Saturday. Otherwise, the deal's off.
00:39:56 No, no, no, no!
00:39:57 And that picture? Brought to you by me.
00:40:03 [thud]
00:40:04 [gasp]
00:40:07 [sigh]
00:40:08 [phone rings]
00:40:09 [phone turns off]
00:40:10 [dog barks]
00:40:15 Rover, no! That's someone's leg!
00:40:19 This had better not be a dead end.
00:40:24 After the trouble we've taken to come this far, I'll be very upset if we have to turn back.
00:40:31 [groan]
00:40:32 We're getting close!
00:40:34 Oh, no! A dead end!
00:40:38 Shh, listen.
00:40:40 What the heck's going on here?
00:40:46 It's loose!
00:40:50 [gunshots]
00:40:53 [groan]
00:40:54 [sigh]
00:40:56 [announcer on TV]
00:40:58 [sigh]
00:40:59 Something tells me your father's not far away.
00:41:20 [phone rings]
00:41:21 I'm coming!
00:41:23 Hello?
00:41:25 It's me! You left a message. How are things? Mia's okay?
00:41:28 Oh, fine!
00:41:30 And Felix, has he called yet?
00:41:32 Uh, Marlene, I have something to tell you, but I don't want you losing your temper.
00:41:37 What is it?
00:41:38 I'm serious. Promise me you won't get upset.
00:41:41 Yeah, sure!
00:41:42 Say it. I promise not to get upset.
00:41:45 Ugh, I promise not to get upset. Now what do you have to tell me?
00:41:49 It's like this. Felix is not really in Montreal.
00:41:56 What do you mean, "not really in Montreal"?
00:41:58 You're getting upset.
00:42:00 What do you mean, "not really in Montreal"?
00:42:03 That was a cover story! He's actually gone off on a boat with old Tom! He wants to find his father!
00:42:08 Marlene?
00:42:11 Bagwell's really getting on my nerves.
00:42:16 He made me look foolish in front of everyone after I went to the trouble of bringing him here.
00:42:21 He ruined my moment of glory.
00:42:24 Can't I ever have a moment's peace?
00:42:27 Bruce! What a nice surprise.
00:42:36 Did you enjoy the ceremony?
00:42:38 I loved it! You want to know the best thing about being 40 instead of 70?
00:42:44 It's the way people look at you. Did you see how the crowd greeted the new me?
00:42:50 Oh, yes, I saw.
00:42:52 Ten million. I'm a man who keeps his word.
00:42:58 Bruce, we're going to make a great team.
00:43:02 Time to swing into action!
00:43:11 You have reached the National Emergency Hotline.
00:43:14 For trouble of a general sort, press 1.
00:43:17 For a specific problem, press 2.
00:43:20 For a mechanical failure, press 1.
00:43:24 For a broken item, press 2.
00:43:27 For a robbery, press 3.
00:43:30 For a disappearance, press 4.
00:43:33 For a...
00:43:34 We are currently experiencing higher than normal call volume.
00:43:39 This is driving me nuts!
00:43:41 No!
00:43:45 Hello, Coast Guard.
00:43:47 What can I do for you?
00:43:49 My 12-year-old nephew went off in a boat and hasn't returned.
00:43:52 All right, I need you to give me the exact time and departure, and to describe the boy and the boat.
00:43:56 It was the day before yesterday. He's on the small side with red hair and rosy cheeks.
00:44:02 And as for the boat, it's a fishing boat. There's also a fisherman aboard.
00:44:06 Oh, gee, the fisherman is missing as well?
00:44:08 I guess so. Apparently, he's an elderly man who lives in the lighthouse at Cap-Au-Mul.
00:44:13 Oh, you mean old Tom?
00:44:15 You can set your mind at ease, ma'am. They've just gone out fishing.
00:44:20 No, no, no, no, no, they haven't gone out fishing. They've gone to search for the...
00:44:23 With old Tom, your nephew's in good hands. No need to worry.
00:44:27 And you can look forward to some tasty fish when they get back.
00:44:30 Good night!
00:44:33 (laughing)
00:44:35 Construction starts next week.
00:44:41 By the time we arrive at the end of the summer, everything will be up and running.
00:44:46 Living quarters, administrative offices...
00:44:48 Aren't you worried about all that activity attracting attention?
00:44:52 The place is remote.
00:44:54 Besides, everyone knows Bagwell is egotistical enough to build an island home for himself.
00:45:01 (music playing)
00:45:03 Hit your feet, Aces!
00:45:16 (laughing)
00:45:17 You didn't see that coming, did you?
00:45:19 It's in the bag!
00:45:21 Oh, hey, 500!
00:45:24 You're a champ!
00:45:26 You just arrived?
00:45:28 Oh, uh, yeah, uh, yes, uh, right.
00:45:30 Yeah, I can tell.
00:45:32 Because you haven't been transformed yet.
00:45:34 Uh, no, no, not quite yet.
00:45:38 Don't worry. You won't have to wait long.
00:45:41 They transformed Bruce Bagwell just this morning.
00:45:44 Bruce Bagwell? Bruce Bagwell's here?
00:45:47 Sure! Whoa, weren't you at the ceremony?
00:45:50 Uh, well, you see...
00:45:52 Oh, you're gonna love it here, man. Believe me.
00:45:55 This place is awesome. And Morga is wonderful!
00:45:59 Morga?
00:46:00 If it weren't for her, I'm not sure I'd even be alive today.
00:46:04 (laughing)
00:46:06 I made my money in construction, man. How'd you make tours?
00:46:09 Tom! Tom! Tom!
00:46:10 Don't interrupt, Felix.
00:46:11 You really need to--
00:46:12 Can't you see I'm talking here?
00:46:13 Tom!
00:46:14 Why didn't you speak up sooner?
00:46:17 I'll see you around!
00:46:18 Nice chatting with you--
00:46:19 (thud)
00:46:20 Oh!
00:46:21 Hurry, Tom!
00:46:24 (laughing)
00:46:25 I'm not 20 anymore!
00:46:28 (panting)
00:46:29 Huh? Uh...
00:46:31 Quick! This way!
00:46:33 Slow down!
00:46:35 (laughing)
00:46:36 (screaming)
00:46:43 Wait a minute!
00:46:47 What on earth are you doing?
00:46:56 This sailor's cap is my dad's!
00:46:59 Oh, sure. Rover'll sniff him out.
00:47:02 Everyone knows that cats are great at that.
00:47:05 (barking)
00:47:06 Hey, you! Stop right there!
00:47:08 Grabs, Felix!
00:47:09 Ha ha! Gotcha!
00:47:12 (laughing)
00:47:15 (laughing)
00:47:20 Care to dance?
00:47:22 (laughing)
00:47:24 (laughing)
00:47:25 You can't outsmart me.
00:47:29 Uh-oh.
00:47:31 Oh, yes, she can!
00:47:38 Yeah!
00:47:39 (laughing)
00:47:40 (laughing)
00:47:41 Huh?
00:47:53 (grunting)
00:47:54 (whistling)
00:47:56 (grunting)
00:47:58 Ha ha!
00:48:09 I have an idea!
00:48:10 Great!
00:48:11 As long as there's no running involved.
00:48:13 There's no running, but there is a bit of--
00:48:16 (yelping)
00:48:17 Hold still, Rover! I can't see!
00:48:21 Phew! It's kind of hot in here.
00:48:24 (whistling)
00:48:26 Hey!
00:48:30 If you do see anything unusual, let me know immediately, okay?
00:48:36 Uh, aye, aye, Captain Roger.
00:48:40 All right, keep up the good work.
00:48:42 (whistling)
00:48:43 (whistling)
00:48:44 (barking)
00:48:52 Looks like Rover's caught a scent.
00:48:54 (knocking)
00:48:57 Amorga, what do you want now?
00:49:00 Huh?
00:49:01 (barking)
00:49:02 What?
00:49:04 Rover? How on earth?
00:49:08 Tom?
00:49:12 No!
00:49:13 V--
00:49:15 Felix?
00:49:16 Yes!
00:49:17 Dad!
00:49:19 Oh, my boy!
00:49:20 (laughing)
00:49:21 Oh!
00:49:22 Oh, Dad!
00:49:26 My son!
00:49:28 I always knew I'd find you again.
00:49:31 (groaning)
00:49:38 How could you possibly have missed them?
00:49:42 There's too many screens around here.
00:49:44 (dinging)
00:49:46 Dimwits!
00:49:48 I'm completely surrounded by...
00:49:52 Dimwits!
00:49:53 I've put out an orange alert.
00:49:55 We won't have no trouble catching the intruders.
00:49:57 Any.
00:49:58 What?
00:49:59 We won't have any trouble catching the intruders.
00:50:02 Didn't you ever learn proper grammar?
00:50:05 Dimwits everywhere!
00:50:08 What if those intruders have a connection with our prisoner?
00:50:11 (all gasping)
00:50:12 Look! I have a baby sister now!
00:50:15 A sister?
00:50:16 She's your little girl, Jack.
00:50:18 After you disappeared, Marlene discovered that she was pregnant.
00:50:22 Oh, my daughter!
00:50:24 (barking)
00:50:25 Tom?
00:50:31 (stammering)
00:50:35 Are you Madeline's daughter?
00:50:37 No. No, Tom. It's me.
00:50:41 Madeline? How can this be possible?
00:50:43 Everyone calls her "Morga" around here.
00:50:46 Morga?
00:50:47 Morga? As in the spider?
00:50:50 Is this your son?
00:50:51 He's my son.
00:50:53 I see.
00:50:54 You're alive.
00:50:56 And exactly the same as you were 40 years ago.
00:50:59 You always were a sweet talker, Tom.
00:51:02 But I won't deny that I've looked after myself.
00:51:05 What are you doing here?
00:51:07 She's the head of the evil cult!
00:51:09 Now, now. Don't be rude.
00:51:11 I'm the leader of this community.
00:51:14 The residents have come here entirely of their own accord.
00:51:17 They've adopted a peaceful, sincere lifestyle
00:51:20 based on principles of harmony.
00:51:22 There is one person who arrived by accident.
00:51:26 He isn't cooperating yet.
00:51:29 But I'm sure that one day he'll see the light and join our cause.
00:51:33 Cause? What cause?
00:51:35 My turn to ask some questions.
00:51:37 Or rather, one question.
00:51:40 How did you manage to get into the city?
00:51:44 No need to be shy.
00:51:46 Yes?
00:51:48 What? Now?
00:51:50 Can it wait? I'm in the middle of something.
00:51:53 Fine. I'll be there in a minute.
00:51:55 Sorry, but I'm needed elsewhere.
00:51:58 Guards, get out.
00:52:00 We'll leave these three to their happy reunion.
00:52:03 What's going on?
00:52:15 Look at this hundred dollar bill.
00:52:17 Yes, it's a hundred dollars.
00:52:19 Watch this demonstration.
00:52:21 What the...
00:52:25 Bagwell paid us with counterfeit bills.
00:52:27 He's been laughing at us since the very start.
00:52:30 There's something else you want to know about the man.
00:52:38 I think you're going to want to listen to this.
00:52:42 You two should never have come.
00:52:45 I've spent two years trying to escape this city.
00:52:48 Half the time they don't even lock my door.
00:52:51 Once you're here, you can't leave.
00:52:53 But Dad, we found a secret passage.
00:52:56 We can use it to get away.
00:52:58 You. You're coming with us.
00:53:05 Here. Your favorite tea.
00:53:12 Piping hot.
00:53:14 Seems like only yesterday we first discovered the island.
00:53:21 We were so much in love.
00:53:23 Do you remember?
00:53:26 You told me about a treasure chest hidden somewhere on the island.
00:53:31 Those were just old sailor stories.
00:53:35 I was pretending to believe them because I knew they fascinated you.
00:53:40 I was pretending to believe them too.
00:53:43 I could see them made you happy.
00:53:46 So it turns out we were both pretending.
00:53:50 Not about what mattered, Tom.
00:53:52 There was no pretending about that.
00:53:55 The morning after we arrived, while you were still asleep,
00:54:04 I decided to go exploring and find us some water.
00:54:08 The path was narrow. I lost my footing.
00:54:11 I tumbled a little ways and when I landed, I was in front of a cave.
00:54:20 [♪♪♪]
00:54:23 I felt something sting me.
00:54:35 It was a spider. A small silvery spider.
00:54:39 I immediately became aware that something about me was different.
00:54:43 The streak of gray hair that I'd had since the age of 17
00:54:47 had returned to its black color.
00:54:50 That's when I realized I'd found Morga,
00:54:54 the famous spider of the sailors' legends,
00:54:57 and that Morga's real treasure wasn't gold or precious jewels.
00:55:02 It was her venom and the immortality that comes with it.
00:55:06 Madeline? Madeline!
00:55:09 I could hear you calling, but I decided not to answer you.
00:55:14 I was thinking of myself and the treasure,
00:55:17 so I stayed inside the cave and hid from you.
00:55:21 I betrayed you, Tom, and I'm not proud of it.
00:55:33 You let me believe you were dead
00:55:36 so you could keep the treasure to yourself?
00:55:39 I knew that you wouldn't want to keep that fortune,
00:55:42 so I handed it over to the authorities, or else give it away to some charity.
00:55:46 You didn't care about money because you'd grown up in a wealthy home.
00:55:50 That's not how it was in my family.
00:55:53 Sometimes you have to choose between hurting another and hurting yourself.
00:55:59 [growls]
00:56:01 Come. Let me show you something.
00:56:04 [♪♪♪]
00:56:08 [♪♪♪]
00:56:11 Morga.
00:56:13 Priceless, ageless,
00:56:16 with the power to give anyone eternal life.
00:56:20 There. Now you know everything.
00:56:23 [sighs]
00:56:25 [chanting]
00:56:32 [chanting]
00:56:35 What are you doing here?
00:56:39 I'm monitoring the house's chakras.
00:56:41 I want to be sure they're in the right alignment.
00:56:44 And are they?
00:56:46 Nope. The house needs to be moved further east,
00:56:49 and the door should be on the other side, just as I suspected.
00:56:52 [chanting]
00:56:55 And don't forget, I need you out of the place by Saturday.
00:57:00 That was when the idea came to me,
00:57:03 to create an enlightened community,
00:57:05 far from the decadence and selfishness of modern society.
00:57:09 And now, Tom, you can help me make that community stronger than ever.
00:57:14 You and I can finally share the love that we missed out on all those many years ago.
00:57:19 You say this community of yours isn't a cult.
00:57:22 Prove it. Let us leave here.
00:57:28 All right, we're done here.
00:57:30 Sooner or later, you'd tell the world about what you'd seen in Forever City.
00:57:35 People would come from every corner of the globe, eager for eternal youth.
00:57:39 Our community would be ruined.
00:57:42 I can't let that happen.
00:57:44 Whether you like it or not, you're here forever.
00:57:48 And I do like that, Tom. Very much.
00:57:52 I always believed that fate would reunite us.
00:57:57 [grumbling]
00:57:59 [music]
00:58:03 [snoring]
00:58:12 Money, money, money.
00:58:14 [snoring]
00:58:16 [gasp]
00:58:17 [snoring]
00:58:19 [laughing]
00:58:21 [grunt]
00:58:24 [snoring]
00:58:26 [screaming]
00:58:30 Bruce, can you go see what that noise is?
00:58:37 [screaming]
00:58:39 Bruce?
00:58:41 [laughing]
00:58:45 [screaming]
00:58:47 [screaming]
00:58:52 [screeching]
00:58:54 [screaming]
00:58:56 Tom, have you seen Felix?
00:58:59 No, I was asleep.
00:59:01 [gasp]
00:59:02 Your face!
00:59:05 I've asked you both to come here because I always like to meet subjects before they're transformed.
00:59:11 How old do you want to be, Filbert?
00:59:13 Felix! I'm fine with the age I've got, thank you.
00:59:16 What I really want is to leave this place.
00:59:18 Yes, well, I'm afraid leaving is out of the question, young man.
00:59:21 [grunt]
00:59:22 [screaming]
00:59:23 Get your hands off me!
00:59:25 I can walk by myself, thank you.
00:59:27 [gasp]
00:59:28 T-t-Tom?
00:59:29 Very nice.
00:59:33 Why have you done this to me?
00:59:35 Because I knew what a fine 40-year-old you'd be.
00:59:38 You turned out even better than I expected.
00:59:42 Oh my, it's warm in here.
00:59:45 You had no right to transform me.
00:59:47 You'd rather have white hair, a bent back, and arthritic limbs?
00:59:51 Get out of my way! I want to talk to Morgo right now!
00:59:55 What have you done to my husband?
00:59:58 [crying]
00:59:59 Dad!
01:00:00 It's not very good manners to burst into people's homes and shout at them.
01:00:04 Manners, sh-manners! I demand a clear explanation!
01:00:08 You are in no position to be demanding anything, Lydia.
01:00:11 But since you're here, I might as well show you the unpleasant truth.
01:00:15 You see, your husband was planning to steal our transformation equipment
01:00:20 and escape from Forever City.
01:00:22 Alone.
01:00:23 Leaving you and your daughter behind.
01:00:26 Do you really think I'd be dumb enough to settle for a boring wife and daughter
01:00:31 when I can go out with a different beautiful woman every single night for the rest of eternity?
01:00:37 So, is that clear enough for you?
01:00:41 [screaming]
01:00:44 [crying]
01:00:47 It's time to change his diaper.
01:00:50 [crying]
01:00:56 Tom?
01:00:58 Come here.
01:01:01 It opens all the doors!
01:01:08 We'll escape tonight, when everyone's asleep.
01:01:11 No! Even if we manage to get out, we'll be caught right away.
01:01:16 Others have tried to get away. You don't want to know what happened to them.
01:01:20 But Dad, we can't just stay in this place for the rest of eternity.
01:01:24 [chirping]
01:01:26 Morga wants to transform me.
01:01:28 Huh?
01:01:29 She'll make me an adult, nearly your age.
01:01:32 I want to have you as a father, not as a brother.
01:01:35 Besides, if we stay here, Mom and Mia will spend their lives waiting for us.
01:01:41 Hmm.
01:01:44 You're right, son. We leave tonight.
01:01:54 [explosion]
01:01:57 Take a bite for Auntie Annie.
01:02:01 [cheering]
01:02:04 Oh, Marlene!
01:02:06 [laughing]
01:02:13 [explosion]
01:02:15 Whoa! What's with all the rough stuff?
01:02:19 That's no way to treat a senior citizen.
01:02:23 What?
01:02:25 Why are you both staring at me like that?
01:02:28 Nothing.
01:02:29 What?
01:02:30 [laughing]
01:02:32 What?
01:02:34 [growling]
01:02:35 Ta-da!
01:02:37 What's that?
01:02:38 Morga's key card. Dad and I have come up with a plan.
01:02:41 The three of us will escape tonight.
01:02:43 Getting out of here isn't going to be easy.
01:02:45 We need to move fast while everyone is distracted by Bagwell.
01:02:48 Yes, but...
01:02:50 You don't want all three of us staying here forever, do you?
01:02:53 I didn't say that, my boy. I didn't say that.
01:02:56 [chirping]
01:02:58 Hmm.
01:03:00 [chirping]
01:03:03 [explosion]
01:03:05 [chirping]
01:03:09 [screaming]
01:03:12 Shh! Be quiet.
01:03:15 This way.
01:03:17 [explosion]
01:03:19 [music]
01:03:41 I'm sure it was around here somewhere.
01:03:44 We don't have much time left.
01:03:48 Dad! Tom! I think Rover's found something.
01:03:53 Oh, he sure is smart.
01:03:55 That is one strange cat.
01:03:58 [music]
01:04:05 [barking]
01:04:07 [screeching]
01:04:12 Ha-ha! Good boy.
01:04:15 [panting]
01:04:17 Don't worry. It won't be long before they notice we're gone.
01:04:20 You know which way to go, right?
01:04:22 Straight ahead.
01:04:23 Exactly. Okay.
01:04:25 Get moving, you two. This is where I say goodbye.
01:04:28 What?
01:04:29 I'm staying.
01:04:30 What do you mean, you're staying?
01:04:32 You have a wife and child waiting for you back home.
01:04:35 I don't have anyone waiting for me.
01:04:37 Besides, your best chance of getting off the island
01:04:40 is with me staying here to create a diversion.
01:04:43 You don't have to do that for us.
01:04:45 You're in prison, Tom. You can't spend eternity in a prison.
01:04:49 I'm staying, and that's final.
01:04:52 [grunt]
01:04:54 [music]
01:04:58 [grunting]
01:05:02 To help pass the time.
01:05:07 [whimper]
01:05:11 Now go on. You don't have a second to lose.
01:05:14 [music]
01:05:24 This is serious.
01:05:26 The future of our city is at stake.
01:05:29 We need to defend the island at all costs.
01:05:33 I want you to reinforce security in all the strategic zones.
01:05:37 Here, here, and here.
01:05:39 Understood?
01:05:41 Who let you out of your home?
01:05:44 For reasons I don't understand, my door was unlocked.
01:05:47 When I realized people were awake,
01:05:49 I stepped out to see what was going on.
01:05:51 Are you preparing for the arrival of Bagwell's henchmen?
01:05:54 How do you know about that?
01:05:56 Morga asked for my assistance, so here I am.
01:06:01 Tommy!
01:06:03 [music]
01:06:07 Felix, are we there yet?
01:06:10 Settle down, Dad.
01:06:12 Usually kids ask parents that question, not the other way around.
01:06:16 Okay, okay.
01:06:18 Bagwell arranged for a helicopter to pick him up.
01:06:21 We must neutralize it.
01:06:23 No one can escape from here.
01:06:25 Now go take up your positions all over the island.
01:06:29 Hang on, can I say something?
01:06:31 Yes, what is it?
01:06:32 If we spread out to every part of the island, we'll weaken our forces.
01:06:37 We should figure out where Bagwell's henchmen are most likely to land.
01:06:41 Yes, go on.
01:06:43 The best spot to land a helicopter is here, in the northeast sector.
01:06:47 It's the only real clearing on the island.
01:06:49 How do you know they won't land here instead, in the western sector?
01:06:53 There's a wide beach in the area.
01:06:55 Impossible.
01:06:56 They won't want to risk getting caught by the rising tide.
01:06:59 [alarm]
01:07:00 Orange alert!
01:07:01 The boy and his father have vanished!
01:07:03 No!
01:07:04 [alarm]
01:07:06 What's going on?
01:07:08 Sometimes you have to choose between hurting another and hurting yourself.
01:07:15 Send all personnel to the western sector of the island.
01:07:19 And arrest that man immediately.
01:07:22 [music]
01:07:27 [grunts]
01:07:33 [barking]
01:07:38 Charlotte, it's your turn to give your father his baby bottle.
01:07:42 I'm sleeping.
01:07:43 [laughing]
01:07:46 Hang on, I don't feel so good.
01:07:48 Let's go, old man.
01:07:50 [grunts]
01:07:56 One second's hot.
01:07:58 I feel great!
01:08:03 Keep it down out here.
01:08:05 I'm trying to put my husband to sleep.
01:08:08 [music]
01:08:12 [growls]
01:08:14 The sky.
01:08:16 It's so beautiful.
01:08:18 Dad, hurry!
01:08:20 [music]
01:08:32 What are you doing here?
01:08:34 I can explain.
01:08:35 You're in trouble, my friend.
01:08:37 No, no, wait.
01:08:38 I have something for you.
01:08:39 I got it from Captain Rogers.
01:08:41 [whimpering]
01:08:49 Now, how do I open this thing?
01:08:52 What could it be?
01:08:55 Yes!
01:08:56 [grunts]
01:09:00 Her birthday, August 2nd.
01:09:02 [beeping]
01:09:05 My birthday.
01:09:07 [beeping]
01:09:09 [music]
01:09:16 Once we're 100 meters out, the Kirk will take us.
01:09:21 Tom!
01:09:23 Felix!
01:09:25 Huh?
01:09:28 [music]
01:09:35 Bullseye!
01:09:37 You're gonna need a bigger rod.
01:09:39 [whimpers]
01:09:41 He's mine!
01:09:42 No, he's mine!
01:09:43 No, I saw first!
01:09:45 [grunts]
01:09:46 I saw delivery!
01:09:48 [laughs]
01:09:50 Huh?
01:09:52 Even if I wanted to, I couldn't permit you two to leave.
01:09:56 If you go back to the outside world, sooner or later people will learn about us.
01:10:01 Then everyone will be fighting for a share of our invention.
01:10:04 We won't say anything.
01:10:06 [laughs]
01:10:07 And I'm supposed to believe that?
01:10:09 Are you going to cross your heart and hope to die?
01:10:12 Uh...
01:10:14 As for you, Jack, I'm disappointed in you.
01:10:18 Don't you see?
01:10:20 Eternal life isn't a blessing.
01:10:22 It's a curse.
01:10:23 A person who doesn't get old can't evolve, can't ever gain the wisdom of age.
01:10:28 I want to know how it feels to be 50 and 60 and 70.
01:10:32 From what I hear, it's overrated.
01:10:36 Tom!
01:10:38 What are you doing with that, you fool?
01:10:41 Give it back to me this instant!
01:10:43 I need an order!
01:10:44 Of course, as soon as you let those two leave.
01:10:47 Poor old men.
01:10:49 Take a look around you.
01:10:51 You're not really in a position to be giving me orders.
01:10:54 Oh, no?
01:10:55 What if I lift the lid?
01:10:57 No!
01:10:58 Put that on the ground and step back three meters!
01:11:02 After you let Jack and Felix leave.
01:11:04 [grunts]
01:11:05 [sighs]
01:11:07 Come on, Dad.
01:11:11 Let's get out of here.
01:11:13 Tom!
01:11:14 No!
01:11:15 Help me catch the spider!
01:11:20 Attack them, you dimwit!
01:11:23 Oh, no!
01:11:25 Come back here!
01:11:26 Where is it?
01:11:27 [grunts]
01:11:29 [grunts]
01:11:30 [grunts]
01:11:31 [grunts]
01:11:32 [grunts]
01:11:33 [grunts]
01:11:34 [grunts]
01:11:35 [grunts]
01:11:36 [grunts]
01:11:37 [grunts]
01:11:38 [grunts]
01:11:39 Let me go!
01:11:40 [grunts]
01:11:41 [grunts]
01:11:42 [grunts]
01:11:43 [grunts]
01:11:44 [grunts]
01:11:45 [grunts]
01:11:46 [grunts]
01:11:47 Get this spider away from me!
01:11:49 There!
01:11:50 What? Where?
01:11:51 Oh, no!
01:11:52 Come on, come on, come on!
01:11:53 [laughs]
01:11:55 Strike one!
01:11:57 [grunts]
01:11:58 [laughs]
01:11:59 Strike two!
01:12:00 [grunts]
01:12:01 [grunts]
01:12:03 Strike three!
01:12:05 [grunts]
01:12:06 [grunts]
01:12:07 [grunts]
01:12:08 [grunts]
01:12:09 Do you see anything unusual now, Captain?
01:12:12 Roger!
01:12:13 [grunts]
01:12:14 Where is that spider?
01:12:16 [grunts]
01:12:17 [grunts]
01:12:18 [grunts]
01:12:19 Yes, I see it!
01:12:21 Rover, stop her!
01:12:23 [grunts]
01:12:24 [grunts]
01:12:25 [grunts]
01:12:26 [grunts]
01:12:27 [grunts]
01:12:28 [grunts]
01:12:29 [grunts]
01:12:30 [grunts]
01:12:31 [grunts]
01:12:32 [grunts]
01:12:33 Look out!
01:12:34 [grunts]
01:12:35 [grunts]
01:12:36 No.
01:12:37 No!
01:12:38 No!
01:12:39 No!!!!
01:12:44 I'm too fat!
01:12:51 Who are you?
01:12:53 (Groaning)
01:12:57 I've failed! My time has come!
01:13:14 But you know, losing is the best way to learn and today we've learned a lot!
01:13:22 Huh?
01:13:23 Sweetie pie...
01:13:29 Take that!
01:13:30 Tom! Over here!
01:13:33 Tommy...
01:13:39 Farewell, old friend.
01:13:42 Hurry, Tom!
01:13:46 Hey, I'm not 40 anymore, my boy!
01:13:49 (Music)
01:13:52 Well, the Coast Guard rescue vessel set out about an hour ago.
01:14:08 That's terrific.
01:14:09 (Doorbell)
01:14:10 Oh, there's your buyer. I warn you, he's kind of intense.
01:14:14 (Doorbell)
01:14:15 I'm coming!
01:14:16 You the owner of this house?
01:14:18 Uh, yes. Why?
01:14:19 I'm leaving for the city. The big city.
01:14:22 So I need you to sign this contract right away. You hear what I'm saying? It's now or never.
01:14:25 I'm sorry, but you couldn't have come at a worse time.
01:14:27 You need to sign here, sign here, initial this, and here, and here, and over here too.
01:14:31 If I were you, I wouldn't insist. You're going to have to come back in a few days.
01:14:36 Forget it! The bulldozers are on their way. This is gonna happen today!
01:14:40 The house is no longer for sale!
01:14:43 (Grunting)
01:14:47 (Grunting)
01:14:48 (Groaning)
01:14:49 (Giggling)
01:14:50 Who said stop?
01:14:59 (Groaning)
01:15:00 What's that building?
01:15:03 That's the abandoned fish plant.
01:15:05 I'll be right back.
01:15:07 Why'd you want to take pictures of that old place?
01:15:13 My friend, an artist doesn't see things the way they are, but the way they could be.
01:15:19 (Music playing)
01:15:23 (Music playing)
01:15:27 (Music playing)
01:15:31 (Music playing)
01:15:34 (Music playing)
01:15:59 (Music playing)
01:16:28 (Music playing)
01:16:32 (Music playing)
01:16:36 (Music playing)
01:17:04 (Music playing)
01:17:08 (Music playing)
01:17:11 (Music playing)
01:17:27 (Music playing)
01:17:30 (Music playing)
01:17:47 (Music playing)
01:17:51 (Music playing)
01:17:54 (Music playing)
01:18:08 (Music playing)
01:18:11 (Music playing)
01:18:25 (Music playing)
01:18:28 (Music playing)
01:18:44 (Music playing)
01:18:47 (Music playing)
01:19:05 (Music playing)
01:19:08 (Music playing)
01:19:19 (Music playing)
01:19:32 (Music playing)
01:19:35 (Music playing)
01:19:50 (Music playing)
01:19:53 (Music playing)
01:20:07 (Music playing)
01:20:10 (Music playing)
01:20:23 (Music playing)
01:20:26 (Music playing)
01:20:40 (Music playing)
01:20:43 (Music playing)
01:20:57 (Music playing)
01:21:00 (Music playing)
01:21:12 (Music playing)
01:21:16 (Music playing)
01:21:20 (Music playing)
01:21:23 [BLANK_AUDIO]