Captation vidéo du Spectacle "Il y a 80 ans, Lorient sous les bombes" réalisée au Conservatoire de Lorient le 12 décembre 2023.
A l’initiative d’Emmanuelle Lamarre, professeure de violoncelle, les élèves des classes de violon d'Estelle Hiron, de clarinette de Fabienne Taillandier, de piano de Félix Dalban-Moreynas et Jean-François Nestour et de chant traditionnel de Véronique Bourjot, ont travaillé un spectacle musical pour commémorer le 80ème anniversaire des bombardements de Lorient.
Autour de pièces contemporaines de la période (Bela Bartok, Lajos Papp…) ou plus tardives (Philipp Glass), et grâce aux témoignages fournis par le service Patrimoine et Archives de la Ville de Lorient, les différentes œuvres illustrent des témoignages lus, des photos et des vidéos...
Merci à Sophie d’Orgeval pour la mise en scène et Christophe Hoyet pour le montage vidéo des images d'archives.
- Programme musical
• Lajos Papp (1935-2019) - Trio de violons
• Philipp Glass (né en 1937) Etude n°8 pour piano à 4 mains.
• Astor Piazzolla (1921-1992) Libertango
• Bela Bartok (mort en 1945) - duos n°37
• Christophe Delabre Incertitude, duo de violoncelles transcrit pour violoncelle et clarinette
• Bartok – Duo de violons n°6
• Zoltan Kodaly (mort en 1966)- trio n°6
• Olivier Messiaen (1908-1992)- Pièce pour piano seul : La colombe
• Jean-Pierre Pipet – Gwerz
• Claude Crousier - Brouillasse, pièce d'écriture contemporaine pour clarinette solo et boîtes à musique
• Bartok - Duo de violons n°5
• Bartok - Duos de violons n° 1 et 2
• Philipp Glass – Etude n°5
© Trigone Production - Janvier 2024 * Réal Christophe Hoyet
A l’initiative d’Emmanuelle Lamarre, professeure de violoncelle, les élèves des classes de violon d'Estelle Hiron, de clarinette de Fabienne Taillandier, de piano de Félix Dalban-Moreynas et Jean-François Nestour et de chant traditionnel de Véronique Bourjot, ont travaillé un spectacle musical pour commémorer le 80ème anniversaire des bombardements de Lorient.
Autour de pièces contemporaines de la période (Bela Bartok, Lajos Papp…) ou plus tardives (Philipp Glass), et grâce aux témoignages fournis par le service Patrimoine et Archives de la Ville de Lorient, les différentes œuvres illustrent des témoignages lus, des photos et des vidéos...
Merci à Sophie d’Orgeval pour la mise en scène et Christophe Hoyet pour le montage vidéo des images d'archives.
- Programme musical
• Lajos Papp (1935-2019) - Trio de violons
• Philipp Glass (né en 1937) Etude n°8 pour piano à 4 mains.
• Astor Piazzolla (1921-1992) Libertango
• Bela Bartok (mort en 1945) - duos n°37
• Christophe Delabre Incertitude, duo de violoncelles transcrit pour violoncelle et clarinette
• Bartok – Duo de violons n°6
• Zoltan Kodaly (mort en 1966)- trio n°6
• Olivier Messiaen (1908-1992)- Pièce pour piano seul : La colombe
• Jean-Pierre Pipet – Gwerz
• Claude Crousier - Brouillasse, pièce d'écriture contemporaine pour clarinette solo et boîtes à musique
• Bartok - Duo de violons n°5
• Bartok - Duos de violons n° 1 et 2
• Philipp Glass – Etude n°5
© Trigone Production - Janvier 2024 * Réal Christophe Hoyet
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00:00 Le premier jour
00:00:02 Le premier jour
00:00:04 Le premier jour
00:00:06 Le premier jour
00:00:08 Le premier jour
00:00:10 Le premier jour
00:00:12 Le premier jour du premier film
00:00:14 Le premier jour du premier film
00:00:16 Le premier jour du premier film
00:00:18 Le premier jour du premier film
00:00:20 Le premier jour du premier film
00:00:22 Le premier jour du premier film
00:00:24 Le premier jour du premier film
00:00:26 Le premier jour du premier film
00:00:28 Le premier jour du premier film
00:00:30 Le premier jour du premier film
00:00:32 Le premier jour du premier film
00:00:34 Le premier jour du premier film
00:00:36 Le premier jour du premier film
00:00:38 Le premier jour du premier film
00:00:40 Le premier jour du premier film
00:00:42 Le premier jour du premier film
00:00:44 Le premier jour du premier film
00:00:46 Le premier jour du premier film
00:00:48 Le premier jour du premier film
00:00:50 Le premier jour du premier film
00:00:52 Le premier jour du premier film
00:00:54 Le premier jour du premier film
00:00:56 Le premier jour du premier film
00:00:58 *Musique classique*
00:01:23 *Musique classique*
00:01:30 *Musique classique*
00:01:37 <I>♫ Musique Nymphomane ♫</I>
00:01:46 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:01:56 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:02:06 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:02:16 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:02:26 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:02:36 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:02:46 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:03:15 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:03:25 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:03:45 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:04:05 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:04:25 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:04:45 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:05:05 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:05:25 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:05:45 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:06:05 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:06:25 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:06:45 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:07:05 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:07:25 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:07:45 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:08:05 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:08:25 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:08:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:09:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:09:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:09:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:10:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:10:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:10:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:11:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:11:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:11:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:12:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:12:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:12:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:13:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:13:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:13:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:14:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:14:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:14:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:15:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:15:33 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:15:53 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:16:13 <I>♫ Musique symphonique ♫</I>
00:16:41 <I>Applaudissements</I>
00:16:47 - Grandeur, alerte, comme à l'habitude.
00:16:52 Le 14 janvier, un peu plus tard de la nuit,
00:16:55 tout s'est dégénéré.
00:16:56 Tirs de TCA, bombes en saudière, bombes explosives,
00:16:59 batailles armées froyales, pluie de flots.
00:17:01 - Ce sont principalement les quartiers de Merville
00:17:04 et de la Nouvelle-Ville qui ont été touchés.
00:17:06 Le Collège des jeunes filles aux femmes maudites...
00:17:08 - Encore !
00:17:10 - L'église Jeanne d'Arc... - Encore !
00:17:13 - L'église Jean-Michel aux Jeux de l'Arma... - Encore !
00:17:16 - Rube, aux Polycones Rue Bertella,
00:17:18 débarquement de rouillers étrangeux... - Encore !
00:17:22 - Rue du Gueselin... - Encore !
00:17:24 - Le Carado avec l'église Sainte-Anne-Gerard... - Encore !
00:17:28 - Les Jeux de la Bête mondaine... - Encore !
00:17:31 - Nous sommes morts au vice.
00:17:33 <I>Bruit de fusil</I>
00:17:35 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:17:40 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:17:44 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:17:49 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:17:53 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:17:57 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:01 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:05 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:09 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:13 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:17 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:21 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:25 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:29 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:33 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:37 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:41 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:45 <I>Musique de la Marseillaise</I>
00:18:49 <I>Applaudissements</I>
00:18:53 Nous étions sortis pour savoir. Je vis un de mes amis arriver avec sa mère et sa soeur, une petite valise à la main.
00:19:00 Où allez-vous ?
00:19:02 Sur Cariado, où nous pensons que des amis pourront nous héberger. Nous n'avons plus rien.
00:19:06 Hier, je suis sortie et quand je suis revenue à la maison, il n'y avait plus que des dégâts.
00:19:12 J'ai retrouvé ma mère et ma soeur à la rue du théâtre. On n'a plus rien comme nos papiers et ce que nous avons sur le dos.
00:19:18 Ma mère les fit entrer chez nous, donc pour leur servir une soupe afin de les réchauffer un peu.
00:19:24 C'est là que le voisin, directeur de l'école Saint-Rosé, nous cria de descendance.
00:19:31 Le feu, prendre dans la toiture ! Allez à l'école la plus proche ! Nous avons filmé des matelas et des chaises sous nos fréreaux pour accueillir les gens sous abri du quartier.
00:19:39 Tous les quartiers de la rue du Quai du Splendeur, la prison, la banque du Prince, une partie de la caserne des bisons, sans parler des habitations.
00:19:47 L'abri de la place Alsace-Lorraine ne pouvait plus accueillir personne. Il n'y avait plus d'eau, il régnait une chaleur intense. On y voyait comme en plongée.
00:19:56 Le frère Tanguy distribuait à tous des biscuits vitaminés, mais ceux dont nous souffrions, c'était de la soif, il n'y avait plus d'eau.
00:20:03 Pierre-Floy, courant sous le vent, partit chercher du silk terrestre dans la cave pour désatterrer au moins quelques personnes. Comme il ne revenait plus, c'est des inquiétudes.
00:20:13 Il était tout simplement resté avec un voisin enlever le maximum de bombes à sentir sur les toits des immeubles du voisin. Ce travail étant dérisoire, ils avaient tout simplement fini par laisser tomber.
00:20:23 Au matin, qu'aujourd'hui, nous nous aperçûmes que presque tous, nous avions les trélis noirs sur le visage et pas de poursoleil.
00:20:31 Si bien que pour aller travailler au port de pêche, pour être accommodable, je duis me passer un peu d'eau de colonne sur la figure.
00:20:38 Et nous partions provisoirement aux rails le 15 d'après-midi.
00:20:43 [Musique]
00:20:58 [Musique]
00:21:18 [Musique]
00:21:33 [Musique]
00:21:53 [Musique]
00:22:03 [Applaudissements]
00:22:11 [Musique]
00:22:37 J'avais 15 ans, en 1940, quand j'ai commencé mes premiers sabotages contre le matériel des troupes de bouchons à la bouche.
00:22:45 [Musique]
00:23:00 J'étais élève à l'école primaire suivante au Loire. Je me levais des toits sur trois escueils et en même temps, la technique dans ce garage enlancé.
00:23:10 [Musique]
00:23:22 Avec le camarade, nous allions souvent à réparer des autocitrouelles, réalisationnées par la Kiggs Marine et la Berthe Marais.
00:23:30 [Musique]
00:23:46 Cette méthode était bien trop pure pour mettre l'I.B.I.C. dans la boîte de direction et tout bien la refermer.
00:23:52 Vous ne vous souvenez plus de ce jour ? Il suffisait d'un virage d'accentué au criant de mise et le véhicule partait dans les décors.
00:23:59 [Musique]
00:24:10 Le patron de trésor avance en silence, aux allées comme d'habitude.
00:24:14 Un bruit devant nous, suspect.
00:24:17 [Musique]
00:24:20 Chacun se gare et se prépare. Puis voilà des casques à noeuds. Nous leur tombons dessus.
00:24:24 A leur surprisage de la peur, les...
00:24:25 Pyrogrisses !
00:24:26 La nuit est mon oeuvre. Après avoir eu deux blessés, notre infelle nous accueille.
00:24:29 D'ici, camarades, ils seront rendus des armes.
00:24:32 [Musique]
00:25:01 [Applaudissements]
00:25:05 [Musique]
00:25:08 [Applaudissements]
00:25:11 [Musique]
00:25:14 [Musique]
00:25:18 [Musique]
00:25:22 [Musique]
00:25:25 [Applaudissements]
00:25:28 [Musique]
00:25:31 [Musique]
00:25:34 [Musique]
00:25:37 [Applaudissements]
00:25:40 [Musique]
00:25:43 [Applaudissements]
00:25:46 [Musique]
00:25:49 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:02 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:22 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:27 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:31 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:36 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:41 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:47 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:52 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:26:57 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:02 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:07 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:12 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:17 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:23 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:28 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:33 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:38 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:43 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:49 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:54 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:27:59 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:04 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:09 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:14 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:19 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:25 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:30 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:35 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:40 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:45 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:50 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:28:56 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:01 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:06 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:11 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:16 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:21 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:26 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:32 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:37 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:42 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:47 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:52 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:29:58 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:03 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:08 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:13 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:18 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:23 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:28 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:34 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:39 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:44 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:49 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:54 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:30:59 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:05 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:10 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:15 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:20 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:25 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:30 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:35 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:41 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:46 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:51 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:31:56 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:01 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:07 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:12 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:17 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:22 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:27 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:32 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:37 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:43 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:48 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:53 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:32:58 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:03 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:08 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:14 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:19 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:24 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:29 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:34 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:39 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:44 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:50 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:33:55 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:00 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:05 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:10 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:16 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:21 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:26 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:31 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:36 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:41 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:46 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:52 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:34:57 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:02 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:07 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:12 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:17 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:23 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:28 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:33 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:38 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:43 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:48 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:53 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:35:59 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:04 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:09 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:14 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:19 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:25 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:30 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:35 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:40 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:45 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:50 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:36:55 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:01 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:06 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:11 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:16 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:21 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:26 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:32 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:37 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:42 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:47 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:52 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:37:57 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:02 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:08 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:13 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:18 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:23 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:28 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:34 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:39 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:44 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:49 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:54 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:38:59 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:04 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:10 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:15 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:20 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:25 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:30 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:35 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:41 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:46 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:51 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:39:56 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:01 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:06 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:11 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:17 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:22 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:27 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:32 <i>♪ What a wonderful world ♪</i>
00:40:37 - Guides, the Sierres and I are leaving the island.
00:40:39 We can hear the plane's rumbling and the sound of the machine gun.
00:40:44 Guides, go to the cooperative's base on the island.
00:40:48 Everything was agreed with your parents.
00:40:50 The first bombing is a bit of a panic.
00:40:54 We leave our house without thinking, of course,
00:41:01 and we are back home.
00:41:05 <i>♪ Flute ♪</i>
00:41:10 <i>♪ Flute ♪</i>
00:41:15 <i>♪ Flute ♪</i>
00:41:18 We gather the walls in a row,
00:41:20 my little sister of three years, I'm going to help her.
00:41:23 <i>♪ Flute ♪</i>
00:41:28 <i>♪ Flute ♪</i>
00:41:32 A bed is set up.
00:41:34 My sister, Louisette, and I, we place at the foot of the bed.
00:41:37 My cute little sister, Gilbert,
00:41:39 always sleeps in my mother's arms, sitting on a chair.
00:41:42 In the meantime, my aunt Françoise joins us.
00:41:45 We are one, we are not separated.
00:41:47 It's a hard mess outside. Each of us is afraid.
00:41:51 <i>♪ Flute ♪</i>
00:41:56 But we keep quiet.
00:42:00 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:07 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:11 The explosions are very close to us.
00:42:13 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:18 The parents are on the bedside. We feel good, us, the children.
00:42:22 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:29 An explosion stronger than the others gives us a huge fear.
00:42:32 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:35 My father comes out, but very quickly, I see him coming back.
00:42:39 The lights go out in the cellar. My father holds a white torch in front of him.
00:42:43 I will never forget his look, his eyes looking for his mother,
00:42:47 and his palm.
00:42:50 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:55 <i>♪ Flute ♪</i>
00:42:59 In a cloud of dust, our house, a few hundred meters from our house,
00:43:03 is already burning.
00:43:05 <i>♪ Explosion ♪</i>
00:43:08 <i>♪ Flute ♪</i>
00:43:14 The bombs were rising around us.
00:43:16 <i>♪ Flute ♪</i>
00:43:21 When I saw my mother getting up, my little sister still in my arms,
00:43:24 a breathless explosion in front of the house was coming.
00:43:27 <i>♪ Flute ♪</i>
00:43:30 I knew my mother was in front of the cellar's hatch.
00:43:32 Was it she who had just fallen?
00:43:34 <i>♪ Flute ♪</i>
00:43:36 I get up, I reach for my hand.
00:43:39 <i>♪ Flute ♪</i>
00:43:43 I touch her hand, I call her, I scream, I call my father,
00:43:48 I answer myself, "My sister, you were there, so close to me."
00:43:52 <i>♪ Flute ♪</i>
00:43:54 "You were there?" "Yes."
00:43:56 "But my mother?"
00:43:58 My mother still doesn't answer.
00:44:00 "Were you there?" "No."
00:44:02 We were plunged into complete darkness.
00:44:05 My father's spear disappeared, God was gone.
00:44:07 And God himself, where was he?
00:44:09 Probably not above us.
00:44:11 A loud noise of caracals.
00:44:13 <i>♪ Flute ♪</i>
00:44:14 Screams of pain.
00:44:16 <i>♪ Flute ♪</i>
00:44:18 Screams in German that came from the street.
00:44:20 <i>♪ Flute ♪</i>
00:44:25 An indescribable smell of blood and dust in the air.
00:44:28 <i>♪ Flute ♪</i>
00:44:35 A German officer, a battery in hand,
00:44:38 pointed the glass at the hole that had made the explosion of the bomb.
00:44:41 "Ah, to the English friends!"
00:44:43 <i>♪ Flute ♪</i>
00:44:48 Indeed, it was the first English bombing on the Orient,
00:44:51 and this German went, with his lamp,
00:44:53 to show the extent of our pain.
00:44:55 <i>♪ Flute ♪</i>
00:44:58 My mother was dead or seriously injured.
00:45:00 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:03 My little sister, we didn't know where.
00:45:07 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:10 My aunt Françoise, she was dead.
00:45:12 I see her sitting on a chair, her hands joined.
00:45:15 She had to pray while the bombs were rising.
00:45:18 There was a date of blood on the wall.
00:45:20 I shook her, I begged her to talk to me.
00:45:24 She was dead, alas.
00:45:26 And my little sister too, I bombed her well after.
00:45:29 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:32 There, my childhood ends.
00:45:34 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:35 <i>Applause</i>
00:45:38 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:42 We have nothing left.
00:45:44 My father only had a shirt and a shirt.
00:45:47 He wore it in the middle of the night.
00:45:50 My sister and I were in pyjamas.
00:45:52 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:55 <i>♪ Flute ♪</i>
00:45:59 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:02 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:05 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:08 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:11 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:14 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:18 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:21 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:24 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:27 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:30 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:33 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:37 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:40 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:43 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:46 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:49 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:52 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:55 <i>♪ Flute ♪</i>
00:46:59 <i>♪ Flute ♪</i>
00:47:02 <i>♪ Flute ♪</i>
00:47:05 I knew the tickets at the grocery store.
00:47:08 There were endless people coming back by the Panskorff train.
00:47:13 There was no water in the city. We had cooked our potatoes with white wine.
00:47:17 It was at the boss's. Everyone had wine.
00:47:20 On January 23, the siren stopped.
00:47:22 That's when the Americans came.
00:47:25 They shot a big second and that day my house was destroyed.
00:47:29 The boss told us to go to the shelter.
00:47:31 It was the first time I had a shelter, under a house.
00:47:35 My mother told my mother, "I'm leaving. Come with me."
00:47:41 They went to the shelter near the post office.
00:47:44 When they came back, there was nothing left.
00:47:47 The house had already been damaged by the bombs,
00:47:50 but there was nothing left.
00:47:52 It was like the style of the English Company,
00:47:56 with beams, balconies, comedy streets.
00:48:00 They were old houses.
00:48:02 The evacuation in Lorient had two departments of the office.
00:48:06 The Mayenne and the Loire.
00:48:08 We went where we were told to go when we had no more shelter.
00:48:11 We were badly housed, of course, but it was better than at home.
00:48:15 There was nothing left.
00:48:17 "The Last Post"
00:48:20 "The Last Post"
00:48:23 "The Last Post"
00:48:26 "The Last Post"
00:48:29 "The Last Post"
00:48:32 "The Last Post"
00:48:35 "The Last Post"
00:48:39 "The Last Post"
00:48:42 "The Last Post"
00:48:45 "The Last Post"
00:48:48 "The Last Post"
00:48:51 "The Last Post"
00:48:54 "The Last Post"
00:48:58 "The Last Post"
00:49:01 "The Last Post"
00:49:04 "The Last Post"
00:49:07 "The Last Post"
00:49:10 "The Last Post"
00:49:13 "The Last Post"
00:49:16 "The Last Post"
00:49:20 "The Last Post"
00:49:23 "The Last Post"
00:49:26 "The Last Post"
00:49:29 "The Last Post"
00:49:32 "The Last Post"
00:49:35 "The Last Post"
00:49:39 "The Last Post"
00:49:42 "The Last Post"
00:49:45 "The Last Post"
00:49:48 "The Last Post"
00:49:51 "The Last Post"
00:49:55 "The Last Post"
00:49:58 "The Last Post"
00:50:01 "The Last Post"
00:50:04 "The Last Post"
00:50:07 "The Last Post"
00:50:10 "The Last Post"
00:50:13 "The Last Post"
00:50:16 "The Last Post"
00:50:20 [Applaudissements]
00:50:23 - Il a fallu se résoudre à évacuer.
00:50:26 - Les gens fuyaient souvent sans but.
00:50:29 - Et partaient aux hasards en portant ce qu'ils avaient pu sauver.
00:50:33 - Pour bien d'autres, dont les maisons n'avaient pas eu d'étédroïdes,
00:50:37 c'était la pêche contre un camion, une voiture automobile.
00:50:42 - Les tombeaux, les charrettes des cultivateurs
00:50:45 étaient prises d'assaut.
00:50:48 - Les couvoirs chargés de meubles,
00:50:51 litries, objets de cuisine,
00:50:54 partaient vers la rambaille proche.
00:50:57 - Beaucoup s'arrêtaient à une vingtaine de kilomètres
00:51:01 pour la mouvoir.
00:51:04 - Bon scoffre, pouets, fubri, calan,
00:51:07 l'humilité des lieux se sont réfugiés beaucoup de l'Oriental.
00:51:10 [Musique]
00:51:13 - Car si certains avaient eu de la chance
00:51:16 de trouver un véhicule pour les déménager,
00:51:20 ils avaient des bras, des couettes ou des voitures d'enfants.
00:51:23 - Hélas, le réfugié a été accueilli très souvent
00:51:26 sous l'humeur des eaux.
00:51:29 - Très souvent, pour ne pas dire en général,
00:51:32 on ne le reprend qu'un coin de l'État.
00:51:35 [Musique]
00:51:38 - Le grenier, au-dessus des écuries, les granges,
00:51:42 dans lesquelles plusieurs minages cohabitaient,
00:51:45 en séparant l'espace par des armoires ou des draps,
00:51:48 c'est un des points de réfuge.
00:51:51 [Musique]
00:51:54 - C'est un des points de réfuge
00:51:57 qui est le plus important pour les gens.
00:52:01 - C'est un des points de réfuge
00:52:04 qui est le plus important pour les gens.
00:52:07 - C'est un des points de réfuge
00:52:10 qui est le plus important pour les gens.
00:52:13 - C'est un des points de réfuge
00:52:17 qui est le plus important pour les gens.
00:52:20 - C'est un des points de réfuge
00:52:23 qui est le plus important pour les gens.
00:52:26 - C'est un des points de réfuge
00:52:29 qui est le plus important pour les gens.
00:52:32 - C'est un des points de réfuge
00:52:35 qui est le plus important pour les gens.
00:52:39 - C'est un des points de réfuge
00:52:42 qui est le plus important pour les gens.
00:52:45 [Musique]
00:52:48 [Musique]
00:52:51 [Musique]
00:52:54 [Musique]
00:52:57 [Musique]
00:53:00 [Musique]
00:53:04 [Musique]
00:53:07 [Musique]
00:53:10 [Musique]
00:53:13 [Musique]
00:53:16 [Musique]
00:53:20 [Musique]
00:53:23 [Musique]
00:53:26 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:32 [Musique]
00:53:36 [Musique]
00:53:39 [Musique]
00:53:42 [Musique]
00:53:45 [Musique]
00:53:49 [Musique]
00:53:52 [Musique]
00:53:55 [Musique]
00:53:58 [Musique]
00:54:01 [Musique]
00:54:04 [Musique]
00:54:08 [Musique]
00:54:11 [Musique]
00:54:14 [Musique]
00:54:17 [Musique]
00:54:20 [Musique]
00:54:24 [Musique]
00:54:27 [Musique]
00:54:30 [Musique]
00:54:33 [Musique]
00:54:36 [Musique]
00:54:40 [Musique]
00:54:43 [Musique]
00:54:46 [Musique]
00:54:49 [Musique]
00:54:52 [Musique]
00:54:56 [Musique]
00:54:59 [Musique]
00:55:02 [Musique]
00:55:05 [Musique]
00:55:08 [Musique]
00:55:12 [Musique]
00:55:15 [Musique]
00:55:18 [Musique]
00:55:21 [Musique]
00:55:24 [Musique]
00:55:28 [Musique]
00:55:31 [Musique]
00:55:34 [Musique]
00:55:37 [Musique]
00:55:40 [Musique]
00:55:44 [Musique]
00:55:47 [Musique]
00:55:50 [Musique]
00:55:53 [Musique]
00:55:56 [Musique]
00:56:00 [Musique]
00:56:03 [Musique]
00:56:06 [Musique]
00:56:09 [Musique]
00:56:13 [Musique]
00:56:16 [Musique]
00:56:19 [Musique]
00:56:22 [Musique]
00:56:25 [Musique]
00:56:28 [Musique]
00:56:32 [Musique]
00:56:35 [Musique]
00:56:38 [Musique]
00:56:41 [Musique]
00:56:44 [Musique]
00:56:48 [Musique]
00:56:51 [Musique]
00:56:54 [Musique]
00:56:57 [Musique]
00:57:00 [Musique]
00:57:04 [Musique]
00:57:07 [Musique]
00:57:10 [Musique]
00:57:13 [Musique]
00:57:16 [Musique]
00:57:20 [Musique]
00:57:23 [Musique]
00:57:26 [Musique]
00:57:29 [Musique]
00:57:32 [Musique]
00:57:36 [Musique]
00:57:39 [Musique]
00:57:42 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:48 [Musique]
00:57:52 [Musique]
00:57:55 [Musique]
00:57:58 [Musique]
00:58:01 [Musique]
00:58:04 [Musique]
00:58:08 [Musique]
00:58:11 [Musique]
00:58:14 [Musique]
00:58:17 [Musique]
00:58:20 [Musique]
00:58:24 [Musique]
00:58:27 [Musique]
00:58:30 [Musique]
00:58:33 [Musique]
00:58:37 [Musique]
00:58:40 [Musique]
00:58:43 [Musique]
00:58:46 [Musique]
00:58:49 [Musique]
00:58:52 [Musique]
00:58:56 [Musique]
00:58:59 [Musique]
00:59:02 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:08 [Musique]
00:59:12 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:18 [Musique]
00:59:21 [Musique]
00:59:24 [Musique]
00:59:28 [Musique]
00:59:31 [Musique]
00:59:34 [Musique]
00:59:37 [Musique]
00:59:40 [Musique]
00:59:44 [Musique]
00:59:47 [Musique]
00:59:50 [Musique]
00:59:53 [Musique]
00:59:56 [Musique]
01:00:00 [Musique]
01:00:03 [Applaudissements]
01:00:06 [Applaudissements]
01:00:09 [Applaudissements]
01:00:12 [Applaudissements]