When Corrupt Cops Realize They Ended Their Careers

WatchMe

Join us in uncovering these startling stories of downfall and disgrace. Share your thoughts in the comments, and don't forget to like and share this eye-opening documentary. Subscribe for more content that brings to light the untold stories of our society.  #CorruptCops #PoliceMisconduct #LawEnforcement #TrueCrime #Documentary #JusticeSystem #CrimeAndPunishment #FallFromGrace #PoliceCorruption #CareerEnd #RealLifeDrama #BehindTheBadge #CriminalJustice #BreakingTheLaw #EthicsInPolicing #DocumentaryFilm #InvestigativeReporting

Transcript

00:00:00 Les policiers ne sont pas arrêtés à la moindre raison.

00:00:04 Mais certains policiers sont tellement mauvais qu'il n'y a pas d'autre choix que de les fermer.

00:00:08 De policiers arrêtés pour parler avec des mineurs,

00:00:11 J'en suis très honnête, j'ai juste envie de savoir la vérité.

00:00:13 Non, je n'ai jamais entendu parler de cette histoire.

00:00:15 à un policier qui a commis des crimes qui lui ont donné 200 ans de prison,

00:00:19 Dans la force de l'ordre, j'ai 3 ans, mais tout est sur mon corps.

00:00:22 Absolument.

00:00:23 Et je ne veux pas que ça me suive.

00:00:25 ici sont les policiers les plus corruptes à avoir reçu le badge.

00:00:29 En commençant par un homme qui connaissait la loi mieux que les policiers qui tentaient de l'arrester.

00:00:33 Je ne vous donne pas l'ID.

00:00:35 Si vous ne l'avez pas, allez à la prison.

00:00:36 Le nouveau département de police de Smyrna a lancé une enquête interne sur ces 3 policiers

00:00:41 après avoir été accusé d'arrêter illégalement un homme qui n'avait apparu à ne rien faire de mal.

00:00:45 Ils ont juste fait ce que vous avez demandé.

00:00:47 Ah ok.

00:00:48 Ils ont dit que vous leur demandiez de l'argent.

00:00:50 C'est vraiment ça.

00:00:51 Je dis que je ne leur demande pas de l'argent.

00:00:52 C'est l'armée vétéran Jeff.

00:00:54 Il était en dehors d'un bar local,

00:00:56 en train de se réveiller pour les vétérans sans-abri quand le manager a appelé les policiers.

00:00:59 Il est demandé de partir, mais il semble savoir ses droits.

00:01:03 Cependant, ce policier n'est pas heureux quand il commence à s'arguer avec lui.

00:01:07 Je ne fais rien de mal, je ne fais rien de mal.

00:01:09 Si il ne l'aime pas, je suis sur le boulot public,

00:01:11 s'il n'a pas d'autorité sur moi.

00:01:12 Ok, mais il ne peut pas demander de l'argent.

00:01:14 Même si je lui demandais de l'argent, je ne l'aurai pas.

00:01:17 Ok, mais c'est contre la loi de la ville.

00:01:20 La loi de la ville est sans constitution.

00:01:22 Bonne nuit.

00:01:23 Je ne suis pas terminé avec vous.

00:01:26 Vous l'avez dit?

00:01:26 Oui, oui, monsieur.

00:01:27 Vous pouvez demander de l'argent?

00:01:29 Oui.

00:01:29 Quand je suis allé là-bas, il était sur notre côté.

00:01:32 Est-ce que c'est ok s'il reste sur le côté public?

00:01:34 Je préfère que ce soit lui qui soit en charge.

00:01:36 Ce gars est...

00:01:38 Il est en charge de la science, il a identifié lui-même.

00:01:43 Il n'a pas le droit de me filmer, des choses comme ça.

00:01:46 En Floride, c'est complètement légal de filmer un policier en fonction de son devoir dans un endroit public,

00:01:51 si c'est de la distance sûre et ne l'obstruit pas de toute façon.

00:01:55 En fait, si vous êtes dans une situation où vous vous sentez menacé par la police,

00:01:58 c'est advisable de commencer à filmer pour votre propre sécurité.

00:02:01 Pouvez-vous juste me faire bouger? C'est tout ce que je peux vous faire.

00:02:03 Je ne vais pas bouger.

00:02:04 Je vais mettre mon cœur ici et dire que c'est ici que je vais me battre.

00:02:07 Ok.

00:02:08 Je ne vais pas répondre à d'autres questions.

00:02:09 Je n'ai jamais été sur leur propriété.

00:02:10 Oui, il a dit que vous étiez sur leur propriété.

00:02:12 Non, ce n'est pas sur leur propriété.

00:02:13 Il peut être incorrect ou malin sur la ligne de propriété de son véhicule.

00:02:18 Je suis resté ici toute la journée.

00:02:20 Je vous dis que Dieu le bénisse.

00:02:21 Je vais bouger, je ne vais pas finir avec vous.

00:02:23 Jeff continue de se battre.

00:02:25 C'est jusqu'à ce que plus d'officiers arrivent sur scène et commencent à escalader la situation.

00:02:30 C'est bon.

00:02:31 C'est bon.

00:02:32 Ok, alors...

00:02:33 Vous êtes sur le mur de la rue.

00:02:35 Ils disent que vous demandez de l'argent.

00:02:38 Et ils ont tout le droit de vous demander de partir.

00:02:40 Et comme vous êtes ici, parce qu'ils vous ont appelé,

00:02:43 nous devons vous identifier.

00:02:45 Je ne vous donne pas d'ID.

00:02:46 Si vous ne le faites pas, vous allez aller au jail.

00:02:47 Je peux vous montrer mon ID?

00:02:49 C'est...

00:02:50 C'est mon ID.

00:02:50 Vous ne jouerez pas à ce jeu.

00:02:52 Je ne vous montre rien d'autre.

00:02:53 À ce moment, je me suis invoqué de mon droit d'être un homme.

00:02:55 Je me suis invoqué de mon droit d'avoir mon président d'attelage et de me faire des questions.

00:02:57 Votre attelage n'a rien à voir avec nous.

00:02:59 Votre attelage a à faire en cour.

00:03:01 Mais ce n'est pas nous.

00:03:02 Nous avons le droit, pendant l'enquête, de vous identifier.

00:03:05 Je ne m'identifie pas.

00:03:07 Donc vous allez aller au jail.

00:03:08 Je lui ai dit que mon nom était Jeff.

00:03:09 Et c'est tout ce que je lui ai donné.

00:03:10 Je suis en train de me faire enterrer?

00:03:11 Oui.

00:03:12 Pour quoi?

00:03:12 Pour l'identification de vous,

00:03:14 qui est une enquête qu'ils ont commencée.

00:03:17 Je ne vous donne pas l'identification.

00:03:19 Je vous laisse signer.

00:03:20 À ce moment, vous êtes en train de vous enterrer.

00:03:22 Donc, je vais vous montrer ça.

00:03:24 Je ne vais pas vous faire des recherches.

00:03:30 Mais vous êtes...

00:03:32 Je m'assure que vous n'avez pas de couteaux sur vous.

00:03:34 Vous brisez la loi.

00:03:36 C'est ça.

00:03:36 Il y a deux magazines et tout.

00:03:38 Ok.

00:03:39 Je veux que vous compreniez

00:03:43 que vous forcez une main qui ne doit pas être forcée.

00:03:46 Vous êtes ici le tout le temps?

00:03:48 Oui, je suis ici.

00:03:49 Est-ce qu'il demande de l'argent?

00:03:51 Il était là-bas avec le signe.

00:03:54 Je ne l'ai pas entendu demander de l'argent.

00:03:56 De toute façon, mon employé est inconfortable

00:03:58 avec le fait qu'il soit là-bas.

00:04:00 Je vais contacter le sergent.

00:04:02 Mais s'il est là-bas,

00:04:03 il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire.

00:04:04 Surtout si il ne demande pas d'argent.

00:04:06 Donc, même si mon employé est inconfortable,

00:04:08 et que je sais qu'il est en armes,

00:04:10 c'est ok.

00:04:11 Il est légalement autorisé.

00:04:12 Oui.

00:04:13 Beaucoup de gens sont autorisés,

00:04:15 mais ça ne devrait pas être le cas.

00:04:16 Pour mettre la question simple,

00:04:18 Jeff n'avait pas brisé aucune loi.

00:04:21 Il était en place sur la propriété publique,

00:04:23 en faisant attention à quelque chose

00:04:25 complètement protégé par le libre-parle.

00:04:27 Et les problèmes que les employés avaient

00:04:29 avec ça étaient leurs problèmes.

00:04:30 J'ai juste demandé au gars qui est en place sur la propriété

00:04:33 et il m'a dit qu'il ne m'a pas entendu demander de l'argent.

00:04:36 Et donc, la seule personne qui a un souci

00:04:39 a un souci de vous être en place sur la propriété,

00:04:42 ce qui n'est pas son problème,

00:04:44 c'est ce que je lui ai expliqué.

00:04:45 Jeff a été autorisé à partir,

00:04:47 et ça devrait être l'endroit où la histoire s'est terminée.

00:04:49 Mais il y a une chose que nous n'avons pas mentionnée.

00:04:51 À l'heure de ce stop,

00:04:53 le panneau, ou demander aux étrangers de donner de l'argent,

00:04:56 n'était pas illégal au stade de la Floride.

00:04:58 Cela signifie que non seulement

00:05:00 Jeff a été arrêté et falsifié

00:05:02 pour un crime qu'il n'a pas commis,

00:05:04 mais ce n'était pas même un crime en premier lieu.

00:05:06 Ces policiers ont beaucoup à expliquer.

00:05:09 Et les choses ont seulement devenu pire.

00:05:11 À environ 19h27,

00:05:13 le 14 décembre 2021,

00:05:16 tu as été envoyé à un appel d'assistance

00:05:18 identifié comme une personne susceptible

00:05:20 à la brouillerie de New Smyrna,

00:05:21 située à 143 Canal Street.

00:05:23 Oui.

00:05:24 Qu'ont-ils dit?

00:05:25 Les commentaires ont commencé par dire

00:05:27 qu'il y avait un homme en veste en noir.

00:05:29 Il avait demandé de l'argent aux gens qui étaient là.

00:05:32 Et c'est tout ce que j'ai lu,

00:05:34 car je suis allé juste à la courte de la scène.

00:05:36 Alors quel crime voulais-tu investiger là?

00:05:38 Ils ont dit qu'il était dans le business,

00:05:42 et le propriétaire voulait qu'il soit envoyé.

00:05:45 Ils l'appellent "panhandling" ou "demander de l'argent"?

00:05:48 C'est ce qu'ils ont dit dans les notes.

00:05:50 C'est un crime ou une violation de la Cité d'Ordre?

00:05:52 Non, ce n'est pas une violation de la Cité d'Ordre.

00:05:54 Pourquoi avez-vous dit à Mr. Gray

00:05:56 que demander de l'argent était techniquement

00:05:58 contre la Cité d'Ordre?

00:06:00 J'ai pensé que panhandling était une violation de la Cité d'Ordre.

00:06:03 Que refait-on dans la statute?

00:06:05 Si vous vous débloquez,

00:06:07 vous vous débloquez dans le trafic,

00:06:09 vous bloquez les gens qui ont le droit de bouger.

00:06:11 Donc c'est une violation de la Cité d'Ordre

00:06:13 pour un type de déblocage de trafic.

00:06:15 Si vous demandez ou vous entrez dans des modes de trafic.

00:06:19 Ce n'était pas le cas ici, n'était-ce pas?

00:06:21 Non.

00:06:22 Une violation de la Cité d'Ordre, dans ce cas,

00:06:24 inclut toute situation où un pédestrien

00:06:26 marche sur une route où il y a un boulot.

00:06:29 Cela s'applique à la panhandling,

00:06:31 car beaucoup de gens aiment se poser

00:06:33 près des intersections et approcher des voitures

00:06:35 qui ne peuvent pas se déplacer en raison du trafic.

00:06:37 Mais quand Jeff était sur le boulot,

00:06:39 il n'était pas en colère de ne pas obstruer le trafic.

00:06:41 C'est le premier problème révélé.

00:06:43 Mais les choses deviennent encore pire

00:06:45 quand cet officier est demandé

00:06:47 s'il y avait eu un crime commis du tout.

00:06:49 Avez-vous eu aucune suspicion raisonnable

00:06:51 ou articulable que Mr. Gray a commis,

00:06:53 a commis ou était en train de commettre un crime

00:06:55 ou une violation de la Cité d'Ordre?

00:06:57 À ce moment-là, je croyais qu'il en avait eu.

00:06:59 C'est pour ça que je suis allé encore sortir et me réengager avec lui.

00:07:01 Je pensais qu'on avait peut-être quelque chose à se faire.

00:07:03 À ce moment-là, vous pensez que la panhandling

00:07:05 est une violation de la Cité d'Ordre.

00:07:07 Oui.

00:07:09 Et vous actuez sur cette assumption

00:07:11 pour essayer de continuer l'enquête.

00:07:13 Oui.

00:07:15 Normalement, quand on investigue d'autres crimes

00:07:17 et des choses comme ça,

00:07:19 on écoute les deux côtés des histoires,

00:07:21 on revient et on parle.

00:07:23 Je ne sais pas où ça s'est passé,

00:07:25 peut-être parce qu'il était frustré avec lui.

00:07:27 Est-ce que ça aurait été un cours plus prudent

00:07:29 de s'en sortir et de savoir ce qui se passait?

00:07:31 Oui.

00:07:33 Justement, cet officier commence à se sentir

00:07:35 qu'il pourrait être en trou d'enquête.

00:07:37 Mais au lieu de prendre ça sur le dos,

00:07:39 il commence à pincer

00:07:41 quelques blames sur son partenaire.

00:07:43 Avez-vous entendu l'officier Batey dire

00:07:45 à M. Gray

00:07:47 que s'il ne s'est pas identifié, il allait aller en prison?

00:07:49 Oui, j'ai fait ça.

00:07:51 Je pense que quand il est arrivé là,

00:07:53 le cours d'action qu'il a pris

00:07:55 n'était probablement pas le meilleur.

00:07:57 J'ai vraiment souhaité qu'on revienne

00:07:59 et qu'il parle à l'owner du business.

00:08:01 Et qu'il parle à moi.

00:08:03 Je pense qu'on a passé

00:08:05 ce pas et qu'il est parti

00:08:07 directement pour aller en prison avec lui.

00:08:09 En regardant la tape d'investigation

00:08:11 d'Officier Batey,

00:08:13 il semble que les deux officiers

00:08:15 ont réalisé leurs erreurs,

00:08:17 mais ils ont toujours dit qu'ils avaient raison

00:08:19 de mettre Jeff en prison à l'époque,

00:08:21 même en suggérant qu'il les avait battus.

00:08:23 Pendant le téléphone, j'avais l'impression

00:08:25 qu'il était en fait sur le propreté

00:08:27 et qu'il avait été demandé de partir.

00:08:29 Et que ses maîtres étaient effrayés.

00:08:31 En regardant la tape d'investigation,

00:08:33 je pourrais avoir investigué plus loin.

00:08:35 Il était en train de bâtir.

00:08:37 Pas de question.

00:08:39 Pas de question.

00:08:41 Ce type était probablement,

00:08:43 à mon avis, en train de faire des choses

00:08:45 qui allait évoquer le même appel

00:08:47 qu'il avait reçu

00:08:49 pour le dispatch

00:08:51 qu'il voulait,

00:08:53 pour créer la confusion.

00:08:55 J'ai demandé à Batey

00:09:21 s'il était en train de s'envoler.

00:09:23 Il m'a dit qu'il était en train de s'envoler

00:09:25 parce qu'il ne se reconnaissait pas.

00:09:27 J'ai demandé pour quel crime il investigait.

00:09:29 Il m'a dit qu'il investigait

00:09:31 un panneau de gestion.

00:09:33 Il m'a dit que c'était contre la loi de la ville.

00:09:35 Je lui ai dit que non,

00:09:37 que c'était contre la loi de la ville.

00:09:39 Il m'a dit que c'était contre la statute.

00:09:41 Je lui ai dit que ce n'était pas

00:09:43 contre la statute.

00:09:45 Je lui ai dit que,

00:09:47 de ce que tu me dis,

00:09:49 c'est contre la loi de la ville.

00:09:51 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:09:53 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:09:55 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:09:57 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:09:59 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:01 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:03 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:05 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:07 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:09 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:11 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:13 Je lui ai dit que c'était contre la loi de la ville.

00:10:15 - Qu'est-ce que tu t'appelles? Je vais te demander encore une fois.

00:10:17 - On va probablement devoir parler à toi.

00:10:19 - Qu'est-ce que tu t'appelles?

00:10:21 - Patrick. - S'il te plaît,

00:10:23 - Je te jure que je vais te tuer.

00:10:25 - Qu'est-ce qui se passe?

00:10:27 Patrick est nerveusement nerveux ici,

00:10:29 après avoir été confronté par plusieurs policiers.

00:10:31 Mais il réussit toujours à donner le nom aux policiers.

00:10:33 Mais ils décident qu'ils ne le croient pas.

00:10:35 Et au lieu de demander un ID

00:10:37 ou de tenter de confirmer son identité

00:10:39 de toute façon, ils décident immédiatement de le faire.

00:10:41 - Qu'est-ce que je fais?

00:10:43 - Qu'est-ce que je fais?

00:10:45 - Tu es en train de te faire tuer.

00:10:47 - Il vient juste de nous prendre la probation.

00:10:49 - Il vient de nous prendre la probation.

00:10:51 - Lâche ta main sur le volant.

00:10:53 - Je suis en train de le faire.

00:10:55 - Tu es en train de sortir?

00:10:57 - Sors.

00:10:59 - Lâche ta main maintenant.

00:11:01 - Tu as trois secondes.

00:11:03 - Trois secondes. Ne te lèves pas.

00:11:05 - Lâche ta main sur le volant.

00:11:07 - Montre-moi ton identité.

00:11:09 - Allons-y.

00:11:11 - Montre-moi ton identité.

00:11:13 - Tu es en train de sortir?

00:11:15 - Tu es en train de sortir?

00:11:17 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:19 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:21 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:23 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:25 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:27 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:29 - Tu dois sortir de l'avion.

00:11:31 - Allons-y, Fox. Allons-y.

00:11:33 - Allons-y, Fox. Allons-y.

00:11:35 - C'était juste 38 secondes

00:11:37 de la police qui a fait le premier contact

00:11:39 à donner l'ordre de le tâcher.

00:11:41 Selon les policiers, Patrick a été donné

00:11:43 de nombreuses opportunités de complétion

00:11:45 avec les policiers.

00:11:47 Mais à cause de sa résistance,

00:11:49 ils n'ont eu qu'une seule option, de le tuer.

00:11:51 Mais même après avoir été tâché et arrêté,

00:11:53 les policiers ne sont pas encore finis

00:11:55 de le rafraichir.

00:11:57 - Il me fait mal, mec.

00:11:59 - Il me fait mal, mec.

00:12:01 - Il me fait mal, mec.

00:12:03 - Il me fait mal, mec.

00:12:05 - Il me fait mal, mec.

00:12:07 - Il me fait mal, mec.

00:12:09 - Il me fait mal, mec.

00:12:11 - Il me fait mal, mec.

00:12:13 - Il me fait mal, mec.

00:12:15 - Il me fait mal, mec.

00:12:17 - Il me fait mal, mec.

00:12:19 - Il me fait mal, mec.

00:12:21 - Il me fait mal, mec.

00:12:23 - Il me fait mal, mec.

00:12:25 - Il me fait mal, mec.

00:12:27 - Il me fait mal, mec.

00:12:29 - Il me fait mal, mec.

00:12:31 - Il me fait mal, mec.

00:12:33 - Il me fait mal, mec.

00:12:35 - Il me fait mal, mec.

00:12:37 - Il me fait mal, mec.

00:12:39 - Il me fait mal, mec.

00:12:41 - Il me fait mal, mec.

00:12:43 - Il me fait mal, mec.

00:12:45 - Il me fait mal, mec.

00:12:47 - Il me fait mal, mec.

00:12:49 - Il me fait mal, mec.

00:12:51 - Il me fait mal, mec.

00:12:53 - Il me fait mal, mec.

00:12:55 - Il me fait mal, mec.

00:12:57 - Il me fait mal, mec.

00:12:59 - Il me fait mal, mec.

00:13:01 - Il me fait mal, mec.

00:13:03 - Il me fait mal, mec.

00:13:05 - Il me fait mal, mec.

00:13:07 - Il me fait mal, mec.

00:13:09 - Il me fait mal, mec.

00:13:11 - Il me fait mal, mec.

00:13:13 - Il me fait mal, mec.

00:13:15 - Il me fait mal, mec.

00:13:17 - Il me fait mal, mec.

00:13:19 - Il me fait mal, mec.

00:13:21 - Il me fait mal, mec.

00:13:23 - Il me fait mal, mec.

00:13:25 - Il me fait mal, mec.

00:13:27 - Il me fait mal, mec.

00:13:29 - Il me fait mal, mec.

00:13:31 - Il me fait mal, mec.

00:13:33 - Il me fait mal, mec.

00:13:35 - Il me fait mal, mec.

00:13:37 - Il me fait mal, mec.

00:13:39 - Il me fait mal, mec.

00:13:41 - Il me fait mal, mec.

00:13:43 - Il me fait mal, mec.

00:13:45 - Il me fait mal, mec.

00:13:47 - Il me fait mal, mec.

00:13:49 - Il me fait mal, mec.

00:13:51 - Il me fait mal, mec.

00:13:53 - Il me fait mal, mec.

00:13:55 - Il me fait mal, mec.

00:13:57 - Il me fait mal, mec.

00:13:59 - Il me fait mal, mec.

00:14:01 - Il me fait mal, mec.

00:14:03 - Il me fait mal, mec.

00:14:05 - Il me fait mal, mec.

00:14:07 - Il me fait mal, mec.

00:14:09 - Il me fait mal, mec.

00:14:11 - Il me fait mal, mec.

00:14:13 - Il me fait mal, mec.

00:14:15 - Il me fait mal, mec.

00:14:17 - Il me fait mal, mec.

00:14:19 - Il me fait mal, mec.

00:14:21 - Il me fait mal, mec.

00:14:23 - Il me fait mal, mec.

00:14:25 - Il me fait mal, mec.

00:14:27 - Il me fait mal, mec.

00:14:29 - Il me fait mal, mec.

00:14:31 - Il me fait mal, mec.

00:14:33 - Il me fait mal, mec.

00:14:35 - Il me fait mal, mec.

00:14:37 - Il me fait mal, mec.

00:14:39 - Il me fait mal, mec.

00:14:41 - Il me fait mal, mec.

00:14:43 - Il me fait mal, mec.

00:14:45 - Il me fait mal, mec.

00:14:47 - Il me fait mal, mec.

00:14:49 - Il me fait mal, mec.

00:14:51 - Il me fait mal, mec.

00:14:53 - Il me fait mal, mec.

00:14:55 - Il me fait mal, mec.

00:14:57 - Il me fait mal, mec.

00:14:59 - Il me fait mal, mec.

00:15:01 - Il me fait mal, mec.

00:15:03 - Il me fait mal, mec.

00:15:05 - Il me fait mal, mec.

00:15:07 - Il me fait mal, mec.

00:15:09 - Il me fait mal, mec.

00:15:11 - Il me fait mal, mec.

00:15:13 - Il me fait mal, mec.

00:15:15 - Il me fait mal, mec.

00:15:17 - Il me fait mal, mec.

00:15:19 - Il me fait mal, mec.

00:15:21 - Il me fait mal, mec.

00:15:23 - Il me fait mal, mec.

00:15:25 - Il me fait mal, mec.

00:15:27 - Il me fait mal, mec.

00:15:29 - Il me fait mal, mec.

00:15:31 - Il me fait mal, mec.

00:15:33 - Il me fait mal, mec.

00:15:35 - Il me fait mal, mec.

00:15:37 - Il me fait mal, mec.

00:15:39 - Il me fait mal, mec.

00:15:41 - Il me fait mal, mec.

00:15:43 - Il me fait mal, mec.

00:15:45 - Il me fait mal, mec.

00:15:47 - Il me fait mal, mec.

00:15:49 - Il me fait mal, mec.

00:15:51 - Il me fait mal, mec.

00:15:53 - Il me fait mal, mec.

00:15:55 - Il me fait mal, mec.

00:15:57 - Il me fait mal, mec.

00:15:59 - Il me fait mal, mec.

00:16:01 - Il me fait mal, mec.

00:16:03 - Il me fait mal, mec.

00:16:05 - Il me fait mal, mec.

00:16:07 - Il me fait mal, mec.

00:16:09 - Il me fait mal, mec.

00:16:11 - Il me fait mal, mec.

00:16:13 - Il me fait mal, mec.

00:16:15 - Il me fait mal, mec.

00:16:17 - Il me fait mal, mec.

00:16:19 - Il me fait mal, mec.

00:16:21 - Il me fait mal, mec.

00:16:23 - Il me fait mal, mec.

00:16:25 - Il me fait mal, mec.

00:16:27 - Il me fait mal, mec.

00:16:29 - Il me fait mal, mec.

00:16:31 - Il me fait mal, mec.

00:16:33 - Il me fait mal, mec.

00:16:35 - Il me fait mal, mec.

00:16:37 - Il me fait mal, mec.

00:16:39 - Il me fait mal, mec.

00:16:41 - Il me fait mal, mec.

00:16:43 - Il me fait mal, mec.

00:16:45 - Il me fait mal, mec.

00:16:47 - Il me fait mal, mec.

00:16:49 - Il me fait mal, mec.

00:16:51 - Il me fait mal, mec.

00:16:53 - Il me fait mal, mec.

00:16:55 - Il me fait mal, mec.

00:16:57 - Il me fait mal, mec.

00:16:59 - Il me fait mal, mec.

00:17:01 - Il me fait mal, mec.

00:17:03 - Il me fait mal, mec.

00:17:05 - Il me fait mal, mec.

00:17:07 - Il me fait mal, mec.

00:17:09 - Il me fait mal, mec.

00:17:11 - Il me fait mal, mec.

00:17:13 - Il me fait mal, mec.

00:17:15 - Il me fait mal, mec.

00:17:17 - Il me fait mal, mec.

00:17:19 - Il me fait mal, mec.

00:17:21 - Il me fait mal, mec.

00:17:23 - Il me fait mal, mec.

00:17:25 - Il me fait mal, mec.

00:17:27 - Il me fait mal, mec.

00:17:29 - Il me fait mal, mec.

00:17:31 - Il me fait mal, mec.

00:17:33 - Il me fait mal, mec.

00:17:35 - Il me fait mal, mec.

00:17:37 - Il me fait mal, mec.

00:17:39 - Il me fait mal, mec.

00:17:41 - Il me fait mal, mec.

00:17:43 - Il me fait mal, mec.

00:17:45 - Il me fait mal, mec.

00:17:47 - Il me fait mal, mec.

00:17:49 - Il me fait mal, mec.

00:17:51 - Il me fait mal, mec.

00:17:53 - Il me fait mal, mec.

00:17:55 - Il me fait mal, mec.

00:17:57 - Il me fait mal, mec.

00:17:59 - Il me fait mal, mec.

00:18:01 - Il me fait mal, mec.

00:18:03 - Il me fait mal, mec.

00:18:05 - Il me fait mal, mec.

00:18:07 - Il me fait mal, mec.

00:18:09 - Il me fait mal, mec.

00:18:11 - Il me fait mal, mec.

00:18:13 - Il me fait mal, mec.

00:18:15 - Il me fait mal, mec.

00:18:17 - Il me fait mal, mec.

00:18:19 - Il me fait mal, mec.

00:18:21 - Il me fait mal, mec.

00:18:23 - Il me fait mal, mec.

00:18:25 - Il me fait mal, mec.

00:18:27 - Il me fait mal, mec.

00:18:29 - Il me fait mal, mec.

00:18:31 - Il me fait mal, mec.

00:18:33 - Il me fait mal, mec.

00:18:35 - Il me fait mal, mec.

00:18:37 - Il me fait mal, mec.

00:18:39 - Il me fait mal, mec.

00:18:41 - Il me fait mal, mec.

00:18:43 - Il me fait mal, mec.

00:18:45 - Il me fait mal, mec.

00:18:47 - Il me fait mal, mec.

00:18:49 - Il me fait mal, mec.

00:18:51 - Il me fait mal, mec.

00:18:53 - Il me fait mal, mec.

00:18:55 - Il me fait mal, mec.

00:18:57 - Il me fait mal, mec.

00:18:59 - Il me fait mal, mec.

00:19:01 - Il me fait mal, mec.

00:19:03 - Il me fait mal, mec.

00:19:05 - Il me fait mal, mec.

00:19:07 - Il me fait mal, mec.

00:19:09 - Il me fait mal, mec.

00:19:11 - Il me fait mal, mec.

00:19:13 - Il me fait mal, mec.

00:19:15 - Il me fait mal, mec.

00:19:17 - Il me fait mal, mec.

00:19:19 - Il me fait mal, mec.

00:19:21 - Il me fait mal, mec.

00:19:23 - Il me fait mal, mec.

00:19:25 - Il me fait mal, mec.

00:19:27 - Il me fait mal, mec.

00:19:29 - Il me fait mal, mec.

00:19:31 - Il me fait mal, mec.

00:19:33 - Il me fait mal, mec.

00:19:35 - Il me fait mal, mec.

00:19:37 - Il me fait mal, mec.

00:19:39 - Il me fait mal, mec.

00:19:41 - Il me fait mal, mec.

00:19:43 - Il me fait mal, mec.

00:19:45 - Il me fait mal, mec.

00:19:47 - Il me fait mal, mec.

00:19:49 - Il me fait mal, mec.

00:19:51 - Il me fait mal, mec.

00:19:53 - Il me fait mal, mec.

00:19:55 - Il me fait mal, mec.

00:19:57 - Il me fait mal, mec.

00:19:59 - Il me fait mal, mec.

00:20:01 - Il me fait mal, mec.

00:20:03 - Il me fait mal, mec.

00:20:05 - Il me fait mal, mec.

00:20:07 - Il me fait mal, mec.

00:20:09 - Il me fait mal, mec.

00:20:11 - Il me fait mal, mec.

00:20:13 - Il me fait mal, mec.

00:20:15 - Il me fait mal, mec.

00:20:17 - Il me fait mal, mec.

00:20:19 - Il me fait mal, mec.

00:20:21 - Il me fait mal, mec.

00:20:23 - Il me fait mal, mec.

00:20:25 - Il me fait mal, mec.

00:20:27 - Il me fait mal, mec.

00:20:29 - Il me fait mal, mec.

00:20:31 - Il me fait mal, mec.

00:20:33 - Il me fait mal, mec.

00:20:35 - Il me fait mal, mec.

00:20:37 - Il me fait mal, mec.

00:20:39 - Il me fait mal, mec.

00:20:41 - Il me fait mal, mec.

00:20:43 - Il me fait mal, mec.

00:20:45 - Il me fait mal, mec.

00:20:47 - Il me fait mal, mec.

00:20:49 - Il me fait mal, mec.

00:20:51 - Il me fait mal, mec.

00:20:53 - Il me fait mal, mec.

00:20:55 - Il me fait mal, mec.

00:20:57 - Il me fait mal, mec.

00:20:59 - Il me fait mal, mec.

00:21:01 - Il me fait mal, mec.

00:21:03 - Il me fait mal, mec.

00:21:05 - Il me fait mal, mec.

00:21:07 - Il me fait mal, mec.

00:21:09 - Il me fait mal, mec.

00:21:11 - Il me fait mal, mec.

00:21:13 - Il me fait mal, mec.

00:21:15 - Il me fait mal, mec.

00:21:17 - Il me fait mal, mec.

00:21:19 - Il me fait mal, mec.

00:21:21 - Il me fait mal, mec.

00:21:23 - Il me fait mal, mec.

00:21:25 - Il me fait mal, mec.

00:21:27 - Il me fait mal, mec.

00:21:29 - Il me fait mal, mec.

00:21:31 - Il me fait mal, mec.

00:21:33 - Il me fait mal, mec.

00:21:35 - Il me fait mal, mec.

00:21:37 - Il me fait mal, mec.

00:21:39 - Il me fait mal, mec.

00:21:41 - Il me fait mal, mec.

00:21:43 - Il me fait mal, mec.

00:21:45 - Il me fait mal, mec.

00:21:47 - Il me fait mal, mec.

00:21:49 - Il me fait mal, mec.

00:21:51 - Il me fait mal, mec.

00:21:53 - Il me fait mal, mec.

00:21:55 - Il me fait mal, mec.

00:21:57 - Il me fait mal, mec.

00:21:59 - Il me fait mal, mec.

00:22:01 - Il me fait mal, mec.

00:22:03 - Il me fait mal, mec.

00:22:05 - Il me fait mal, mec.

00:22:07 - Il me fait mal, mec.

00:22:09 - Il me fait mal, mec.

00:22:11 - Il me fait mal, mec.

00:22:13 - Il me fait mal, mec.

00:22:15 - Il me fait mal, mec.

00:22:17 - Il me fait mal, mec.

00:22:19 - Il me fait mal, mec.

00:22:21 - Il me fait mal, mec.

00:22:23 - Il me fait mal, mec.

00:22:25 - Il me fait mal, mec.

00:22:27 - Il me fait mal, mec.

00:22:29 - Il me fait mal, mec.

00:22:31 - Il me fait mal, mec.

00:22:33 - Il me fait mal, mec.

00:22:35 - Il me fait mal, mec.

00:22:37 - Il me fait mal, mec.

00:22:39 - Il me fait mal, mec.

00:22:41 - Il me fait mal, mec.

00:22:43 - Il me fait mal, mec.

00:22:45 - Il me fait mal, mec.

00:22:47 - Il me fait mal, mec.

00:22:49 - Il me fait mal, mec.

00:22:51 - Il me fait mal, mec.

00:22:53 - Donne moi ta main.

00:22:55 - Je ne te donne pas le consentiment de me toucher.

00:22:57 - Ne me touche pas.

00:22:59 - Je ne te donne pas le consentiment.

00:23:01 - D'abord, Jamal ne montrait aucun signe d'agression et aucun signe de résistance.

00:23:06 Il essayait simplement d'ouvrir son téléphone pour enregistrer l'interaction pour sa propre sécurité.

00:23:10 Néanmoins, le policier a immédiatement dit qu'il était agressif, car Jamal a voulu sortir de l'auto.

00:23:17 - Sortir de l'auto, s'il te plaît.

00:23:19 - Il était agressif.

00:23:21 - Cela a frustré Jamal, et il a admis qu'il a essayé de rester à l'intérieur de l'auto.

00:23:27 Mais l'ampleur de force utilisée par les policiers depuis ce moment n'était pas garantie.

00:23:31 Un policier a même tiré un taser et a menacé de l'utiliser sur Jamal, malgré son absence d'actualité.

00:23:37 Jamal a été ensuite encoiffé et gardé face-down sur le tarmac,

00:23:40 pendant que plusieurs autres véhicules de patrouille arrivent à la scène.

00:23:44 Un homme qui n'a rien fait que manger son déjeuner, c'est certainement beaucoup de policiers.

00:23:49 - Si on les enlève, ça va causer un accident ?

00:23:51 - Ça va faire des fenêtres ?

00:23:53 - Je ne veux pas répondre à des questions.

00:23:55 - C'est bon, on va les laisser.

00:23:58 - On va les mettre dans un car et on va les laisser ici jusqu'à ce que le feu s'arrête.

00:24:02 - Il ne veut pas marcher, il ne veut pas répondre aux questions.

00:24:05 - C'est votre premier nom, Jamal ?

00:24:09 - C'est qui a mis le véhicule ?

00:24:11 - Je ne vous donne pas le consentiment de monter dans mon véhicule et de vérifier mon véhicule.

00:24:14 - Je ne vous donne pas le consentiment de monter dans mon véhicule.

00:24:19 - Vous avez violé mon droit de constitution du Quart d'Amendement.

00:24:22 - Je pense qu'on peut aller à l'arrière-position.

00:24:26 - Oui, c'est ça.

00:24:27 - Quelle est votre nom ?

00:24:28 - Pourquoi vous êtes en train de vous enlever ? Je ne peux pas vous parler jusqu'à ce que vous m'aiez répondu.

00:24:31 - Dites-moi pourquoi vous êtes en train de vous enlever.

00:24:33 - On va le faire, on va le faire. Je vous laisse.

00:24:35 - Trouvez un véhicule et mettez-le là.

00:24:39 - On va en parler quand vous en avez le temps.

00:24:41 À ce moment-là, il y a plus de dix milliers de policiers sur scène.

00:24:44 Et Jamal est complètement restreint dans les manches et les manches.

00:24:48 Il a aussi déjà été identifié pour ne pas être le suspect.

00:24:51 Et pourtant, il est toujours pris dans le véhicule de patrouille, complètement restreint et mis en arrière-position.

00:24:56 Il est aussi important de noter que les policiers ont pu identifier et identifier Jamal en courant ses plates,

00:25:01 quelque chose qu'ils auraient pu faire en secret avant même d'approcher lui.

00:25:05 La pire partie est que même après tout ça, Jamal n'était toujours pas libéré.

00:25:10 Il a été éliminé de la charge de patrouille, mais il a été instead attrapé avec une charge de prison pour résister à l'arrestation et de l'entrée en prison.

00:25:17 Jamal a ensuite publié un complément de justice avec le département de la police de l'Allemagne.

00:25:21 Mais, comme un autre exemple de la corruption de ce système, ils ont été autorisés à s'investiguer eux-mêmes.

00:25:27 Et comme vous le croyez, ils n'ont trouvé aucune preuve de faute.

00:25:31 Quelques mois plus tard, Jamal a pris un jugement de droit civil contre les policiers.

00:25:36 Malheureusement, la histoire reste la même.

00:25:39 Les policiers ont été investigués par un lieutenant de police, et après avoir analysé la vidéo de la caméra,

00:25:44 il a été conclu que les actions de Jamal ont transformé l'interaction en confrontation,

00:25:48 et que les policiers ont été courteurs pendant l'entrée en prison.

00:25:52 Jamal a été éliminé, mais aucune charge n'a été prise contre les policiers.

00:25:57 C'est une chose, mais ce n'est pas la seule façon dont les policiers corrupts peuvent vous faire mal.

00:26:02 Ces deux policiers étaient un parfait exemple d'un autre méthode créatif qu'ils utilisent souvent.

00:26:07 Planter de l'évidence.

00:26:09 Le 13 mars 2018, l'officier Kyle Erickson et son partenaire

00:26:14 ont attiré Jason Serrano et son ami pour une apparente lumière de cou.

00:26:18 Mais ce stop a été sérieusement encore déroulé quand un policier a essayé de planter de l'évidence.

00:26:24 - Ça ressemble à du marijuana, alors on va le vérifier. - Ok, et après quoi ?

00:26:27 - Et après, je dois s'assurer que tout va bien.

00:26:29 Tu peux juste mettre la lumière de cou. Si rien n'est dans le véhicule, tu es prêt.

00:26:32 Dès le départ, les policiers ont dit qu'ils pouvaient sentir du marijuana dans le véhicule,

00:26:36 et ont dit qu'ils devaient le chercher.

00:26:38 Normalement, un civilien a le droit de refuser une recherche,

00:26:41 mais si les policiers ont une cause probable pour croire que le suspect a commis un crime,

00:26:45 ils peuvent dépasser ce droit et chercher leur propriété sans consentement.

00:26:49 La odeur de la poisson sur la propriété est techniquement une cause probable,

00:26:52 et parce que c'est impossible de la disputer en regardant des images de caméra de corps,

00:26:56 c'est souvent utilisé pour que les policiers corrupts puissent facilement commencer une recherche

00:26:59 sans la permission ou le garantie du suspect.

00:27:02 - On doit vérifier le véhicule, alors je dois que tu sors. - Ok, je vais sortir.

00:27:05 - Ok. - Relax.

00:27:07 Je n'ai rien pour toi, je te le dis.

00:27:10 - Attends-moi. - Je n'ai rien dans mon veste, je ne suis pas...

00:27:16 - Ok, il va vérifier. - Je n'ai rien dans... Non, non.

00:27:19 - Relax. - Je n'ai pas besoin de...

00:27:22 - Cette situation va s'escalader pour une raison. - Non, je n'ai rien fait.

00:27:25 - C'était dans le véhicule. - Non, c'est sur moi, c'est ma possession.

00:27:28 - Relax. - Relax.

00:27:33 - Relax. - Mets ton veste en place.

00:27:37 Mets ton veste en place.

00:27:39 Pour le reste du film de caméra de corps, Jason est laissé sur le sol,

00:27:42 encoiffé et visiblement en souffrance de la prise en charge.

00:27:45 Il a fallu presque 20 minutes pour qu'une ambulance arrive.

00:27:49 Ce n'est pas clair dans le cadre de caméra de corps, mais avec la souffrance que Jason est en train de suffer,

00:27:53 c'est évident qu'une immense force a été utilisée pour le tuer.

00:27:57 Pour les policiers, c'est là que la histoire commence.

00:28:01 Et vous pouvez voir le moment précis où la réalité se déroule pour eux.

00:28:04 - 4-7-4, Jason. - Ok, je suis en train de me déplacer.

00:28:07 - Je vais te vérifier. - Ok.

00:28:09 - Je vais me placer avec lui.

00:28:12 Les policiers sont au courant que Jason a été tué.

00:28:15 Et si leur voiture s'ouvre, tout ce qu'ils ont fait, c'est d'aller chercher une voiture sans garantie,

00:28:19 et d'utiliser une force excessive pour arrêter un civilien.

00:28:23 Mais si ils trouvent quelque chose d'illégal, tout cela devrait aller magiquement,

00:28:28 car Jason et le chauffeur vont de civils à criminels.

00:28:32 Et ils sont juste en train de les amener en justice.

00:28:34 À ce moment-là, ce n'est pas nécessairement juste une question de la race.

00:28:37 Ils essaient de se sauver après avoir fait un erreur de violence.

00:28:41 Évidemment, c'est horriblement corrupt,

00:28:43 mais tout de même, les risques sont élevés pour les policiers.

00:28:46 Leurs emplois sont sur la ligne, et ils doivent trouver quelque chose.

00:28:50 Elle a la documentation correcte pour les plates.

00:28:52 La régistration est valable.

00:28:54 Je lui ai juste donné un permis.

00:28:56 Il n'a pas de licence d'autorisation.

00:28:58 C'est tout. Je vais voir si j'ai trouvé quelque chose.

00:29:10 Je n'ai rien vu.

00:29:11 Après avoir cherché le véhicule entier pendant environ cinq minutes,

00:29:16 les policiers ne font rien, et ils se sentent de plus en plus agités.

00:29:20 Mais c'est là que les choses commencent à prendre une tournée sombre et sombre.

00:29:24 Quand les policiers n'arrivent pas à faire quelque chose,

00:29:27 ils décident de devenir un peu... créatifs.

00:29:30 Je n'ai rien vu.

00:29:31 C'est bon.

00:29:33 Tu vois ce que je veux dire ?

00:29:34 Oui.

00:29:36 C'est un peu bizarre.

00:29:38 Sans même essayer de le cacher de sa caméra,

00:29:40 le détective place un petit bout de maroigne dans le poche du véhicule,

00:29:44 où il a déjà vérifié plusieurs fois.

00:29:46 La façon dont le policier le fait sans même essayer de le cacher,

00:29:49 implique qu'il est presque certain que ça ne reviendra jamais à les hanter,

00:29:53 et même suggère que ce ne sera pas sa première fois de le faire.

00:29:57 En fait, la façon dont les policiers ont parlé à l'un l'autre,

00:30:00 toute la journée,

00:30:01 et que les policiers ont fait des recherches,

00:30:03 indiquent que ce ne sera pas une première fois du tout.

00:30:06 C'est bon ?

00:30:08 Oui.

00:30:09 Tout d'un coup, les policiers ont un cas contre Jason.

00:30:13 Pendant le démarrage, ils ont senti du maroigne dans le véhicule.

00:30:16 Jason est devenu combattant après avoir été demandé de le chercher,

00:30:19 alors ils l'ont emmené et ont recherché le véhicule,

00:30:21 où ils ont trouvé non seulement un petit bout dans le poche du véhicule,

00:30:24 mais même des fleurs dans son veste.

00:30:26 C'est la histoire de Jason,

00:30:28 qui a été envoyé en France pour faire un travail de police.

00:30:31 C'est la histoire de Jason, qui a été envoyé en France pour faire un travail de police.

00:30:34 Il a été chargé d'un maroigne,

00:30:36 qui a été en train de résister à l'arrestation et d'obstruire l'administration.

00:30:40 Il a fallu plus de deux ans pour que cette image de caméra de corps ait émergé,

00:30:43 et seulement alors, les charges de Jason auront été libérées.

00:30:46 Prédictablement, aucune charge n'a été mise contre les policiers,

00:30:50 mais ça a posé une question importante.

00:30:52 Qu'est-ce d'autre qui a été attiré sur ces caméras,

00:30:54 qui sont en train de se cacher de nous ?

00:30:56 C'est incroyable,

00:30:57 combien de policiers oublient complètement qu'ils sont en caméra 24/7,

00:31:01 comme ce qu'ils ont fait quand ils ont été attirés par leur propre caméra.

00:31:05 Je suis sur le côté de la route,

00:31:07 parlé légalement,

00:31:08 avec un signe qui est protégé par le premier commandement.

00:31:10 Quand les policiers voient un homme en train de tenir un signe sur le côté de la route,

00:31:13 en mars 2022,

00:31:15 ils décident de le tirer et de le vérifier.

00:31:17 L'homme, nommé Jonathan,

00:31:18 a warné les personnes en train de conduire

00:31:20 de la piste de vitesse qu'ils allaient traverser.

00:31:22 Ces deux policiers ont pris des défenses à la grandeur.

00:31:24 Je vais le faire ici,

00:31:26 là où je suis.

00:31:27 Je n'ai pas de...

00:31:28 Pourquoi les députeurs me disent que vous êtes en train de courir en train de conduire ?

00:31:31 Parce qu'apparemment, ils sont erroneux.

00:31:33 Je ne donne pas de merde à ce que quelqu'un d'autre dit.

00:31:35 Qu'avez-vous vu ?

00:31:36 Rien du tout.

00:31:38 Donc gardez vos merdes pour vous-même, pote.

00:31:41 Les fines de trafic font partie du budget de la police,

00:31:44 et ces policiers déloyaux ne voulaient pas que Jonathan

00:31:46 se protège de cette source cruciale de revenu.

00:31:49 Mais Jonathan n'accepte pas leurs accusations

00:31:51 qu'il a été en train de courir dans la route

00:31:53 et de tenir son signe.

00:31:54 Vous dites toujours de courir dans le trafic.

00:31:56 Quand avez-vous vu ceci ?

00:31:58 Vous êtes venu à moi.

00:32:00 Vous êtes venu à moi.

00:32:02 Vous êtes venu à moi.

00:32:04 Vous êtes venu à moi.

00:32:06 Vous me dites que vous êtes en train de courir en train de mettre du sable.

00:32:08 Je ne voulais pas lécher vos chaussures, pote.

00:32:10 Ne me mettez pas les mains dessus.

00:32:13 Mais ce que fait un policier,

00:32:15 peut avoir complètement violé le droit de l'homme à s'exprimer.

00:32:18 Ne me mettez pas les mains dessus.

00:32:20 Ne me mettez pas...

00:32:23 Donnez-moi mon badge de propriété.

00:32:26 Vous, fils de p...

00:32:28 Donnez-moi mon badge de propriété.

00:32:30 Vous voyez ça ?

00:32:31 Vous, fils de p...

00:32:33 Quels sont vos nombres de badges ?

00:32:35 - Je te repose, ok ? - Non !

00:32:36 - Vous ne m'avez pas bien accueilli. - Vous avez volé mon badge de propriété.

00:32:39 Vous avez vu quelque chose dans mes mains ?

00:32:41 - Vous, fils de p... - J'ai volé votre badge de propriété.

00:32:42 - Bonne journée. - Jonathan dit aux policiers

00:32:44 qu'il va revenir ici

00:32:46 avec un nouveau signe, le plus vite possible.

00:32:48 En courant, il fait un geste de main insultant

00:32:51 les policiers, et bien sûr,

00:32:53 ils le prennent pour ça.

00:32:55 Ce qui se passe au cours de ce stop de trafic

00:32:57 n'est pas juste stupide, c'est corrompu.

00:32:59 Vous me stoppez pour un discours de protection constitutionnelle, non ?

00:33:02 Parce que vous avez la main à l'extrémité de la fenêtre ?

00:33:05 C'est ce que j'ai fait. Vous avez un problème ?

00:33:07 - Écoutez-moi. - Non, non, non.

00:33:09 - Allons-y. - C'est un discours de discontent.

00:33:11 - Non, ce n'est pas ça. - C'est un discours de discontent.

00:33:13 - C'est un discours de liberté. - Vous êtes en public.

00:33:15 - Non, non, non, non. - Vous êtes en public et les gens vous voient.

00:33:19 - Non, ce n'est pas ça. - Voici ce qui va se passer.

00:33:22 - Voici ce qui va se passer. - Je veux votre superviseur, s'il vous plaît.

00:33:25 - Je suis le superviseur. - Je suis le superviseur.

00:33:28 - Voici pourquoi je suis là. - Les deux policiers

00:33:30 semblent tomber sur exactement ce qu'ils ont pris pour eux.

00:33:33 Et c'est honnêtement en train de ressembler embarrassant à ce point.

00:33:36 - Je vais vous prendre au courant. - Je vais vous prendre au courant.

00:33:38 C'est ce que je veux que vous fassiez.

00:33:40 - C'est ce que je veux que vous fassiez. - Avant de partir plus loin,

00:33:43 vous me prenez pour quoi ?

00:33:45 - Parce que vous avez votre doigt... - C'est le conducteur.

00:33:47 - C'est le conducteur. - C'est ce qui va se passer.

00:33:49 Vous allez être arrêté pour résister à l'arrestation.

00:33:52 - Non, je ne résiste pas à rien. - Oui, oui.

00:33:54 - Vous êtes en train de vous arrêter. - Pour quoi ?

00:33:57 - Vous êtes en train de vous arrêter. - Je vous ai déjà dit pourquoi je vous ai arrêté.

00:34:00 - Pour mettre mon doigt au-dessus. - C'est ça ?

00:34:02 - C'est ça ? - Exactement.

00:34:04 - Vous avez exténdé votre bras à l'extérieur. - Non, je l'ai fait.

00:34:07 - Ok, laissez-moi le faire. - Vous avez le doigt au-dessus.

00:34:10 Il apparaît que les policiers essayent d'arrêter lui sur tous les charges possibles.

00:34:14 Et quand ça ne marche pas, ils s'en sortent à des trucs.

00:34:17 La prochaine chose qu'ils vont faire, c'est que nous allons vous emmener,

00:34:19 nous allons vous emmener dans le voiture et nous allons appeler les services sociaux pour le enfant.

00:34:23 - Donc maintenant, vous me menacez mon enfant. - Non, je ne vous dis pas ce qui va se passer.

00:34:27 - Vous me menacez mon enfant. - Je vous dis ce qui va se passer.

00:34:29 Vous avez entendu le policier. Il a juste menacé d'amener les services sociaux.

00:34:33 Et de prendre l'enfant de Jonathan.

00:34:36 Mais ce qui rend ce cas encore plus choquant,

00:34:38 c'est le fait que ces deux policiers ont prévu de l'arrêter,

00:34:40 de le bloquer, peu importe ce que ça prend, et que tout a été enregistré sur leur propre caméra.

00:34:45 Je vous dis, si vous mettez votre bras sur la route,

00:34:47 votre main sur la route et que vous, vous avez un doigt au milieu,

00:34:51 vous pouvez, c'est comme, n'est-ce pas?

00:34:53 Je suis assez sûr. Vous êtes sûr de ça?

00:34:57 - Le doigt au milieu. - OK.

00:34:59 - Et vous le prenez comme ça. - Oh, c'est parti.

00:35:01 - Je veux dire, il l'a pris sur quoi? Il lui a donné un doigt au milieu?

00:35:04 - Oui, il lui a donné un doigt au milieu.

00:35:06 - Oui, vous ne pouvez pas faire ça. - Oui.

00:35:08 - Ça va se faire. - Oui, ça va se faire.

00:35:10 Je lui ai dit que ça allait se faire, mais ça va causer des problèmes.

00:35:13 Même après avoir été dit par leur superviseur que les charges allaient être élevées,

00:35:17 ils ont toujours un grand plan pour mettre Jonathan en hancoffes.

00:35:20 - C'est ça qui va se faire, bien sûr. - Oui.

00:35:24 - On ne peut pas attirer les gens, on ne peut pas envoyer un ticket pour qu'ils nous l'arrêtent.

00:35:29 - Oui. - Ou nous donner un doigt au milieu, ou quelque chose comme ça.

00:35:32 - Oui. - Vous savez, c'est leur droit de le faire.

00:35:36 - Oui. - Mais, je vais faire un peu plus de travail sur ce gars.

00:35:41 Je vais le laisser passer.

00:35:44 - Et puis, numéro deux, oui, vous savez, nous n'avons aucune vraie base.

00:35:48 - Oui. - Il va faire quelque chose de stupide un jour,

00:35:52 et nous allons pouvoir le faire en prison pour des actions de dénonciation.

00:35:55 Et je souhaiterais juste qu'on ait le témoin et même qu'il soit en vidéo.

00:36:00 Au final, Jonathan a pris un accord contre les policiers,

00:36:03 et ils ont violé ses droits constitutionnels en le préventant de le dire aux motoristes d'un ennemi à vitesse.

00:36:08 En septembre 2023, il a gagné le cas et a été remboursé d'une somme de 50 000 dollars.

00:36:14 Ce dernier a l'air d'être le copain modèle.

00:36:17 C'était jusqu'à ce que les détectives ont découvert son secret.

00:36:20 C'est Grant Hardin, un policier de 50 ans qui cache un secret effrayant.

00:36:26 Grant a été apprécié pour sa suspicion de murder, mais comme ça se produirait plus tard,

00:36:30 ses crimes et ses comportements étaient si mauvais qu'il a essayé de tout ce qu'il pouvait pour s'échapper.

00:36:37 Le 23 février, James Appleton a tiré dans un parking sur la route de Ganridge pour prendre un appel avec son frère.

00:36:44 D'un coup, un son de clavier a été entendu sur le téléphone et la ligne est morte.

00:36:49 Un passant avait vu un chevrolet blanc de Malibu parqué derrière le voiture de James

00:36:53 qui a immédiatement disparu après le bruit.

00:36:56 Quand le passant a vu James, il était mort à la roue, avec une blessure de feu dans la tête.

00:37:02 Gateway, Arkansas, est une petite ville de 400 habitants.

00:37:05 Donc l'owner du chevrolet a été rapidement décidé d'être Grant Hardin,

00:37:09 un policier de 50 ans qui avait vécu dans cette ville toute sa vie.

00:37:13 Plus tard, Grant a été arrêté à un bloc de route de police après avoir pris sa famille pour dîner,

00:37:19 et il a été rapidement appris à se poser des questions.

00:37:21 Mais malheureusement pour tout le monde impliqué, l'expérience de Grant dans la police

00:37:25 aurait prouvé de rendre cette interrogation l'une des plus excruciantes et difficiles

00:37:30 que la police de l'Arkansas ait jamais dû gérer.

00:37:49 L'interrogation commence au casu, et le détective Chamberlain

00:37:52 ouvre avec des questions sur la carrière de Grant.

00:37:54 En tant que policiers, il assume qu'il peut se battre avec lui,

00:37:58 en construisant une confiance entre eux et en les aidant à se calmer

00:38:01 pour qu'il puisse donner de l'information plus facilement.

00:38:03 Une stratégie qu'il aurait bientôt découvert a eu l'effet opposé.

00:38:07 Grant a ensuite lu ses droits, mais décide que c'est là qu'il va commencer

00:38:11 à le rendre difficile pour les détectives.

00:38:13 - Je veux te parler de ce que tu as fait aujourd'hui.

00:38:16 - Tu peux me prendre au courant de ce que tu as ressenti ce matin

00:38:20 jusqu'à ce que tu aies été arrêté par la police dans...

00:38:23 - Quelle est la route que tu es en train de monter?

00:38:25 - Je ne vais rien dire après avoir lu ces droits.

00:38:29 - Je ne sais pas ce qui se passe, je suis un peu malade.

00:38:32 - Je ne sais pas pourquoi je suis là.

00:38:36 Jusqu'à ce moment, Grant n'a pas été dit ce qu'il a été amené ici pour,

00:38:40 et il dit qu'il se sent malade, en ce qui concerne les circonstances qu'il a été mises en.

00:38:45 En ce qui concerne son langage de la pote, il peut aussi se sentir exposé

00:38:49 et un peu inférieur à cause d'être le suspect d'un cas au lieu du détective

00:38:53 pour la première fois de sa vie.

00:38:55 - Donc tu ne veux pas expliquer ce que tu as fait aujourd'hui?

00:38:58 Est-ce qu'il y a une raison derrière ça?

00:39:00 - C'est la première chose qu'il m'a dit. J'ai le droit de rester silent.

00:39:04 - Ok. Donc tu dis que tu ne veux pas parler à moi en ce moment?

00:39:07 - Ok. C'est cool. Prends ton temps pour juste quelques minutes, d'accord?

00:39:11 Comme c'est normal dans un cas comme celui-ci, les détectives quittent la salle pour quelques minutes

00:39:15 pour parler de la façon dont ils vont gérer l'interview.

00:39:18 Et non seulement ça leur donne du temps pour formuler leur approche,

00:39:21 mais ça leur donne aussi du temps seul pour se préoccuper de ce qui pourrait se passer

00:39:25 et former une anxiété concernant leur situation.

00:39:28 En même temps, ça peut aussi donner au suspect un moment pour se récupérer

00:39:32 et générer son propre histoire et son approche à l'interview,

00:39:35 en mettant les détectives à l'arrière.

00:39:38 - D'un autre côté, j'ai des détectives à l'interview. Je crois que nous avons rencontré eux une fois.

00:39:42 - Probablement. - Oui, oui.

00:39:44 - Ok. Donc je ne sais pas si je t'ai effrayé au début ou quoi,

00:39:48 mais c'est pourquoi j'essayais de... et je ne peux pas...

00:39:52 Tu vois la position que je suis dans, et je ne peux pas te dire pourquoi tu es là,

00:39:56 mais en même temps, je dois te faire enregistrer dans quelque chose. Ça a du sens?

00:40:00 Quand les détectives rentrent à l'intérieur de la salle, ils essayent une approche évidemment différente.

00:40:04 Cette fois, ils essayent de mettre à l'aise Grant,

00:40:07 en disant qu'ils ont juste besoin de le réparer pour tout mal.

00:40:10 Et puis, il est libre de partir.

00:40:12 Beaucoup de gens, au moins subconsciemment,

00:40:15 seraient inclins à ouvrir un peu plus en essayant de sortir d'ici au plus vite possible.

00:40:20 Mais Grant a d'autres idées.

00:40:22 - Est-ce que tu serais prêt à me parler de ton jour,

00:40:24 sachant que je dois te faire enregistrer quelque chose,

00:40:27 ou que si tu n'as rien fait de mal aujourd'hui, tu n'as rien à t'inquiéter?

00:40:31 - Oui, je ferais ce que je pouvais, mais avant que les droits soient écrits.

00:40:37 - Ok. - Donc, je ne sais pas ce qui se passe.

00:40:39 - Oui, et tu comprends, en tant que détective,

00:40:41 que nous lisons les droits de tout le monde qui vient ici.

00:40:43 Ce n'est pas juste toi.

00:40:45 Tout le monde qui passe par cette salle et parle à nous en fait partie.

00:40:48 En tant que policeuse, Grant est pleinement conscient de tout ça.

00:40:52 Il sait que tout le monde qui est interviewé, innocent ou non,

00:40:55 doit être écrit sur ces droits,

00:40:57 ce qui, essentiellement, invalide complètement le fait qu'il n'est pas en train de parler.

00:41:02 Il utilise ça comme une excuse pour refuser de parler,

00:41:06 et peut-être même pour se faire arrêter.

00:41:08 - Je pense que ma question est celle-ci,

00:41:10 sachant ce que je t'ai juste dit.

00:41:12 Je pense que si c'était moi, et que je...

00:41:14 Si je me trouvais dans ton position, je dirais "Hey, James, j'ai fait ça, j'ai fait ça."

00:41:18 Ou "Grant, j'ai fait ça, j'ai fait ça ici, ici, ici et ici."

00:41:21 Et je serais juste terminé avec ça.

00:41:24 Mais à ce point-là, je ne peux pas te faire sortir de ça

00:41:27 parce que tu peux peut-être toujours être un suspect.

00:41:30 Je ne sais pas si je suis en train d'expliquer à un écrivain ce qui se passe ici.

00:41:34 - C'est bon, je vais juste...

00:41:35 Une fois que les droits ont été écrits,

00:41:37 je dois...

00:41:38 Il dit que j'ai le droit d'être silent.

00:41:40 - Oui.

00:41:41 OK.

00:41:42 Dis-moi juste ça.

00:41:43 Je sais que tu étais un policier avant,

00:41:45 non?

00:41:46 Tu étais un policier dans Gateway.

00:41:52 C'est un simple oui ou non.

00:41:55 - Je suis en train d'être silent.

00:41:57 - Je peux le voir.

00:41:58 On peut faire ça toute la nuit.

00:41:59 Ça ne me dérange pas.

00:42:01 Tu vas continuer d'être un suspect jusqu'à ce que je découvre autrement.

00:42:04 Malheureusement pour les détectives,

00:42:06 Grant exerce la forme parfaite dans cette interrogation.

00:42:10 Refuser de parler est un grand obstacle à l'enquête en général

00:42:13 et complètement prévient les détectives de faire de l'effort.

00:42:16 Tout en étant complètement légal.

00:42:19 C'est pourquoi le détective Chamberlain apparaît visiblement angoissé

00:42:22 et décide de prendre une pause dans l'interrogation

00:42:25 car laisser les émotions prendre le contrôle dans une enquête comme celle-ci

00:42:29 peut être extrêmement dangereuse pour les détectives.

00:42:32 Mais, encore une fois,

00:42:34 cette fois-ci peut aussi donner aux suspects la chance de réaliser un plan.

00:42:48 - Bonjour. Je dois y aller.

00:42:50 - Où dois-tu aller?

00:42:51 - Chez moi. Je dois me préparer un peu.

00:42:53 - D'accord. Je vais t'emmener.

00:42:55 - D'accord. Merci.

00:42:57 - Merci.

00:42:58 - Oui, monsieur.

00:42:59 - Je suis au hôpital. Tu veux me parler encore?

00:43:02 - Je suis prêt à y aller.

00:43:04 - D'accord. Je ne suis pas prêt pour t'y aller encore.

00:43:07 Tu ne pourras pas y aller.

00:43:08 J'ai d'autres choses à faire.

00:43:10 - Je voulais juste...

00:43:12 Je ne vais pas y aller.

00:43:14 - Tu ne vas pas y aller.

00:43:16 - Je ne vais pas t'y aller.

00:43:18 - D'accord.

00:43:19 - Merci.

00:43:20 - Étonnamment, dans de nombreuses autres enquêtes comme celle-ci,

00:43:25 maintenant est le moment où un policier peut tenter de prendre une décision concernant le suspect.

00:43:30 L'interview est évidemment à un retour complète

00:43:33 et aucun progrès n'est en train de se faire dans n'importe quelle direction.

00:43:36 Le protocole standard serait d'également rassembler l'information nécessaire

00:43:39 pour charger le suspect de notre crime

00:43:41 ou de les relâcher en fonction d'une manque d'évidence.

00:43:44 Mais que le détective pense qu'il peut extraire plus d'informations

00:43:47 ou si c'était une décision basée sur l'ego,

00:43:49 Grant est demandé de rester et de continuer l'interrogation.

00:43:53 Les policiers essayent ensuite de prendre du temps pour réunir plus de details de l'histoire,

00:43:57 en parlant à des témoins pour essayer de mettre Grant au point du crime.

00:44:00 Malgré son silence étant parfaitement légal et acceptable,

00:44:04 cela augmente énormément la suspicion du détective envers lui.

00:44:07 Suspicion qui est seulement élevé quand la femme de Grant dit que son seul alibi

00:44:12 était qu'elle pensait qu'il se déchirait à la mort de James.

00:44:16 Tous les signes indiquent la direction de Grant,

00:44:18 et le détective Chamberlain retourne pour la troisième fois.

00:44:21 Le détective Cordero est en train de parler à votre femme.

00:44:23 Je lui ai parlé un peu.

00:44:25 J'ai un peu un plan de temps sur où vous étiez et où vous n'étiez pas aujourd'hui.

00:44:29 Nous savons tous ce qui s'est passé.

00:44:31 Je ne veux pas vous emmener en danger.

00:44:33 Je ne veux pas qu'elle soit emmenée en danger.

00:44:35 Vous avez une petite fille de 16 ans qui a besoin de ses parents.

00:44:40 Je ne sais pas si vous avez eu un problème avec ce gars pendant un moment,

00:44:45 ou si c'était un accident,

00:44:47 ou si vous l'avez menacé de courir en prison,

00:44:50 ou ce qui s'est passé.

00:44:52 Mais si je ne vous montre pas votre histoire, je ne saurai jamais.

00:44:54 Nous écrivons un nouveau livre.

00:44:56 Vous avez un chapitre 1, un chapitre 2 et un chapitre 3.

00:44:59 Un chapitre 1 est ce qui s'est passé aujourd'hui,

00:45:01 ce qui a commencé aujourd'hui, comment votre journée a commencé.

00:45:03 Un chapitre 2 est ce qui a conduit à l'incident.

00:45:06 Et un chapitre 3 est vous me dire ce qui s'est passé pour vous le dire.

00:45:11 Je sais que vous êtes allé manger, vous savez, ce soir.

00:45:14 Je sais ce que vous avez dit à la dîner.

00:45:15 Je sais que vous êtes allé à Lowe's après.

00:45:17 Je sais tout, mais je ne sais pas ce qui a causé l'incident.

00:45:20 Et si je ne sais pas ça, je dois assumer le pire.

00:45:23 Je vais vous laisser penser à ça.

00:45:25 Je vous donnerai une autre chance dans quelques minutes.

00:45:28 Je ne vais plus vous parler. Je vous le dis.

00:45:30 Mais qu'est-ce qui s'est passé?

00:45:32 Je sais, vous savez.

00:45:33 Nous avons des témoins qui vous ont mis là-bas.

00:45:35 Ils vous ont physiquement identifiés.

00:45:37 Les deux voitures qui ont passé par là-bas.

00:45:39 Regarde, je ne suis pas...

00:45:41 Je veux juste savoir pourquoi ça s'est passé.

00:45:43 Je vais dormir bien ce soir, peu importe.

00:45:46 Je ne pense pas que vous le fassiez.

00:45:48 Au moment du meurtre, quand les deux voitures se sont parquées,

00:45:52 le homme en chevrolet blanc a appelé le passeur avant que la arme soit tirée.

00:45:56 En passant, ils ont pu voir le pilote.

00:45:59 Malheureusement pour Grant, c'était Andrew Tillman,

00:46:03 un autre habitant de la petite ville qui l'avait connu depuis son enfance.

00:46:07 Il a donc pu le placer sans doute au moment de l'incident,

00:46:10 lorsque l'arme a été tirée.

00:46:12 Grants et Chamberlain savent sans doute ce qui s'est passé à James.

00:46:16 Mais Grant sait aussi que son seul moyen d'échapper

00:46:20 est de continuer à rester silent

00:46:22 et prie qu'ils ne puissent pas trouver l'évidence dont ils ont besoin.

00:46:25 Les détectives sont maintenant forcés de prendre tout ce qu'ils peuvent

00:46:29 pour faire bouger Grant.

00:46:31 En commençant par lui permettre de voir sa femme et sa fille

00:46:33 en espérant qu'elle lui dévoile une sorte d'émotion

00:46:37 et qu'elle lui donne le temps de parler.

00:46:39 Ta femme n'a pas le droit de partir.

00:46:41 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:43 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:46:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:47:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:48:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:49:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:50:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:51:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:52:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:53:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:54:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:55:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:56:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:57:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:58:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

00:59:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:00:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:01:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:02:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:00 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:02 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:04 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:06 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:08 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:10 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:12 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:14 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:16 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:18 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:20 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:22 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:24 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:26 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:28 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:30 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:32 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:34 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:36 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:38 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:40 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:42 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:44 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:46 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:48 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:50 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:52 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:54 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:56 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:03:58 Elle voulait te coucher avant de partir.

01:04:00 Les détectives savaient déjà que Matthew était en train de mentir sur ce sac,

01:04:03 car c'est pour cette raison qu'il a été mis en interrogation.

01:04:07 Mais maintenant, ils sont 100% sûrs qu'il cache quelque chose

01:04:10 et ils vont l'appeler.

01:04:12 D'accord, Matthew.

01:04:13 Je te connais depuis longtemps.

01:04:15 Quand vous étiez en train de vous déplacer,

01:04:17 et que vous vous êtes déplacé dans la maison où vous êtes maintenant,

01:04:20 votre résidence,

01:04:21 avez-vous vu ce sac?

01:04:23 Oui, c'était dans ma salle de stockage, dans la garage.

01:04:25 Alors pourquoi j'aurais une photo de ce sac?

01:04:28 Je pense que Jessica l'a mis dans la salle de stockage.

01:04:30 Pourquoi Jessica l'aurait si vous l'aviez à la maison?

01:04:33 Je ne sais pas.

01:04:34 Je pense que Monty l'a pris de ma salle de stockage.

01:04:37 Qui aurait pu l'avoir?

01:04:39 Il y avait quelques gens.

01:04:42 Je ne sais pas.

01:04:43 D'accord.

01:04:44 Exactement.

01:04:45 Le sac était complètement rempli de vêtements féminins.

01:04:48 Et il y a juste une photo d'eux.

01:04:51 Ce n'est pas le vôtre.

01:04:52 Non.

01:04:53 Cette chose ne peut pas sembler une grande affaire,

01:04:55 mais c'est en fait la route d'un problème beaucoup plus grand.

01:04:58 Ce sac, avec tout ce qui était dedans,

01:05:01 appartenait à Jessica.

01:05:03 Donc quand il a été découvert dans la possession de Matthew,

01:05:05 après avoir dit à la police qu'il avait envoyé tous ses affaires,

01:05:09 il a confirmé qu'il avait été en prison sous vente.

01:05:12 Encore une fois, un petit problème au début,

01:05:15 mais maintenant que les détectives savent qu'il est confortable en prenant des vêtements,

01:05:18 ils savent que presque tous les infos qu'il leur a donné

01:05:22 pourraient être complètement inutiles.

01:05:24 Le sac était en train de nous entrer.

01:05:26 Nous avons la possession du sac.

01:05:28 Nous avons des évidences qui nous ont dit qu'il venait de votre chambre d'accueil.

01:05:32 Est-ce vrai ?

01:05:34 Oui, monsieur.

01:05:35 Est-ce qu'il y a quelque chose que vous voudriez dire ?

01:05:37 Non, monsieur.

01:05:38 Pouvez-vous croire que cette déclaration soit précise et vraie ?

01:05:42 Pas maintenant.

01:05:45 Pouvez-vous croire que c'est vrai ?

01:05:46 Non, monsieur.

01:05:47 Matthew a maintenant essentiellement confié à la vente de Jessica

01:05:52 de se faire enlever ses propres propres vêtements et de se faire enlever son propre sac.

01:05:56 Il y a la question de pourquoi il a fait ça,

01:05:59 mais nous n'avons même pas commencé à parler de l'assaut.

01:06:03 Pourquoi Jessica a été trouvé inconscient dans son sac

01:06:06 après allégoriquement lui envoyer un message

01:06:08 en disant qu'elle allait se faire enlever son sac ?

01:06:10 Comme il se trouve, la police n'a jamais pu se mettre à ce sujet,

01:06:15 et il a remainé complètement inutile.

01:06:17 Matthew a été chargé d'enlevage et de se faire enlever son sac,

01:06:21 il a renoncé à la force,

01:06:23 mais est resté complètement inutile pour tout ce qui s'est passé le 15 avril.

01:06:28 Beaucoup de gens ont été laissés en question de pourquoi cela peut se faire,

01:06:31 mais la réponse la plus évidente est la corruption de la police,

01:06:34 et le fait que le shérif de la ville ait eu le même cas pour être le grand-père de Matthew,

01:06:39 le même shérif qui a menti en prononçant Jessica mort à la scène.

01:06:44 Ce qui est pire, c'est que la trauma de la tête de Jessica

01:06:47 l'a laissé sans souvenir de ce soir,

01:06:49 donc il est probable que ce cas ne soit pas résolu pour toujours.

01:06:53 Mais les gens ont pensé la même chose au sujet du meurtre de Sherry Rasmussen,

01:06:56 qui a été insolvée pendant 23 ans,

01:06:59 avant que de nouvelles informations ne se révélent

01:07:01 que le culprit était en fait un des meilleurs détectives de la force de la police.

01:07:05 "Maintenant tu m'accuses de ça ? C'est ce que tu dis ?"

01:07:08 Après des décennies d'investigations,

01:07:10 des données de DNA ont révélé que Stephanie était probablement

01:07:13 le culprit d'un meurtre commis en 1986.

01:07:16 A cause de la nature de la case,

01:07:19 les détectives ont fait en sorte de planifier cette interrogation.

01:07:22 Stephanie était une détective très réussie,

01:07:25 et elle a reçu des recommandations pour son travail sur un meurtre.

01:07:29 Les détectives l'ont utilisée et l'ont amenée sous le guise

01:07:32 qu'ils avaient besoin d'aide avec un cas.

01:07:34 "Je ne veux pas parler de ça dans la squadron,

01:07:36 je ne sais pas qui est en train de m'écouter,

01:07:38 et si on va à mon côté, tout le monde se demande ce que les autres font."

01:07:42 Une salle d'interrogation est un endroit bizarre

01:07:44 pour une conversation comme celle-ci,

01:07:46 donc pour la calmer, les détectives ont dit

01:07:48 que c'était le lieu le plus probable d'être écouté,

01:07:51 car les détails de la case étaient strictement confidant.

01:07:54 Le corps de Sherry Rasmussen a été trouvé à sa maison

01:07:57 après avoir été tirée trois fois.

01:07:59 Au moment, la police a su que le meurtre

01:08:01 était le résultat d'une erreur de meurtre.

01:08:04 Mais la case s'est éteinte quand ils n'ont pas pu identifier le suspect.

01:08:07 Par contre, 23 ans plus tard,

01:08:09 en revisitant la case,

01:08:11 les détectives ont trouvé de l'évidence qui les a conduits vers Stephanie,

01:08:14 une fille qui avait été encerclée dans un triangle d'amour avec Sherry

01:08:17 et son mari, John Rutten.

01:08:19 Donc les détectives ont décidé de présenter le nom de John

01:08:22 pour voir comment elle réagirait.

01:08:24 [Vidéo]

01:08:53 Les deux détectives et Stephanie

01:08:55 ont essayé de ressembler aussi amicables et relaxés

01:08:57 que possible autour d'eux.

01:08:59 Mais Stephanie commence à devenir très inquiète à ce moment-là.

01:09:02 Même si les détectives ont donné une excuse

01:09:04 un peu convaincante,

01:09:06 elle est maintenant dans un bureau d'interrogation

01:09:08 face à deux détectives

01:09:10 qui sont questionnés sur une fille

01:09:12 qu'elle a supposément tuée 20 ans plus tôt.

01:09:14 Son respiration est devenue plus rapide

01:09:16 et son langage est défensif.

01:09:18 Et ses mouvements sont devenus plus erratiques.

01:09:22 [Vidéo]

01:09:51 [Vidéo]

01:09:52 Stephanie choisit de donner de l'évidence de son DNA

01:10:02 en espérant que son volonté d'aider

01:10:04 pourrait finalement prouver son innocence.

01:10:06 Mais malheureusement pour elle,

01:10:08 juste cinq minutes plus tard,

01:10:10 les détectives décident qu'ils ont eu assez de mal

01:10:12 et la mettent en cuffes.

01:10:14 Des mois plus tard, après un long et ardueux trial,

01:10:16 un décision a été prise par le juge.

01:10:18 [Vidéo]

01:10:20 Après l'avoir cachée pendant 23 ans,

01:10:31 Stephanie Lazarus a été finalement retrouvée

01:10:33 en crime de meurtre

01:10:35 et a été sentence à 27 ans

01:10:37 derrière des barres.

01:10:39 Parfois, c'est pas si facile

01:10:41 de faire la histoire et de trouver un copain

01:10:43 dans une blague. Dans ce cas,

01:10:45 les détectives ont dû décider

01:10:47 d'arrêter un copain pour meurtre

01:10:49 ou de le laisser partir.

01:10:51 [Vidéo]

01:10:53 À 1h du matin, le 28 juillet,

01:10:55 les policiers ont été appelés par un chauffeur de taxi

01:10:57 après qu'un homme a commencé à cliquer sur sa fenêtre

01:10:59 et à demander à l'appeler.

01:11:01 Le homme, qui a été identifié par la police d'Ohio,

01:11:03 Chad McCardle, a dit qu'il a été attrapé

01:11:05 par un groupe de gens, mais quand les policiers

01:11:07 sont arrivés, sa histoire a changé drastiquement.

01:11:09 [Vidéo]

01:11:11 [Vidéo]

01:11:13 [Vidéo]

01:11:15 [Vidéo]

01:11:17 [Vidéo]

01:11:19 [Vidéo]

01:11:21 [Vidéo]

01:11:23 [Vidéo]

01:11:25 [Vidéo]

01:11:27 [Vidéo]

01:11:29 [Vidéo]

01:11:31 [Vidéo]

01:11:33 Pour une raison,

01:11:35 Chad a décidé de commencer à être un peu

01:11:37 agressif agressif à la police,

01:11:39 et ne pas avoir de problème avec lui non plus.

01:11:41 C'est clair que quelque chose peut être inquiétant pour Chad,

01:11:44 et ce n'est pas les 4 blessures de coups de pied qu'il a supposément soutenue.

01:11:48 Heureusement, il ne faut pas trop longtemps pour qu'il dévoile la vérité.

01:11:50 - En fait, ils m'ont fait couper la tête, j'ai pris un couteau et ils ont commencé à me tuer.

01:11:56 Je suis assez sûr que j'ai tué un d'entre eux.

01:11:59 - Tu penses que tu as tué un d'entre eux ? - Ouais.

01:12:01 - Il les a coupés dans le visage, j'ai dit "alright, on va sortir".

01:12:05 J'ai cassé un bâtiment et j'ai commencé à les taper.

01:12:08 - Je ne veux pas que tu sois mort, mais ne me laisse pas tuer.

01:12:12 Ce qui a commencé comme un simple appel a soudainement devenu quelque chose d'incroyablement sérieux

01:12:17 et qui va être assez difficile à résoudre.

01:12:19 En ce qui concerne, leur seul témoin est aussi leur premier suspect,

01:12:23 mais ils ont aussi une gang de gens et un corps mort pour trouver.

01:12:26 Ce n'est pas un cas facile,

01:12:28 ou au moins, c'était le cas,

01:12:30 jusqu'à ce qu'ils aient trouvé ça dans l'allée où tout s'est passé.

01:12:33 - Pourquoi es-tu venu ici ?

01:12:35 - Quel est ton nom ? - Joey.

01:12:37 - Joey, as-tu entendu quelque chose qui s'est passé ?

01:12:39 Comme un combat ou quelque chose qui s'est brisé ?

01:12:41 - Ouais.

01:12:42 - Viens ici, je peux te voir.

01:12:44 - Je m'étais caché de lui.

01:12:46 - Tu t'étais caché de lui ? - Ouais.

01:12:48 - Qu'est-ce que tu as entendu ?

01:12:49 - J'étais là-bas et il m'a coupé dans le dos,

01:12:54 dans le bleu.

01:12:55 - Il t'a coupé ? - Ouais.

01:12:57 - As-tu fait quelque chose à lui quand il t'a coupé ?

01:12:59 - Non. - Non ?

01:13:01 - J'ai touché le sol. En fait, mon dos est...

01:13:05 - Quand il t'a attaqué, a-t-il dit quelque chose ?

01:13:08 - Il a dit "Je vais te tuer".

01:13:10 À ce moment-là, les choses ne sont pas bien pour Chad.

01:13:13 Sur le côté clair, personne n'est mort,

01:13:15 donc il pourrait juste être capable de défendre une charge de tueur.

01:13:18 Mais, par tous les cas, il a encore juste battu un homme sans-abri

01:13:21 pour aucune raison évidente.

01:13:23 Donc maintenant, c'est à la police de décider ce qu'il faut faire.

01:13:26 - Je ne peux pas donner une description de tous ces gens.

01:13:28 On a touché plusieurs fois, il n'y a absolument pas de blessures.

01:13:31 Tout ce qu'on peut faire, c'est de battre ce pauvre gars dans une allée

01:13:34 sans aucune raison. - Qui veut toucher les charges ?

01:13:36 - On va vous entraîner maintenant.

01:13:39 - Oh, une autre enquête.

01:13:41 - Est-ce que je suis en charge de quelque chose ?

01:13:44 - Non, tu es en charge de quelque chose.

01:13:46 - Je pense que je vais me tuer.

01:13:48 Il semble que tous ses années de travail de police

01:13:50 ne lui ont pas appris à rester silent,

01:13:52 car à ce rythme, il pourrait se rendre compte

01:13:54 de se faire en charge de tueur.

01:13:56 Actuellement, Chad est en charge

01:13:58 avec une batterie de misdéméanor

01:14:00 et a été mis en charge de la charge de tueur

01:14:02 à l'arrivée de son position à l'Ontario.

01:14:04 La plus grande charge qu'il a à face

01:14:06 est un an de prison et une fine de 1000 dollars.

01:14:09 Mais à moins que McCardell reste calme

01:14:11 et laisse les policiers faire ce qu'ils devaient faire.

01:14:13 Le corporal Birdzick, cependant, était une affaire différente.

01:14:16 Et son position en tant que supérieur

01:14:18 a résulté dans un conflit de l'intérêt.

01:14:21 - J'ai touché mon lumière,

01:14:23 je l'ai cassé dans le cul.

01:14:25 - Ah, non. - Pas vraiment.

01:14:27 - Pas vraiment. - Non.

01:14:29 - Tu vas bien ? - Oh, oui, je vais bien.

01:14:31 - Ton voiture est cassée. - Non, absolument cassée.

01:14:34 - Avec ce truc de merde. - Je suis fucking fucked.

01:14:38 - Évidemment, Brooke et Scott sont familiers avec l'un l'autre.

01:14:40 Et curieusement, Scott ne retient rien

01:14:43 quand il décrive exactement comment l'incident s'est passé.

01:14:46 Il est clair que Scott est le seul à faire le mal.

01:14:48 Donc, avant de faire plus,

01:14:50 Brooke décide de appeler à la base

01:14:52 pour demander s'il est ok

01:14:54 pour elle de gérer cet incident.

01:14:56 - Cet accident, Birdy, le marché de Socom.

01:14:59 - Ok. Ça fait longtemps

01:15:01 que je n'ai pas travaillé dans un avion.

01:15:03 Non, il n'est pas en mission, il est dans son POV.

01:15:06 Je ne voulais pas qu'il y ait des problèmes

01:15:08 d'intérêt.

01:15:10 Ok, c'est tout. Je voulais juste...

01:15:12 Ok, au revoir.

01:15:14 - J'ai vu Birdy. - Brooke a été donnée le go-ahead

01:15:18 et a été dit qu'il ne devait y avoir aucun problème

01:15:20 avec son gestion de l'incident,

01:15:22 mais c'était avant qu'elle ne se rende compte de ça.

01:15:24 - Tu vas bien ?

01:15:26 - Oui, je vais bien. - Quoi ?

01:15:28 - Il ne va pas.

01:15:30 - Ok. - Tu vas bien ?

01:15:32 - Je vais bien, oui.

01:15:34 - Alors, Birdy,

01:15:36 tu me donnes des indications ?

01:15:38 - Oh.

01:15:40 - Ecoute, écoute. - C'est une bonne femme.

01:15:42 - Ecoute.

01:15:44 Valdez sort, juste pour...

01:15:46 Je ne vais pas te mentir.

01:15:48 - Elle est en route ?

01:15:50 - Oui, elle est en route. Je ne suis pas vraiment

01:15:52 à l'aise avec tout ça,

01:15:54 mais je ne vais pas te mentir.

01:15:56 - Je ne vais pas te mettre dans ce...

01:15:58 - Oui.

01:16:00 - Depuis maintenant, tu sais comment ça se passe,

01:16:02 tu ne peux pas consommer de rien, d'accord ?

01:16:04 Parce que maintenant, tu es en train de t'envoyer.

01:16:06 - Quoi ?

01:16:08 - Il est évident que Scott est sous l'influence

01:16:10 d'une chose. En regardant

01:16:12 son discours déraillé, ses réactions décelées

01:16:14 et sa petite perte de contrôle moteur,

01:16:16 Brooke est assez sûre

01:16:18 qu'il a bu. À ce moment-là,

01:16:20 Scott n'est plus son superviseur,

01:16:22 il est juste un suspect dans un cas,

01:16:24 et ce qui est plus,

01:16:26 il est boisé et probablement imprévu,

01:16:28 une combinaison qui peut être

01:16:30 incroyablement menaçante pour un policier femelle.

01:16:32 - S'il vous plaît, ne faites pas ma vie difficile.

01:16:34 - Je ne ferais jamais ça pour vous.

01:16:36 - Ok. Je suis très

01:16:38 inconfortable en ce moment.

01:16:40 - Et je m'excuse

01:16:42 de vous mettre dans cette position.

01:16:44 - Est-ce que tu es en train ? - Oui. Oui, je suis.

01:16:46 Et je vais rester en train.

01:16:48 - C'est bon.

01:16:50 - Intégrité.

01:16:52 - Je sais que tu ne peux pas

01:16:54 fumer en ce moment.

01:16:56 - Pourquoi ?

01:16:58 - Parce que si je fais une enquête sur la DUI,

01:17:00 ça l'impede, donc tu ne peux pas consommer

01:17:02 rien.

01:17:04 Je veux l'emmener chez ce chien.

01:17:06 C'est un chien vraiment mignon.

01:17:08 - La peur est agressif.

01:17:10 - Tu peux toujours trainer un chien.

01:17:12 Tu ne peux pas consommer rien.

01:17:16 Tu me tues.

01:17:18 - Je vais essayer.

01:17:20 - Je vais essayer.

01:17:22 - C'est trop tard maintenant !

01:17:24 Après un temps court,

01:17:28 un autre policier arrive à la scène,

01:17:30 ce qui signifie qu'ils peuvent enfin

01:17:32 commencer à se mettre au bout de tout ça,

01:17:34 avec des tests de sobriété.

01:17:36 Ces tests ont duré plus de 10 minutes,

01:17:38 mais c'est pas difficile de dire comment ils se sont passés

01:17:40 en regardant seulement quelques secondes des tests.

01:17:42 - Vous pouvez commencer le test.

01:17:44 - Un,

01:17:46 deux,

01:17:48 trois.

01:17:50 En ce qui concerne ceci et les

01:17:56 énormes quantités d'évidence contre lui,

01:17:58 les policiers pensaient que c'était sûr

01:18:00 de conclure que Scott avait bu ce soir

01:18:02 et décidèrent qu'il était temps de le mettre en colère.

01:18:04 Quelque chose dont il n'était pas très heureux.

01:18:06 - Il y a des choses que nous pouvons faire pour réparer ça.

01:18:08 - Il a tout déchiré.

01:18:16 - Il a tout déchiré.

01:18:18 - Ok.

01:18:20 Malgré le fait que Scott soit l'un des plus

01:18:22 polis et respectueux des suspects

01:18:24 sur ce channel, il a été fait

01:18:26 une sentence meilleure que la plupart des policiers.

01:18:28 Après avoir tiré un 0.156

01:18:30 à la station, il a été chargé

01:18:32 d'un conduit sous influence

01:18:34 et d'un propre déchet. Il a été ordonné

01:18:36 de payer juste moins de 1000 dollars en fines,

01:18:38 de servir 50 heures de service communautaire

01:18:40 et de prendre des cours de substance

01:18:42 abuse et de DUI,

01:18:44 et il a été suspendu de sa licence de conduite

01:18:46 pendant 6 mois.

01:18:48 Il a été également accusé par le conduit

01:18:50 de son véhicule et un rassemblement de cash a été reçu.

01:18:52 Et en plus de tout ça,

01:18:54 il a aussi été suspendu sans payer pendant une semaine

01:18:56 et donné un accord de dernière chance,

01:18:58 c'est-à-dire un seul plus de déchet

01:19:00 et il était sorti en bien.

01:19:02 Réalistiquement, c'est comme ça que ça devrait

01:19:04 avoir été traité et la police de Gainesville

01:19:06 devrait être applaudie pour ça de la même manière

01:19:08 que l'officier en charge de ce cas

01:19:10 en Oklahoma.

01:19:12 (Bruit de la voiture)

01:19:14 (Bruit de la voiture)

01:19:16 (Bruit de la voiture)

01:19:18 (Bruit de la voiture)

01:19:20 (Bruit de la voiture)

01:19:22 (Bruit de la voiture)

01:19:24 En quoi ? Ne suis-je pas dans votre poche ? Revenez dans votre voiture. Approchez-vous.

01:19:28 Je vais. Je ne suis pas.

01:19:31 Tu as bu toute la nuit ?

01:19:36 J'ai juste eu une course.

01:19:39 Vous avez bu toute la nuit, sir.

01:19:40 Je suis un captain. Je suis un policier.

01:19:43 Quel policier ?

01:19:44 Oklahoma City.

01:19:46 Quelle division ?

01:19:50 Investigations.

01:19:52 Combien de boissons avons-nous eu ce soir, sir ?

01:19:54 S'il vous plaît.

01:20:01 Quoi ?

01:20:02 La caméra.

01:20:03 Je ne tourne pas ma caméra.

01:20:04 Ok.

01:20:05 Ce gars n'est pas juste bêlé. Il est absolument frappé.

01:20:08 Jusqu'à ce point où il pense que la caméra ne peut pas l'entendre.

01:20:11 Mais malgré le s'appeler le capitaine, l'officier refuse de tourner sa caméra et continue l'investigation.

01:20:17 Allez-y et sortez de l'avion.

01:20:21 Vous devez être en train de me moquer.

01:20:23 Quel est le volume de boisson que nous avons bu ce soir, sir ?

01:20:26 J'étais au poker.

01:20:28 Parce que vous vous êtes fait faire un tour de la tête.

01:20:31 Quand vous avez tourné la caméra, il n'a pas utilisé votre signal.

01:20:34 Je suis désolé.

01:20:35 Quel est le volume de boisson que vous avez bu au poker ?

01:20:37 Pas grand-chose.

01:20:38 Pas grand-chose ?

01:20:39 Comment ça, pas grand-chose ?

01:20:40 Je ne sais pas.

01:20:41 Bière, liqueur ?

01:20:43 Combien de bières ?

01:20:44 Trois ou quatre.

01:20:46 Trois ou quatre ?

01:20:47 C'était il y a combien de temps ?

01:20:50 Ça a été un moment.

01:20:52 Combien de temps avez-vous bu votre dernière bière, sir ?

01:20:54 Quelle est la température, maintenant ?

01:20:56 C'est 0°140°C.

01:20:58 A midi.

01:21:00 Vous pensez que vous devriez conduire ?

01:21:02 Non, mais je viens de Fourblocks.

01:21:05 Et votre mère habite ici.

01:21:07 Je vis ici.

01:21:08 Vous vivez ici ?

01:21:10 Oui.

01:21:11 Un ou deux roues pour chaque véhicule.

01:21:13 Vous avez vos armes ou quelque chose ?

01:21:16 Je n'en ai pas, sir.

01:21:17 Ce devait être un bon coup de bière,

01:21:19 car il ne se moquait pas seulement de ses mots,

01:21:22 mais aussi de se faire courir dans les deux lignes.

01:21:25 Le capitaine est ensuite cherché et demandé de se poser dans l'ouverture,

01:21:28 où il a testé son équilibre et sa sobriété.

01:21:30 Les mains vers votre côté, s'il vous plaît.

01:21:32 Regardez en face.

01:21:35 Vous voyez le bout de mon cul, sir ?

01:21:36 Je le vois.

01:21:37 Je veux que vous vous enlevez le bout de mon cul sans bouger votre tête, d'accord ?

01:21:39 Venez ici, où c'est un peu plus level.

01:21:47 Je vais vous montrer tout d'abord.

01:21:49 Je veux que vous vous asseyez avec vos pieds ensemble,

01:21:51 les mains vers votre côté, comme ça.

01:21:53 Qu'est-ce que vous avez l'appel ?

01:21:54 Matt French.

01:21:55 Matt French.

01:21:56 Monsieur French, vous vous asseyez comme ça.

01:21:58 Quand je vous dis de commencer, je vais vous montrer tout d'abord.

01:22:01 Je veux que vous choisissiez un pied,

01:22:03 ça n'a pas d'importance si c'est votre gauche ou votre droite.

01:22:05 Je suis clair.

01:22:06 Je veux que vous vous enlevez environ 6 cm du sol.

01:22:09 Et pendant que vous regardez votre cou,

01:22:11 je veux que vous comptiez par 1000.

01:22:12 C'est 1000, 1, 1, 2, 1, 3, 1, 4, 1, 5, etc.

01:22:17 Jusqu'à ce que je vous dise de vous arrêter.

01:22:19 À n'importe quel moment, vous perdez votre balance,

01:22:20 votre pied touche le sol.

01:22:22 Juste allez-y et prenez votre pied en haut

01:22:24 et continuez à compter, d'accord ?

01:22:25 Vous comprenez ces instructions ?

01:22:26 Je vous explique, Monsieur French.

01:22:27 Je comprends.

01:22:28 Vous pouvez commencer.

01:22:30 1000.

01:22:34 Je vais continuer.

01:22:39 Je ne peux pas, Monsieur.

01:22:40 Je sais que vous êtes au courant de notre politique de caméra de corps.

01:22:42 Vous savez que je ne peux pas enlever ce caméra de corps.

01:22:44 Je sais, mais j'aimerais vous parler.

01:22:47 Je ne peux pas, Monsieur.

01:22:49 S'il vous plaît.

01:22:50 Vous allez faire le test ou pas ?

01:22:52 S'il vous plaît, parlez-moi.

01:22:55 Je vous parlerai une fois que j'ai terminé.

01:22:56 Vous pouvez l'enlever, vous pouvez l'enlever.

01:22:58 Je peux l'enlever une fois que j'ai terminé mon enquête, Monsieur.

01:23:00 D'accord.

01:23:01 Je suis un capitaine de la police.

01:23:03 Je comprends, Monsieur.

01:23:04 Je ne peux pas enlever mon pied.

01:23:06 Je comprends, Monsieur.

01:23:07 Je suis un sergent de la police.

01:23:09 Je ne fais pas de favorisme à personne.

01:23:12 Je ne me soucie pas si vous êtes un gangbanger ou le président des Etats-Unis.

01:23:18 Je ne vous demande pas ça.

01:23:20 Si je vous traiterais différemment,

01:23:22 si je vous traiterais comme un locaux du sud,

01:23:25 ou un pédophile,

01:23:26 comment ça me ressemble ?

01:23:27 Je ne vous demande pas ça.

01:23:29 Je ne ferais pas ça pour nul d'entre vous.

01:23:32 Même si le capitaine lui demande de tourner la caméra et de "parler",

01:23:36 l'officier se pose le doigt et décrit qu'il doit traiter tout le monde de la même façon

01:23:40 ou son travail et sa vie pourraient être en danger.

01:23:43 Il montre un énorme nombre d'intégrité que malheureusement,

01:23:46 nous ne voyons pas trop souvent,

01:23:48 probablement dû à des gens comme lui qui essayent de tirer des rangs.

01:23:51 Ils continuent ensuite le troisième et dernier test,

01:23:53 qui implique simplement de marcher des pieds à des pieds pendant 10 pas.

01:23:56 D'accord, à tout moment, vous pouvez commencer.

01:23:59 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

01:24:08 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

01:24:18 Allez, tourne-toi pour moi, mets tes mains derrière ton dos.

01:24:22 Tu vas me laisser ici ?

01:24:23 Oui, je le fais.

01:24:24 Est-ce que je peux te parler ?

01:24:26 Allez, mets tes mains derrière ton dos, monsieur.

01:24:30 Maintenant que l'enquête est terminée et que le perp est en arrestation,

01:24:33 l'officier dégage sa caméra et retourne le capitaine à la police.

01:24:37 Pas seulement a-t-il été suspendu de son poste de capitaine de la police d'Oklahoma,

01:24:41 mais il a aussi été touché par les punitions régulières pour DUI,

01:24:44 qui pourraient amener à une petite fin et quelques mois de prison.

01:24:48 Les meilleurs policiers détruisent les vies,

01:24:50 donc c'est satisfaisant de voir un policier être attiré par un autre.

01:24:54 Le 14 janvier 2021, une résidente de North Carolina, Harnett, a reporté sa moto de terre en été volée.

01:25:00 Ce qui a suivi était une série d'événements qui ont fait que

01:25:03 un 14 ans innocent a été traité comme un criminel.

01:25:06 Ok, donne-moi un moment, mets tes mains derrière mon dos, d'accord ?

01:25:10 16 jours après l'annonce de la moto de terre, elle a apparu sur Facebook Marketplace.

01:25:15 Et quand l'owner l'a vu, ils ont organisé un rendez-vous avec le vendeur

01:25:18 pour attraper le meurtrier.

01:25:20 Quand ils sont arrivés, ils ont rencontré Malcolm, un 14 ans, qui avait en effet sa moto de terre.

01:25:24 Ils ont agi et ont dit à Malcolm qu'ils allaient à une machine d'ATM pour obtenir le chèque,

01:25:29 quand en fait, ils appelaient 911.

01:25:31 Le problème ici, c'est que Malcolm était complètement innocent

01:25:34 et avait acheté la moto de terre de la vraie criminelle, en bonne foi,

01:25:37 sans réaliser qu'elle était volée.

01:25:39 Il avait fait un hobby de réparer les motos et de les vendre,

01:25:42 un délire impressionnant pour un jeune homme.

01:25:44 Donc vous pouvez imaginer son surprise.

01:25:46 Quand au lieu de se trouver en profit, il se trouvait en manchettes.

01:25:51 - OK, quel est ton nom?

01:25:52 - Malcolm.

01:25:53 - Malcolm...

01:25:54 - Oui.

01:25:55 - Quel est ton dernier nom? Malcolm Ziegler?

01:25:56 - Oui.

01:25:57 - OK, tu as ton ID sur toi?

01:25:58 - Non, je n'ai pas.

01:25:59 - OK.

01:26:00 - Mais ce n'était pas nous, on n'a pas tout lu cette semaine.

01:26:02 - Où est-ce que tu restes? Tu restes ici?

01:26:04 - Oui.

01:26:05 - OK.

01:26:06 - Je n'ai pas lu tout aujourd'hui.

01:26:07 Il aurait dû venir ici.

01:26:09 - Qui est ce gars?

01:26:11 Qui est ce gars qui est en train de courir dans la rue?

01:26:12 - C'est son ami.

01:26:13 - OK.

01:26:14 - Il dit quelque chose là-bas.

01:26:15 - OK.

01:26:16 Fais-moi un favor, mon gars.

01:26:17 Va te mettre un coup de main.

01:26:18 - Qu'est-ce que je fais?

01:26:19 - Tu es en possession d'un véhicule de voiture de vente.

01:26:20 - Quoi?

01:26:21 - Quoi?

01:26:22 - Tu veux aller vérifier ça pour moi?

01:26:23 - Quoi?

01:26:24 - Fais-moi un favor, mon gars.

01:26:25 Viens dans mon voiture, juste ici.

01:26:26 - Qu'est-ce que c'est?

01:26:27 - Est-ce que je peux faire un venteur et te montrer que j'ai acheté ça?

01:26:28 - Oui, on va faire tout ça pour t'en sortir, mon gars.

01:26:29 Mais ce que je dois faire, c'est que tu te tiens bien pour moi, juste ici.

01:26:30 - L'agent le place sous arrestation sans vérifier les faits.

01:26:31 Il n'avait pas de vente.

01:26:32 Il avait un ID.

01:26:33 Il avait un nom.

01:26:34 Il avait un nom.

01:26:35 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:36 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:38 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:39 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:41 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:42 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:44 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:45 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:47 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:48 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:50 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:26:51 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:27:12 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:27:33 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:27:53 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:28:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:28:42 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:28:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:28:54 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:28:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:29:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:30:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:31:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:32:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:33:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:34:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:35:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:36:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:37:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:38:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:39:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:04 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:07 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:10 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:13 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:16 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:19 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:22 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:25 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:28 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:31 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:34 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:37 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:40 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:43 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:46 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:49 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:52 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:55 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:40:58 - Qu'est-ce que tu veux faire?

01:41:01 - Qu'est-ce que tu veux faire?

Category

Transcription

Recommandations