Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Action!
00:02 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
00:03 Et je suis James Corden. Stephen, je dois dire que j'ai adoré ton premier.
00:06 Merci James, je ne peux pas attendre ton premier.
00:08 J'en ai été là depuis un mois.
00:11 Quoi?
00:12 Oh, tu es le mentaliste, c'est vrai!
00:14 Coup!
00:17 Action!
00:18 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
00:22 Et je suis James Corden.
00:23 Et nous sommes deux gars cool qui sont prêts à prendre la comédie.
00:28 Allez, c'est parti!
00:30 C'est le problème, c'est le problème.
00:37 C'est pas mon côté.
00:39 Ça va pas aller.
00:40 Ça va pas...
00:41 Je l'ai, je l'ai.
00:43 Allez, c'est parti!
00:47 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
00:49 Et je suis James Corden.
00:50 Et je suis le présentateur de la comédie de la nuit.
00:51 Il n'y a pas assez de temps. Il n'y a pas assez de temps.
00:53 Mais je ne peux pas parler plus vite. Tu dois pédaler plus lentement.
00:57 Prends la moto et on reprend.
00:59 Je vais prendre la moto.
01:01 Colbert!
01:04 Corden!
01:05 Lato!
01:06 Lato, tu es toujours comme ça!
01:07 Pourquoi dois-je être en arrière? Je ne sais pas.
01:11 Parce que ton défilé est après le mien.
01:13 Action!
01:15 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
01:17 Et je suis James Corden.
01:18 Et nous sommes deux gars cool qui sont prêts à prendre la comédie.
01:21 C'est très inconfortable.
01:24 Je suis désolé, je vais me mettre des pantalons la prochaine fois.
01:26 Corden!
01:27 ♪ Anything you can do I can do later ♪
01:30 ♪ I can do anything just before you ♪
01:33 ♪ Yes you can ♪
01:34 ♪ Yes you can ♪
01:35 ♪ Yes you can ♪
01:36 ♪ Yes you can ♪
01:37 ♪ Yes you can ♪
01:38 ♪ Yes you can ♪
01:39 C'est juste deux. Il faut deux "can".
01:41 Non, c'est trois "can".
01:42 Trois "can" c'est bizarre. Trois "can" c'est drôle.
01:44 Action!
01:46 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
01:48 Et je suis James Corden.
01:49 Personne ne croira que ceci...
01:51 Ça ne ressemble même pas à une moto.
01:54 Ils vont ajouter la moto en digitale.
01:56 Ils vont ajouter...
01:57 Juste restez comme ça.
01:58 Restez comme ça.
01:59 Regardez par là.
02:00 Regardez par là.
02:01 Dites vos lignes.
02:02 Est-ce que tu es sûr?
02:03 Je suis positif, tu as l'air génial.
02:04 Colbert et Corden.
02:05 On est comme Simon et Garfunkel.
02:06 Thelma et Louise.
02:07 Kermit et Miss Piggy.
02:08 Woodward et Bernstein.
02:09 Ben et Jerry.
02:10 Bubble and Squeak.
02:11 Hog and Daz.
02:12 Kibbles and Bit.
02:13 Ta mère et un coup dans le visage.
02:19 C'est un vrai délire.
02:20 C'est un vrai délire.
02:21 Tu as l'air génial.
02:22 C'était un très bon look pour toi.
02:23 Vraiment?
02:24 Oui, ce patch d'oeil est très lége.
02:25 Tu es sûr?
02:26 C'est tellement relâchant.
02:27 Parce qu'il y a un souci quand tu fais quelque chose comme ça.
02:29 Tu te sens comme un...
02:30 Vraiment?
02:31 Non, tu te sens comme un idiot,
02:32 mais tu ne te sens pas comme un...
02:34 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
02:35 Et je suis James Corden.
02:36 Et nous sommes les stars du nouveau drama de CBS,
02:39 "The Sweater Boys".
02:40 Rhode Island.
02:41 Attention.
02:42 C'est un vrai délire.
02:44 Tu es sûr?
02:45 Oui.
02:46 C'est un vrai délire.
02:47 Attention.
02:49 Bonjour, je suis Stephen Colbert.
02:50 Et je suis James Corden.
02:51 Je présente "The Late Show".
02:52 Et je présente "The Late Late Show".
02:54 Et nous sommes toujours en tandem.
02:55 Sur CBS.
02:56 La moto va juste rentrer.
03:02 Oui, j'ai juste une moto numérique.
03:03 C'est vrai.
03:05 Sous-titrage: difuze
03:08 [SILENCE]