Bye Bye Tibériade Bande-annonce VO
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (musique douce)
00:03 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:09 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:15 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:21 (musique douce)
00:24 (musique douce)
00:27 (musique douce)
00:30 (musique douce)
00:33 (musique douce)
00:36 (musique douce)
00:39 (musique douce)
00:42 (musique douce)
00:45 (rires)
00:48 - Les 4 générations.
00:51 (paroles en arabe)
00:55 Ma mère m'a transmis sa langue à moitié.
00:58 Elle m'a transmis un bout de langue.
01:01 Quand j'étais petite,
01:03 elle m'emmenait passer tous les étés
01:05 dans son village palestinien, Darhana.
01:08 Ce village, elle l'a quitté il y a plus de 30 ans
01:11 pour réaliser son rêve de devenir comédienne.
01:14 (musique douce)
01:17 (musique douce)
01:20 - Tourne-toi un peu vers la caméra.
01:23 (musique douce)
01:26 - Ah, je peux pas y passer, Lina!
01:29 (musique douce)
01:32 - Marhaba!
01:34 - Ahlal! - Ahlal, Lina!
01:36 - Habibi! - Zaman ou meddi?
01:38 - Zaman, hal amar ma ban!
01:40 Men wane tlahti lana?
01:42 Men wane ejite habibi?
01:44 - Lina, quand je regarde la scène sur son histoire,
01:47 elle me répète, "N'ouvre pas les douleurs du passé."
01:50 (musique douce)
01:53 Je me demande souvent ce que tu serais devenu
01:56 si t'étais restée.
01:58 - Qu'est-ce que j'en sais, Lina? Parce que je suis partie.
02:02 (rire)
02:04 (musique douce)
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada