• il y a 11 mois
Transcription
00:00 Un caché par jour et mes capacités sont devenues illimitées.
00:03 J'ai appris le piano en trois jours.
00:05 Les maths sont devenues utiles et fun.
00:08 Je savais tout sur tout.
00:10 Depuis quand tu parles italien ?
00:12 Et si vous aviez la possibilité de devenir une version parfaite de vous-même ?
00:17 Qu'est-ce que tu regardes ?
00:20 - Combien ils en veulent ? - 8,5 millions.
00:24 - Je l'achète. - Comment tu feras quand on aura plus de 5 millions ?
00:27 - Tu vas faire quoi ? - Tennis.
00:30 Une de ces balles est comme nous et voyage à travers le temps.
00:41 En marche avant, l'autre va en marche arrière.
00:44 Vous pouvez les différencier ?
00:47 Et maintenant ?
00:53 Je vais vous dire ceci. Ce n'est pas le premier mariage de ce type.
00:57 Il y a une pute à Las Vegas il y a deux ou trois ans...
01:00 C'est bon, ça va comme ça. Assieds-toi.
01:02 - Viens boire un verre avec nous. - Fais-moi plaisir.
01:05 - Emmène mon petit frère Teddy avec toi. - C'est une excellente idée.
01:08 - Amène le petit. - D'accord, mais juste un verre.
01:10 - Bien joué, mon pote. - C'est bien de le dire.
01:12 - Tché-tché. - Tché-tché.
01:15 C'est quoi ces conneries ?
01:17 Je suis en train de me chasser dans les ombres.
01:26 Je suis terminé de me cacher.
01:31 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis en train de me chasser.
01:37 - Tu es en train de me chasser ? - Oui.
01:39 - Tu es en train de me chasser ? - Oui.
01:41 - Tu es en train de me chasser ? - Oui.
01:43 Est-ce que tu peux vraiment dire qu'il n'y a pas de part de toi qui nous reconnaît ?
01:48 Je ne suis pas la cure de ta légitimité.
01:50 Je peux sentir la rage qui coule sous ma peau.
01:54 Tu as peur que ce soit le vrai toi.
01:56 Alors, viens, montre-nous ce que tu es vraiment.
01:59 Bon sang.
02:11 Amène-moi à l'armée.
02:13 Norman est 18 ans. Il ne devrait pas dormir dans le même lit que sa mère.
02:16 J'ai pensé à quelque chose.
02:18 Qu'est-ce que c'est ?
02:20 Je vais te faire le manager de motel.
02:23 D'accord, Mère. Je serai ton manager de motel.
02:25 Tu ne peux pas faire des choses comme ça, Norman.
02:34 Ce n'est pas normal.
02:38 Je pense que l'un d'entre nous a un problème.
02:40 Et je suis fatigué de l'assumption que c'est moi.
02:42 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]