COMME UN FILS Bande Annonce (2024)

COMME UN FILS Bande Annonce VF (2024)

Transcript

00:00 -T'as planqué quoi sous ta lèvre ?

00:02 -Il me rend ce qu'il a pris, c'est tout !

00:04 -Oh ! Oh !

00:05 -Arrête !

00:06 -Arrête !

00:07 -Arrête !

00:08 -Arrête !

00:10 -Arrête !

00:11 -J'ai l'impression que j'arrive plus à les comprendre.

00:17 Je sais à quoi je leur rapporte quoi, moi.

00:21 -Tu déroules ton programme, et tant mieux pour ceux qui suivent.

00:23 -J'ai eu envie d'être prof pour penser comme ça, moi.

00:26 -Pas aux polices. -Non, je peux pas appeler la police.

00:29 -C'est le lieu que je te dise, c'est un gamin qui est tabassé, il est plein d'hématomes.

00:33 Vous savez, ces mômes-là, ils sont quasiment impossibles à identifier.

00:37 -Vous vous dites d'attirer ?

00:42 -I know Blinkev.

00:44 He punish.

00:45 -Vous vous punishiez ?

00:46 -My uncle.

00:48 -Moi, j'aimerais savoir pourquoi vous tenez tant à vous occuper de lui.

00:52 -C'est normal, il est un peu déçu.

00:54 -Vous tenez tant à vous occuper de lui. -C'est normal, vous auriez fait quoi à ma place ?

00:57 Je l'ai pas rejeté à la rue.

00:59 -Donc je fais quoi, alors ? Je le relâche ?

01:09 -Il est malin, il est attentif, il est...

01:11 -Je le laisse retourner chez lui pour qu'il se fasse tabasser, c'est ça ?

01:14 -Pour aller à l'école, ce serait une chance pour lui.

01:23 -J'ai le sentiment qu'il est en danger, cet enfant.

01:24 -La question, c'est de savoir comment on l'aide.

01:26 Parce que la manière dont vous allez l'aider...

01:30 -Il faut qu'il arrête de taper, Victor.

01:34 -Ça peut encore plus le mettre en danger.

01:36 -C'est Victor. Il a besoin de toi.

01:38 -Victor !

01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:44 ...