John Ratzenberger (ES)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:02 Je faisais de la mauvaise chance tout ce qui allait mal dans ma vie.
00:07 Quelle mauvaise chance tu as, Sam Greenfield.
00:12 Prends ça, Universal.
00:14 Jusqu'à ce que...
00:18 J'ai trouvé une monnaie de la chance de vrai.
00:23 Quelque chose qui m'a permis de donner un nouveau chemin dans ma vie.
00:28 Oui ! Bien, bien, bien !
00:31 Incroyable.
00:32 Bon, pendant 33 secondes.
00:35 Je suis triste.
00:36 Oh, salut.
00:38 Je peux...
00:39 voir si je peux réparer ça.
00:40 La centrale s'est remplie de ceci.
00:43 Je détecte un odeur dangereuse.
00:44 C'est dégueulasse.
00:45 En fait, ça empêche que Riley se poisonne.
00:47 C'est du brocoli !
00:48 Blanca !
00:49 Tu veux goûter ça, papa ?
00:50 C'est de l'enragement.
00:52 Pas de courbe fermée !
00:54 C'est de l'épreuve.
00:55 Il est très bien de garder Riley en sécurité.
00:57 Non, non, non !
01:00 C'est étrange pour une ratte.
01:01 Mais j'ai toujours pensé que, avec du force et un peu de chance,
01:05 il ne me reste plus qu'à découvrir.
01:08 Arrêtez !
01:13 Cherchez-la !
01:14 Arrêtez-la !
01:15 Vous imaginez que quelqu'un saurait que nous avons une ratte dans la cuisine ?
01:18 Vite !
01:19 Sors-la de là !
01:20 A la batouille, les garçons !
01:22 Hey, ne me regarde pas comme ça !
01:27 Tu es émouvant de regarder les espèces.
01:29 Pourquoi ?
01:30 Il y a eu un meurtre.
01:35 Et je veux savoir ce qui s'est passé.
01:37 Sa mort n'est pas mystérieuse.
01:42 C'est tragique.
01:43 Bordel.
01:46 C'est juste...
01:57 Mon quote de année de plusieurs années était...
01:59 "Bougeons et boisons du pain."
02:01 Je ne suis pas une très bonne mère, et je suis désolée, mais...
02:05 Hey, maman ! Si tu as assez de temps,
02:07 ils te donnent ta monnaie !
02:08 Maintenant que je ne bois pas, je peux voir ma vie clairement.
02:12 Je ne voulais pas devenir ma mère.
02:14 Tu es un peu âgée pour blâmer tous tes problèmes sur ton père.
02:17 Salut, maman.
02:19 Quand les autres mères cuisinaient,
02:22 tu cuisinais du boulot.
02:23 Autrement appelé "travail".
02:26 "Travail" ?
02:27 "Travail" !
02:28 En fait, on ne fait plus peur.
02:32 On fait dans le rire, maintenant. Désolé.
02:34 Ils vous nomment tous les deux à la tête du service.
02:37 Vous rigolez ?
02:38 Le rire est notre avenir.
02:40 Il va falloir embaucher une bonne armée de monstres marrants.
02:43 S'il vous plaît.
02:44 Tyler Tuskmon.
02:45 Terreur attitré.
02:46 Quoi ? Terreur ?
02:47 Vous voulez dire que vous n'engagez plus de terreur ?
02:49 Adieu les terreurs, bonjour les blagueurs.
02:51 C'est une blague ?
02:53 Affecté à la mifle.
02:55 Ouais! Terminé!
02:57 [SILENCE]