Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je suis un pilote de course.
00:02 J'ai toujours voulu devenir pilote de course.
00:04 Je vais le faire, que tu crois en moi ou pas.
00:06 Vous êtes les 10 meilleurs
00:10 joueurs de Gran Turismo au monde.
00:12 On vous offre une chance de courir en professionnel.
00:16 Vous êtes les 10 meilleurs
00:22 joueurs de Gran Turismo au monde.
00:24 On vous offre une chance de courir en professionnel.
00:28 C'est pas un jeu vidéo.
00:30 Vraiment ?
00:32 Tu veux dire la réplique ?
00:34 C'est "Je suis le roi du monde".
00:36 T'es le roi du monde ?
00:38 Jacques, je vole !
00:40 Je crois que j'ai jamais rien vu d'aussi chou.
00:42 Il rejoue Titanic ?
00:44 Il nous regarde ?
00:46 Ouais.
00:48 Tu penses qu'ils y croient ?
00:50 Salut, tu vas au mariage ?
00:54 De ma soeur ?
00:56 En effet.
00:58 C'est lui ?
01:00 C'est Ben.
01:02 Quelqu'un cloche chez lui.
01:04 Tu l'as jamais vu ?
01:06 Je vais à L.A. New York.
01:08 Je vais faire une surprise à Josh
01:10 et je vais avoir mon happy ending.
01:12 Josh, quelqu'un veut te voir.
01:14 À partir de cet instant précis,
01:16 l'époque de rencard de Toka,
01:18 elle est terminée.
01:20 Nathalie ?
01:22 Vous êtes sa petite...
01:24 C'est un miracle de Noël.
01:26 Je vais t'expliquer.
01:28 J'arrive pas à comprendre. On s'est parlé ?
01:30 Je pense que ça va bien.
01:32 Maintenant que j'ai fait mon devoir,
01:34 je peux me concentrer sur l'important.
01:36 Je pense qu'on est vraiment devenus
01:38 les femmes pas peur et délicates
01:40 que nous avions toujours rêvé d'être.
01:42 Oh, merde, il y a Ben. Désolé.
01:44 Tu dois parler à lui.
01:46 Qu'est-ce qui te prend ?
01:48 Je ne peux pas croire en toi.
01:50 Je pensais que c'était un truc uniquement.
01:52 - Paxton ? - Oh, mon Dieu !
01:54 Popocket a l'air différent.
01:58 Quand a-t-il sauvé son torse ?
02:00 C'est mon anniversaire.
02:08 J'aimerais vraiment voir la danse.
02:10 C'est ce que tu veux ?
02:12 C'est ça pour toi ?
02:14 Je ne sais pas combien de temps
02:16 j'ai avant que les choses deviennent pire.
02:18 J'ai fait en sorte de me souvenir
02:20 de chaque petit détail.
02:22 - Les trois gros ? - Les trois gros !
02:24 - Les trois gros. - Les trois gros !
02:26 Est-ce que tu peux vraiment dire
02:30 qu'il n'y a pas de part de toi qui nous reconnaît ?
02:32 Je ne suis pas la cure de ta légitimité.
02:34 Je sens la rage qui coule sous ma peau.
02:38 Tu as peur que ce soit le vrai toi.
02:40 Alors, viens.
02:42 Montre-nous ce que tu es vraiment.
02:44 Oh, merde.
02:46 Sous-titrage FR : VNero14
02:48 Sous-titrage FR : VNero14
02:50 Sous-titrage FR : VNero14
02:52 Sous-titrage FR : VNero14
02:54 Brin mi an army !
02:56 - Arrête ! - Arrête !
02:57 [SILENCE]