Invincible (2021) Saison 1 - (EN)
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 (sonnerie)
00:09 (rires)
00:10 - Come on!
00:11 - Knock it off, Todd!
00:12 - I think Amber's been pretty clear about how she feels.
00:14 - Ah!
00:15 - Ah!
00:16 - I'm nothing like my dad.
00:18 - I wanna be just like you.
00:19 ♪ ♪ ♪
00:21 - I fought to keep this planet safe.
00:24 ♪ ♪ ♪
00:25 Your power's gotta be due any day now, son.
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 (bruits de pas)
00:32 (grésillement)
00:35 - Ha!
00:36 - Morning!
00:37 - I'm scared, Dad.
00:38 What if I can't do this?
00:40 - Follow me.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:42 Slow down.
00:43 Land. I said land.
00:44 Stop!
00:45 (cri de la femme)
00:46 - Whoa!
00:47 - Get up.
00:48 - I'm actually getting used to this a little.
00:49 - That's not good.
00:50 (cris de la femme)
00:52 (coups de pied)
00:53 - You need to be better.
00:54 After everything he's done,
00:55 how can I live up to all that?
00:56 - You need to decide what kind of hero you want to be.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:00 - That was you!
01:01 In the blue and the yellow?
01:03 - Why don't you meet the team after school?
01:05 - May we count on you in the future?
01:07 - Yeah, I think so.
01:09 - And...board of this!
01:11 ♪ ♪ ♪
01:20 (cri de la femme)
01:21 ♪ ♪ ♪
01:27 - Son, nous devons parler.
01:31 Ce que je vais te dire va changer tout.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:40 - Père.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:56 - I wasn't ready before.
01:58 Now I am.
02:00 ♪ ♪ ♪
02:02 - You being a superhero is the coolest thing
02:04 that's ever happened to me.
02:05 Now take me flying or I'm gonna tell everyone
02:07 you're invincible.
02:08 - Sorry, not sorry.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:12 (explosion)
02:14 ♪ ♪ ♪
02:15 ♪ ♪ ♪