Martin Short (FR)
Transcript
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 Papa, je sais pas comment t'as fait.
00:05 J'avais un boulot un peu moins stressant que le tien.
00:08 Ah ouais, j'ai enfin décroché un boulot.
00:19 Je suis roi de l'Atlantide.
00:21 Un demi-milliard de créatures, de toutes les espèces marines connues, sont ici chez elles.
00:31 [Bruit de vent]
00:33 [Cri de guerre]
01:00 Il est temps de savoir qu'il y a des êtres intelligents dans l'univers.
01:03 Des extraterrestres.
01:05 Et le monde qui vous est familier ne sera plus jamais le même.
01:08 Quand vous y croirez...
01:10 Les Martiens...
01:12 Venez sur Terre, je vous en prie.
01:15 Quand vous aurez surmonté votre peur...
01:17 Les amis, les... les tués, les tués !
01:19 Il ne faut pas qu'on s'en porte.
01:21 Vous serez invité...
01:22 Ça va ? Ça t'intéresse la Maison Blanche ?
01:25 À rencontrer une nouvelle civilisation.
01:29 C'est mignon, c'est mignon.
01:30 Mon défilé se déroule par un fil ici.
01:33 Trouver ce tueur est la seule façon de faire un défilé.
01:36 Tu veux faire un podcast avec moi ?
01:39 Oh mon Dieu, c'est dégueulasse.
01:41 C'est tellement cool.
01:42 Je te jure.
01:43 Tu veux tuer ?
01:44 Oui, tuer.
01:45 Regarde ce cast, ils sont tous tueurs.
01:48 Mais qui voudrait tuer eux ?
01:50 Peut-être Loretta.
01:51 S'il te plaît, ne me déçois pas. Je ne suis pas bonne à lire sur la table.
01:55 Les stormes arrivent.
01:58 Tu es la seule chose qui peut nous sauver.
02:00 Je ne crois pas que je te l'ai déjà dit.
02:03 Je ne vais pas me faire écrire.
02:07 Alex Levy !
02:08 Je me sens comme si je devais amener ma grande soeur pour nettoyer mon masque.
02:12 Tu ne peux pas planifier mieux que ça.
02:14 Tu ne t'enlèves pas quand tu le fais.
02:15 J'étais brisée, Doug.
02:18 Oui.
02:20 Les résultats sont encore bas.
02:22 Cette réseau doit nettoyer son acte.
02:24 5. Essaye de gérer ce coronavirus.
02:26 4.
02:27 3.
02:28 2.
02:29 1.
02:30 Très bien !
02:35 Un grand spectacle télé.
02:37 J'ai réussi !
02:40 Où ?
02:42 Attends, qui es-tu ?
02:44 Je suis ton cerveau.
02:45 Comment je ne t'ai pas déjà entendu ?
02:47 Ton ventre est tout bleu.
02:48 Tu m'étonnes !
02:50 Excellent.
02:56 parental discretionnaire