William Belleau (EN)
Transcript
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 Killers of the Flower Moon, c'est le meilleur film de l'année.
00:05 Ma femme aime les choses bien, alors...
00:09 Pas autant que toi.
00:10 Tu as choisi la bonne personne.
00:16 Si tu veux faire de la merde, fais-le grand.
00:21 Tu dois juste...
00:26 Tu dois me dire ce que tu lui as dit.
00:28 Tout ce que tu lui as dit.
00:29 Je lui ai tout dit.
00:30 Tout ?
00:31 Tout.
00:31 Tu vas payer pour ce que tu as fait.
00:37 J'étais en prison.
00:42 Je suis rentrée.
00:45 Ça fait 20 ans.
00:48 Pour quoi ?
01:00 Je vais te voir.
01:01 Je veux savoir comment tu fais.
01:02 Je vais juste...
01:03 Faire quoi ?
01:04 Dater des gens.
01:05 Non, non.
01:06 Tu n'as pas besoin d'un homme, d'accord ?
01:08 Donc ne joue pas aux jeux.
01:10 Sois-toi, juste, dehors la porte.
01:12 Tu vis ici ?
01:14 Parce que je vis sur l'aile 6.
01:16 C'était terrible.
01:18 C'était un peu terrible.
01:20 C'est quoi son Instagram ?
01:23 Je veux parler un peu.
01:24 Tu n'as pas un.
01:25 Dis quoi ?
01:25 Oui.
01:26 Oh non, regarde.
01:27 C'est...
01:28 C'est dégueulasse.
01:29 C'est...
01:31 C'est...
01:32 Et il semble qu'ils se cachent derrière leurs appareils.
01:35 La technologie fait qu'éviter une addiction.
01:40 Qu'est-ce qui s'est passé à la simple plaisir de saluer une personne avec des mots ?
01:47 Personne ne se préoccupe de ce qui se passe dans le monde réel.
01:53 Personne ne se préoccupe de ce qui se passe dans le monde réel.
01:56 J'ai vécu ici toute ma vie.
02:03 J'ai vu la mer et j'ai fait la mer.
02:06 Au revoir, sergent.
02:08 Rappelez-vous,
02:11 vous êtes l'un d'entre nous.
02:13 Mais ici,
02:15 vous êtes l'un d'entre eux.
02:17 Ne vous en faites pas.
02:20 Ne le choisissez pas.
02:22 Ne le choisissez pas.
02:23 C'était comme de la magie.
02:26 C'est juste que votre Irish half-talk.
02:31 Nous devons capturer Hart.
02:33 Si nous voulons le protéger,
02:35 c'est pourquoi le HBC a offert de payer 200 pounds pour son aide.
02:38 Vous êtes mieux de la bouche que de la tête, monsieur.
02:41 Vous devriez vous en occuper.
02:42 Je veux que vous m'aidez à aller chercher Benton.
02:44 Il est sur notre bateau, en route pour Londres.
02:46 Au revoir, Fort James.
02:48 C'était merveilleux pendant l'Atlas,
02:50 mais tous les bons choses doivent être achetées pour des choses meilleures.
02:53 J'ai construit mon entreprise de la pâte !
02:56 Personne ne m'a aidé !