Martin Roach (FR)
Transcript
00:00 ...
00:02 C'est déjà être en retard, c'est pas vrai ?
00:04 *musique*
00:06 Suivez-moi. Oh, vous me faites visiter ?
00:08 Y'a quoi en bas ? Une salle de jeu ?
00:10 Me dites pas qu'il y a une table de ping-pong ?
00:12 Oh non !
00:14 C'est qui ?
00:16 Laissez-moi vous présenter l'homme de Toronto.
00:18 Hein ? Quoi ? Vous dites l'homme de Toronto ?
00:20 Il est là pour vous torturer.
00:22 *musique*
00:24 Qu'est-ce que vous faisiez dans ce chalet ?
00:26 *musique*
00:28 J'ai toujours cru aussi que j'étais celui que vous cherchiez.
00:30 C'est pas moi, mais il a fallu que je fasse semblant.
00:32 J'espère qu'on s'en fera. Arrête, tu vas la casser !
00:34 Pas grave, elle a au moins 20 ans de toute façon.
00:36 Je vais travailler.
00:38 C'est le soir de Noël, maman. Tu vas rester ici avec ta sœur.
00:40 On devrait faire une vidéo !
00:42 Peut-être qu'on pourrait avoir le Père Noël en entier.
00:44 T'es toujours pas au courant, c'est vrai ?
00:46 Personne n'a jamais
00:48 vu
00:50 le Père Noël !
00:52 Dis-moi que t'es en train de filmer.
00:54 *musique*
00:56 Tu réalises à quel point c'est extraordinaire ?
00:58 Il faut que je regarde ça de plus près.
01:00 Des folles !
01:02 *musique*
01:04 Les mains loin du corps, maintenant !
01:06 Code 8, je répète, code 8 !
01:08 Déploiement des gardiens autorisés.
01:10 *musique*
01:12 Tout le monde par terre, maintenant !
01:14 Le visage contre le sol !
01:16 *musique*
01:18 J'ai besoin d'un électrique.
01:20 Moi, je suis un électrique.
01:22 T'aurais pu prendre un autre contrat,
01:24 démonter dans la vanne, pourquoi ?
01:26 On veut savoir avec qui on collabore.
01:28 *musique*
01:30 *coups de feu*
01:32 *musique*
01:34 Attendez ! Qui êtes-vous ?
01:36 Quelqu'un qui préfère ne pas s'y mettre.
01:38 *musique*
01:40 Vous avez appelé les spécialistes en charge de votre équipe,
01:42 vos soldats,
01:44 vous et vos amis.
01:46 Vous ne pouvez pas mettre la main sur les spécialistes !
01:48 *musique*
01:50 Et maintenant, ils sont tous en trouble.
01:52 *musique*
01:54 *coups de feu*
01:56 *musique*
01:58 Ils sont en torture.
02:00 *musique*
02:02 *musique*
02:04 En saison 3, il y a des nouvelles menaces.
02:06 Baba essaye de garder sa famille ensemble.
02:08 Baba essaie de stopper ces puissantes forces
02:10 qui menacent le monde au nom de la science.
02:12 Cette nouvelle arme,
02:14 elle est plus puissante que tu peux imaginer.
02:16 Tormod est un scientifique fou
02:18 qui découvre comment faire des bombes
02:20 pour attaquer Edo.
02:22 Tormod est un peu déroulé
02:24 et il parle des outils qu'il peut utiliser pour détruire ses ennemis.
02:26 L'ennemi.
02:28 Je ne sais pas où elle va trouver de l'eau.
02:30 *musique*
02:32 Bienvenue à la Belte.
02:34 *musique*
02:36 Ceres sera la ville capitale
02:38 de notre nation belge.
02:40 Un endroit où tous les belges
02:42 et pour toujours,
02:44 seront à la maison !
02:46 Je viens de recevoir des mots.
02:48 Je suis allé trouver la navette de Daenerys.
02:50 Tu as quelque chose à te dire ?
02:52 Oui.
02:54 ♪ ♪ ♪
02:57 [SILENCE]