Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ozu m'a donné son stopwatch, comme un souvenir.
00:04 Je voudrais le montrer à vous plus tard.
00:07 C'est la seule souvenir que j'ai de lui.
00:11 La fille de script a toujours commencé son stopwatch avec Ozu.
00:17 Et depuis que nous avons filmé avec le son,
00:20 vous pouviez entendre les deux clics.
00:23 C'était un peu comme un son de la musique.
00:26 Et chaque fois, l'ingénieur de son écoutait et disait
00:30 "Quel bruit était-ce ?"
00:33 Ozu a considéré que c'était important
00:36 de le timer aussi précisément que possible.
00:39 Chaque prise était timée,
00:42 et quand nous avons regardé les russes,
00:45 la timbre a été retenue.
00:48 Et la première prise a été retenue.
00:51 Je l'ai toujours utilisé comme un truc d'enfant.
01:07 N'est-ce pas un peu embarrassant ?
01:10 Je me suis toujours fait courir avec un mat comme celui-ci sous mon bras.
01:14 C'était vraiment un travail de merde.
01:17 C'était vraiment un travail de merde.
01:20 Sous-titrage ST' 501
01:23 [Musique]