9-1-1 Saison 1 - (EN)
Transcript
00:00 [Générique]
00:25 [Générique]
00:33 Vous savez pourquoi ils nous font porter ces uniformes ?
00:35 Pour l'appel sexuel.
00:40 C'est vrai, mais c'est aussi pour notre bien.
00:45 Parce que quand on enlève son uniforme,
00:48 ça signifie qu'il laisse partir
00:51 toutes les choses folles que nous avons vues ce jour-là.
00:59 J'adore ce travail, car je suis le gars le plus dur,
01:02 mais je peux aussi aider les gens.
01:05 C'est une famille.
01:10 On travaille côté par côté.
01:13 911, quel est votre emergency ?
01:15 Il faut un certain genre de personne
01:17 pour courir vers le danger,
01:19 plutôt que de courir loin de ça.
01:23 Et pour ceux qui choisissent cette vie,
01:26 il n'y a pas de lieu où on ne veut pas être.
01:28 Bonne chance !
01:37 - Hey, Tien. - Quoi ?
01:54 - Tu es mort. - Comment ?
01:56 Je ne suis pas mort.
01:58 Parce que tu es le plus fort et le moins fort
02:01 sur la planète.
02:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org