• il y a 10 mois
Transcription
00:00 Je suis le chef de la bourse.
00:02 Je quitte mon job illico et je bosse pour vous.
00:04 Eh, je démissionne. Je vais bosser à la bourse.
00:08 Je m'appelle Jordan Belfort.
00:11 Tout juste âgé de 22 ans, je me suis dirigé vers le seul endroit à la hauteur de mes nobles ambitions.
00:16 La règle du jeu, prendre l'argent de la poche de ton client pour le mettre dans la tienne.
00:20 Mais si en plus tu peux lui en faire gagner, c'est profitable pour tout le monde, pas vrai ?
00:24 Non.
00:29 J'ai démarré ma propre société dans un garage abandonné.
00:32 Je vais trouver quelque chose de funky là-bas.
00:34 C'est juste pour en faire un petit déjeuner.
00:36 Alors, voici le truc.
00:42 Je regarde certains des meilleurs mecs du pays et bien sûr,
00:44 un jeune Mozart et un go-kart là-bas.
00:46 Les gens aiment les histoires de banques de robberie.
00:55 Alors, donnons-leur quelque chose de bolde et de courageux
00:58 pour parler là-bas, Docteur.
01:01 J'ai mis un mitrailleur de toute la 9ème armée sur ce siège.
01:03 Aujourd'hui, je tais-toi.
01:04 Cette guerre, je l'ai commencé en tuant des Allemands en Afrique.
01:08 Là, je tue des Allemands en Allemagne.
01:10 J'ai promis à Megaïa, Baye de Sade Tous, de la ramener en vie.
01:13 Pourquoi t'es ici ?
01:15 C'est lui qui te tue ou c'est toi qui le tue ?
01:17 J'ai besoin que tu sois à la hauteur.
01:20 Je n'y arriverai jamais !
01:21 Je te dis que si.
01:22 Ce qui s'est passé là-bas, c'est le lot de tous les jours.
01:29 C'est mon chef ! C'est mon chef !
01:31 C'est mon chef !
01:32 J'adore la white bang, j'adore cette énergie.
01:36 C'est un chef. C'est un chef formidable.
01:39 Un loup.
01:40 Un loup. Un loup.
01:42 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:47 Merci à mes tipeurs et souscripteurs !
01:51 Merci à mes tipeurs et souscripteurs !
01:55 ... et tu les tues les uns les autres.
01:56 Tu vois, quand ça m'arrive, c'est juste une question de temps avant que tu fasses le même choix.
02:02 Mais non !
02:04 Tout le monde, préparez-vous !
02:16 C'est mon honneur de vous présenter à ce soir quelqu'un qui n'a pas besoin d'introduction.
02:25 Tu sais, c'est presque comme si tu étais heureux pour l'excuse.
02:30 Qui sont ces gens ?
02:35 Je ne sais pas.
02:37 Je pense que tu es en couche.
02:39 Ils ont tué tout le monde que j'ai jamais pensé.
02:45 Comment tu te sens ?
02:52 "Trust me, I know."
02:54 [SILENCE]