Ben Cotton (FR)
Transcript
00:00 Il est mort d'une overdose d'héroïne.
00:02 On connaissait pas notre propre fils.
00:04 Kyle était pas un drogué.
00:06 Pardonnez, tous les parents disent ça.
00:08 Kyle est mort.
00:10 Dis-moi ce qui s'est passé.
00:12 Il fréquentait un dealer.
00:14 Viking, il aime faire du mal au chaud.
00:16 Je vais le tuer.
00:18 Un mec qui disparaît, ça arrive.
00:22 Deux, qui veut ma peau ?
00:24 Trois mecs qui dealaient pour Viking ont disparu.
00:26 Trois mecs qui dealaient pour Viking ont disparu.
00:28 Trois mecs qui dealaient pour Viking ont disparu.
00:30 C'est pas vrai.
00:32 C'est pas vrai.
00:34 C'est pas vrai.
00:36 C'est pas vrai.
00:38 C'est pas vrai.
00:40 C'est pas vrai.
00:42 C'est pas vrai.
00:44 C'est pas vrai.
00:46 C'est pas vrai.
00:48 C'est pas vrai.
00:50 C'est pas vrai.
00:52 C'est pas vrai.
00:54 C'est pas vrai.
00:56 C'est pas vrai.
00:58 C'est pas vrai.
01:00 C'est pas vrai.
01:02 C'est pas vrai.
01:04 C'est pas vrai.
01:06 C'est pas vrai.
01:08 C'est pas vrai.
01:10 C'est pas vrai.
01:12 C'est pas vrai.
01:14 C'est pas vrai.
01:16 C'est pas vrai.
01:18 C'est pas vrai.
01:20 C'est pas vrai.
01:22 C'est pas vrai.
01:24 C'est pas vrai.
01:26 C'est pas vrai.
01:28 C'est pas vrai.
01:30 S'il vous plaît, je vous donne la parole.
01:32 Bienvenue au White House, Peter.
01:36 Vous avez entendu parler de Night Action ?
01:40 C'est un programme investigatif top secret de l'FBI.
01:42 Vous voulez que je sois en prison ?
01:44 Ça se reprend.
01:46 C'est la faute de Salem.
01:48 Nous avons des preuves que sa politique endangère les patients.
01:50 Vous ne devez pas essayer ça.
01:52 C'est une mauvaise opération.
01:54 Nos propres dynamiques peuvent affecter nos décisions.
01:56 Vous êtes en relation avec Salem.
01:58 Est-ce que cette dynamique affecte votre décision ?
02:00 J'ai décidé de recruter un groupe
02:04 qui sera prêt à se battre contre le mauvais gars.
02:06 Si vous vous battez contre eux, ils vont vous faire enrager.
02:08 Vous allez vous enlever les conséquences.
02:10 Je vais les tuer.
02:12 Vous avez essayé de détruire...
02:14 Nous voulons la même chose, Clark.
02:16 La paix.
02:18 Cet endroit est un jeu de poudre.
02:20 Nous sommes les derniers de la race humaine.
02:24 Nous vivons et nous laissons mourir.
02:26 Ce n'est pas le plan.
02:30 Les plans changent.
02:32 Vous êtes la clé pour la dernière guerre que la humanité va gagner.
02:34 Je pensais que la guerre c'est ce que nous faisons.
02:36 Maintenant, je me préoccupe que la guerre...
02:38 Je pensais que la guerre c'est ce que nous faisons.
02:40 Maintenant, je me préoccupe que la guerre...
02:42 !