Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La première scène est un peu plus compliquée.
00:02 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 - Lassen Sie sich schon jetzt auf die Warteliste setzen,
00:18 für eine Flugreise, welche durch Verkettung unglaublicher Umstände
00:22 zu einem Wahnsinnsabenteuer wird.
00:24 - Hey, wo ist der Gabelstapler? - Gabelstapler?
00:26 Ich glaube, da drüben beim Gepäckladen.
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 - La voyage incroyable dans un avion fou.
00:35 2 millions de volts de tension.
00:37 - Ici le Dr. Brody de la médecine.
00:39 - Vous avez un passager pour le vol Chicago 209,
00:42 une fille nommée Lisa Davis.
00:43 Elle va vers Minneapolis.
00:45 Elle a un cas de transplantation du coeur.
00:47 Je voudrais vous demander de s'assurer
00:49 qu'elle soit toujours en position,
00:51 et surtout qu'il y ait toujours quelqu'un près de lui.
00:53 - C'est action.
00:55 ♪ ♪ ♪
01:02 - Das ist Romantik.
01:05 - Ich liebe dich, Elaine.
01:06 - Ich liebe dich auch.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:12 - Das ist Musik.
01:14 - ♪ There is only one river ♪
01:17 ♪ There is only one sea ♪
01:21 - Das ist Disco.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:32 - Noch niemals war Kino so gigantisch.
01:36 - Warst du vorher schon mal in einem Cockpit?
01:37 - Nein, Sir, ich bin überhaupt noch nie in einem Flugzeug gewesen.
01:40 - Peter Graves, hast du schon mal einen Erwachsenenmann nackend gesehen?
01:43 - Karim Abdul-Jabbar.
01:45 - Tut mir leid, Junge. Mein Name ist Roger Murdoch.
01:47 Ich bin der Co-Pilot.
01:49 - Leslie Nielsen.
01:50 - Die Frau muss sofort in ein Krankenhaus gemacht werden.
01:52 - Un Krankenhaus? Qu'est-ce que c'est?
01:54 - Un grand bâtiment avec des patients, mais c'est pas si important.
01:56 - Lloyd Bridges.
01:58 - Johnny, qu'est-ce que tu ferais là-bas?
01:59 - Là-bas? Par exemple, un marteau, une brosse, une couverture de vol, ou peut-être...
02:04 - Robert Stack.
02:06 - Mets-moi un coup de couteau dans tes yeux.
02:08 - Et nous espérons que vous appréciez le reste du vol.
02:11 - Julie Hegarty.
02:12 - Par ailleurs, est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait comment on pousse un vol?
02:16 - Oui!
02:17 - Pouvez-vous pousser cette machine et tomber?
02:19 - Robert Hayes.
02:21 - Ça, vous ne le pensez pas sérieusement.
02:22 - Bien sûr que oui, et s'il vous plaît, ne me le dites pas.
02:25 - Je ne peux pas le supporter.
02:26 - Je veux juste que ça tombe.
02:28 - Rassurez-vous, vous vous entrenez.
02:30 - Laissez-moi faire ça.
02:31 - Je veux que vous vous entrenez.
02:34 - Rassurez-vous et retournez à votre endroit.
02:36 Je m'occupe de cette affaire. Rassurez-vous.
02:39 - Docteur, vous serez en contact.
02:42 Tout va bien.
02:44 - S'il vous plaît, essayez de vous entrendre.
02:46 - Ne vous en faites pas.
02:48 - Je veux sortir d'ici! Je veux sortir d'ici!
02:51 - Médé! Médé!
02:55 - Je vous demande de prendre la position de protection.
03:07 - Il nous approche directement.
03:15 - Et le spectacle de froid s'appelle...
03:18 "La incroyable voyage dans un avion fou."
03:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26 ...
03:29 ...
03:31 Merci à tous !