Potion -Turkish Movie-English Subtitles
Transcript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:07 [MUSIC PLAYING]
00:00:11 [MUSIC PLAYING]
00:00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:20 [LAUGHTER]
00:00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:51 [MUSIC PLAYING]
00:00:55 [WATER DRIPPING]
00:00:58 [SCREAMING]
00:01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:13 [LAUGHTER]
00:01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:27 [LAUGHTER]
00:01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:44 [LAUGHTER]
00:01:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:53 [BELL RINGING]
00:01:56 [GRUNTING]
00:01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:22 Ta-da!
00:02:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:42 [MUSIC PLAYING]
00:02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:51 [SCREAMING]
00:02:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:15 [MUSIC PLAYING]
00:03:18 [SCREAMING]
00:03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:24 You don't need to be a four-legged animal.
00:03:26 Go and chase your tail and stuff.
00:03:28 Find some place to go.
00:03:29 Yes, yes, tail.
00:03:31 Grandpa's calling.
00:03:37 Grandpa's calling.
00:03:38 I'm here! I'm here! I'm here!
00:03:43 Are we going on a vacation?
00:03:45 Yipee!
00:03:46 I'm going alone and you aren't coming.
00:03:49 What do you mean?
00:03:51 Are you leaving us?
00:03:52 How can you be so soft inside, my grandpa?
00:03:55 How?
00:03:56 You can't fool me, Fırıldak.
00:04:00 Come on.
00:04:01 I was playing Oscar, Ursa.
00:04:04 You know how my grandchildren Kerem and Buse are.
00:04:08 They've been mad at me for years.
00:04:10 I made a plan to make them make up.
00:04:13 I called Kerem here.
00:04:15 What happened, uncle?
00:04:20 Don't be afraid.
00:04:22 Buse will be here.
00:04:23 If Buse is here, there's no problem.
00:04:27 I'll entrust you to them and disappear for three days.
00:04:30 When they have to live together,
00:04:32 they'll learn to solve their problems.
00:04:35 I hope they don't get married.
00:04:36 If you help, they won't.
00:04:39 Can't we handle this without Kerem?
00:04:41 No, we can't, buddy.
00:04:43 Seymen, you know what to do in an emergency, right?
00:04:51 Come on, it's your turn.
00:04:53 See you in three days, dear.
00:04:55 See you.
00:04:57 Grandpa is gone.
00:05:06 Grandpa is gone.
00:05:08 I have to tell the apartment.
00:05:11 We have to make Buse realize.
00:05:20 Come on.
00:05:21 (Music)
00:05:23 (Music)
00:05:25 (Music)
00:05:27 (upbeat music)
00:05:30 (upbeat music)
00:05:32 (upbeat music)
00:05:35 (singing in foreign language)
00:05:53 (upbeat music)
00:05:55 (phone ringing)
00:06:13 - Senay.
00:06:15 (speaking in foreign language)
00:06:18 (crying)
00:06:21 (speaking in foreign language)
00:06:25 (phone ringing)
00:06:28 (speaking in foreign language)
00:06:32 (speaking in foreign language)
00:06:36 (upbeat music)
00:06:54 (screaming)
00:06:59 (screaming)
00:07:01 (speaking in foreign language)
00:07:06 (speaking in foreign language)
00:07:10 (speaking in foreign language)
00:07:14 (upbeat music)
00:07:17 (speaking in foreign language)
00:07:21 (speaking in foreign language)
00:07:25 (speaking in foreign language)
00:07:29 (speaking in foreign language)
00:07:33 (speaking in foreign language)
00:07:37 (speaking in foreign language)
00:07:41 (upbeat music)
00:07:45 (speaking in foreign language)
00:07:49 (upbeat music)
00:07:51 (door opening)
00:07:54 (speaking in foreign language)
00:07:59 (upbeat music)
00:08:02 (speaking in foreign language)
00:08:06 (speaking in foreign language)
00:08:09 (upbeat music)
00:08:12 (speaking in foreign language)
00:08:31 (speaking in foreign language)
00:08:35 (speaking in foreign language)
00:08:39 (speaking in foreign language)
00:08:43 (speaking in foreign language)
00:08:48 (speaking in foreign language)
00:08:52 (speaking in foreign language)
00:08:56 (speaking in foreign language)
00:09:00 (speaking in foreign language)
00:09:03 (speaking in foreign language)
00:09:07 (speaking in foreign language)
00:09:37 (speaking in foreign language)
00:09:41 (speaking in foreign language)
00:09:45 (upbeat music)
00:09:47 (speaking in foreign language)
00:09:53 (speaking in foreign language)
00:09:57 (upbeat music)
00:10:00 (speaking in foreign language)
00:10:05 (speaking in foreign language)
00:10:10 (speaking in foreign language)
00:10:13 (speaking in foreign language)
00:10:17 (speaking in foreign language)
00:10:22 (upbeat music)
00:10:25 (speaking in foreign language)
00:10:30 (upbeat music)
00:10:32 (speaking in foreign language)
00:10:37, hmm?
00:10:38 (speaking in foreign language)
00:10:42 (speaking in foreign language)
00:10:46 (speaking in foreign language)
00:10:50 (laughing)
00:11:05 (speaking in foreign language)
00:11:16 (laughing)
00:11:18 (speaking in foreign language)
00:11:22 (snoring)
00:11:42 (sniffing)
00:11:44 (speaking in foreign language)
00:11:50 (dramatic music)
00:11:54 (grunting)
00:12:07 (speaking in foreign language)
00:12:12 (dramatic music)
00:12:15 (speaking in foreign language)
00:12:19 (gun firing)
00:12:39 (speaking in foreign language)
00:12:43 (sighing)
00:12:47 (speaking in foreign language)
00:12:57 (grunting)
00:13:05 (snoring)
00:13:07 (snoring)
00:13:18 (speaking in foreign language)
00:13:27 (snoring)
00:13:33 (speaking in foreign language)
00:13:36 (snoring)
00:13:45 (squeaking)
00:14:02 (squeaking)
00:14:04 (meowing)
00:14:09 (speaking in foreign language)
00:14:14 (meowing)
00:14:30 (dramatic music)
00:14:33 (thudding)
00:14:41 (speaking in foreign language)
00:14:48 (screaming)
00:14:51 (meowing)
00:14:53 (speaking in foreign language)
00:14:55 (meowing)
00:14:58 (dramatic music)
00:15:01 (speaking in foreign language)
00:15:05 (squeaking)
00:15:21 (laughing)
00:15:24 (speaking in foreign language)
00:15:30, (meowing)
00:15:32 (speaking in foreign language)
00:15:36 (speaking in foreign language)
00:15:40 (meowing)
00:15:50 (speaking in foreign language)
00:15:54 (dramatic music)
00:16:01 (speaking in foreign language)
00:16:05 (meowing)
00:16:07 (speaking in foreign language)
00:16:13 (screaming)
00:16:17 (thudding)
00:16:19 (speaking in foreign language)
00:16:28 (speaking in foreign language)
00:16:32 (dramatic music)
00:16:36 (meowing)
00:16:38 (speaking in foreign language)
00:16:43 (thudding)
00:16:59 (speaking in foreign language)
00:17:03 (screaming)
00:17:09 (speaking in foreign language)
00:17:16 (speaking in foreign language)
00:17:22 (speaking in foreign language)
00:17:30 (dramatic music)
00:17:32 (speaking in foreign language)
00:17:44 (speaking in foreign language)
00:17:58 (screaming)
00:18:00 (speaking in foreign language)
00:18:13 (dramatic music)
00:18:18 (speaking in foreign language)
00:18:28 (screaming)
00:18:30 (dramatic music)
00:18:42 (speaking in foreign language)
00:18:48 (speaking in foreign language)
00:18:54 (growling)
00:18:56 (speaking in foreign language)
00:19:00 (screaming)
00:19:06 (speaking in foreign language)
00:19:11 (speaking in foreign language)
00:19:15 (speaking in foreign language)
00:19:19 (speaking in foreign language)
00:19:23 (speaking in foreign language)
00:19:27 (speaking in foreign language)
00:19:31 (growling)
00:19:33 (speaking in foreign language)
00:19:39 (speaking in foreign language)
00:19:47 (growling)
00:19:53 (speaking in foreign language)
00:19:59 (growling)
00:20:01 (speaking in foreign language)
00:20:05 (speaking in foreign language)
00:20:12 (speaking in foreign language)
00:20:15 (speaking in foreign language)
00:20:24 (sneezing)
00:20:35 (speaking in foreign language)
00:20:39 (speaking in foreign language)
00:20:43 (dramatic music)
00:20:59 (speaking in foreign language)
00:21:04 (speaking in foreign language)
00:21:08 (screaming)
00:21:27 (dramatic music)
00:21:33 (speaking in foreign language)
00:21:37 (screaming)
00:22:01 (speaking in foreign language)
00:22:04 (dramatic music)
00:22:07 (speaking in foreign language)
00:22:12 (speaking in foreign language)
00:22:16 (thudding)
00:22:41 (speaking in foreign language)
00:22:45 (dramatic music)
00:22:55 (speaking in foreign language)
00:22:59 (thudding)
00:23:07 (dramatic music)
00:23:09 (speaking in foreign language)
00:23:15 (thudding)
00:23:17 (speaking in foreign language)
00:23:21 (screaming)
00:23:40 (speaking in foreign language)
00:23:46 (speaking in foreign language)
00:23:50 (laughing)
00:23:52 (speaking in foreign language)
00:24:01 (speaking in foreign language)
00:24:14 (screaming)
00:24:18 (dramatic music)
00:24:21 (guns firing)
00:24:42 (speaking in foreign language)
00:24:47 (guns firing)
00:24:50 (speaking in foreign language)
00:24:55 (speaking in foreign language)
00:25:06 (thudding)
00:25:09 (speaking in foreign language)
00:25:14 (dramatic music)
00:25:16 (speaking in foreign language)
00:25:21 (speaking in foreign language)
00:25:25 (speaking in foreign language)
00:25:29 the police.
00:25:30 (speaking in foreign language)
00:25:34 (speaking in foreign language)
00:25:38 (speaking in foreign language)
00:25:42 (speaking in foreign language)
00:25:46 (speaking in foreign language)
00:25:50 (speaking in foreign language)
00:25:54 (speaking in foreign language)
00:25:59 (speaking in foreign language)
00:26:03 (speaking in foreign language)
00:26:08 (speaking in foreign language)
00:26:12 (dramatic music)
00:26:14 (speaking in foreign language)
00:26:21 (phone ringing)
00:26:41 (speaking in foreign language)
00:26:46 (speaking in foreign language)
00:26:50 (cat meowing)
00:26:55 (speaking in foreign language)
00:27:00 (phone ringing)
00:27:15 (speaking in foreign language)
00:27:19 (dramatic music)
00:27:34 (cat meowing)
00:27:37 (speaking in foreign language)
00:27:43 (speaking in foreign language)
00:27:47 (speaking in foreign language)
00:27:51 (speaking in foreign language)
00:27:55 (speaking in foreign language)
00:28:00 (groaning)
00:28:02 (speaking in foreign language)
00:28:06 (breathing heavily)
00:28:09 (speaking in foreign language)
00:28:15 (speaking in foreign language)
00:28:19 (speaking in foreign language)
00:28:23 (groaning)
00:28:39 (speaking in foreign language)
00:28:49 (dramatic music)
00:28:51 (speaking in foreign language)
00:29:08 (speaking in foreign language)
00:29:18 (dog barking)
00:29:21 (speaking in foreign language)
00:29:25 (phone ringing)
00:29:32 (speaking in foreign language)
00:29:40 (speaking in foreign language)
00:29:45 (speaking in foreign language)
00:29:49 (dog barking)
00:29:52 (speaking in foreign language)
00:29:57 (laughing)
00:29:59 (speaking in foreign language)
00:30:03 (speaking in foreign language)
00:30:07 (speaking in foreign language)
00:30:11 (speaking in foreign language)
00:30:15 (speaking in foreign language)
00:30:19 (laughing)
00:30:21 (speaking in foreign language)
00:30:28 (groaning)
00:30:30 (speaking in foreign language)
00:30:34 (speaking in foreign language)
00:30:38 (speaking in foreign language)
00:30:42 (speaking in foreign language)
00:30:47 (groaning)
00:30:49 (speaking in foreign language)
00:30:53 (dramatic music)
00:30:56 (speaking in foreign language)
00:31:00 (speaking in foreign language)
00:31:04 (speaking in foreign language)
00:31:08 (speaking in foreign language)
00:31:12 (speaking in foreign language)
00:31:15 (groaning)
00:31:20 (speaking in foreign language)
00:31:25 (speaking in foreign language)
00:31:29 (speaking in foreign language)
00:31:40 (speaking in foreign language)
00:31:44 (speaking in foreign language)
00:31:48 (speaking in foreign language)
00:31:52 (cat meowing)
00:32:17 (dramatic music)
00:32:20 (speaking in foreign language)
00:32:44 (cat meowing)
00:32:46 (speaking in foreign language)
00:32:54 (singing in foreign language)
00:33:01 (speaking in foreign language)
00:33:05 (cat meowing)
00:33:07 (speaking in foreign language)
00:33:11 (speaking in foreign language)
00:33:15 (speaking in foreign language)
00:33:20 (laughing)
00:33:22 (speaking in foreign language)
00:33:29 (speaking in foreign language)
00:33:33 (speaking in foreign language)
00:33:38 (speaking in foreign language)
00:33:42 (speaking in foreign language)
00:33:46 (speaking in foreign language)
00:33:50 (speaking in foreign language)
00:33:54 (speaking in foreign language)
00:33:58 (speaking in foreign language)
00:34:03 (speaking in foreign language)
00:34:07 (speaking in foreign language)
00:34:11 (speaking in foreign language)
00:34:16 (speaking in foreign language)
00:34:20 (speaking in foreign language)
00:34:24 (speaking in foreign language)
00:34:29 (speaking in foreign language)
00:34:32 (speaking in foreign language)
00:34:36 (speaking in foreign language)
00:34:40 (speaking in foreign language)
00:34:44 (speaking in foreign language)
00:34:48 (speaking in foreign language)
00:34:52 (speaking in foreign language)
00:34:57 (speaking in foreign language)
00:35:01 (speaking in foreign language)
00:35:05 (laughing)
00:35:25 (laughing)
00:35:27 (speaking in foreign language)
00:35:50 (gentle music)
00:35:53 (speaking in foreign language)
00:36:03 (grunting)
00:36:06 (dramatic music)
00:36:09 (thunder rumbling)
00:36:15 (speaking in foreign language)
00:36:29 (speaking in foreign language)
00:36:33 (speaking in foreign language)
00:36:37 (upbeat music)
00:36:43 (speaking in foreign language)
00:36:50 (upbeat music)
00:36:52 (speaking in foreign language)
00:37:19 (speaking in foreign language)
00:37:23 (speaking in foreign language)
00:37:27 (speaking in foreign language)
00:37:32 (speaking in foreign language)
00:37:37 (phone ringing)
00:37:39 (speaking in foreign language)
00:37:45 (speaking in foreign language)
00:37:48 (speaking in foreign language)
00:37:52 (speaking in foreign language)
00:37:56 (speaking in foreign language)
00:38:00 (speaking in foreign language)
00:38:04 (speaking in foreign language)
00:38:08 (speaking in foreign language)
00:38:12 (speaking in foreign language)
00:38:16 (speaking in foreign language)
00:38:24 (speaking in foreign language)
00:38:41 (speaking in foreign language)
00:38:45 (whistling)
00:39:11 (speaking in foreign language)
00:39:15 (bell ringing)
00:39:30 (speaking in foreign language)
00:39:35 (speaking in foreign language)
00:39:39 (phone ringing)
00:40:03 (speaking in foreign language)
00:40:07 (phone ringing)
00:40:10 (cat meowing)
00:40:15 (speaking in foreign language)
00:40:20 (phone ringing)
00:40:24 (speaking in foreign language)
00:40:29 (phone ringing)
00:40:37 (cat meowing)
00:40:39 (speaking in foreign language)
00:40:47 (phone ringing)
00:40:55 (speaking in foreign language)
00:40:59 (screaming)
00:41:02 (phone ringing)
00:41:06 (speaking in foreign language)
00:41:09 (speaking in foreign language)
00:41:13 (speaking in foreign language)
00:41:17 (screaming)
00:41:44 (speaking in foreign language)
00:41:47 (screaming)
00:41:53 (speaking in foreign language)
00:42:02 (dramatic music)
00:42:04 (speaking in foreign language)
00:42:08 (speaking in foreign language)
00:42:12 (speaking in foreign language)
00:42:16 (speaking in foreign language)
00:42:20 (speaking in foreign language)
00:42:25 (laughing)
00:42:27 (speaking in foreign language)
00:42:31 (speaking in foreign language)
00:42:35 (speaking in foreign language)
00:42:39 (speaking in foreign language)
00:42:42 (speaking in foreign language)
00:42:46 (speaking in foreign language)
00:42:50 (speaking in foreign language)
00:42:54 (water bubbling)
00:43:09 (cat meowing)
00:43:17 (water bubbling)
00:43:20 (cat meowing)
00:43:27 (laughing)
00:43:29 (speaking in foreign language)
00:43:33 (speaking in foreign language)
00:43:37 (speaking in foreign language)
00:43:42 (speaking in foreign language)
00:43:47 (laughing)
00:43:49 (speaking in foreign language)
00:43:54 (speaking in foreign language)
00:43:58 (speaking in foreign language)
00:44:03 (groaning)
00:44:05 (speaking in foreign language)
00:44:10 (speaking in foreign language)
00:44:14 (speaking in foreign language)
00:44:18 (speaking in foreign language)
00:44:22 (speaking in foreign language)
00:44:26 (dramatic music)
00:44:48 (dramatic music)
00:44:51 (dramatic music)
00:44:54 (speaking in foreign language)
00:44:59 (laughing)
00:45:18 (laughing)
00:45:21 (speaking in foreign language)
00:45:25 (phone ringing)
00:45:42 (groaning)
00:45:44 (speaking in foreign language)
00:45:48 (dramatic music)
00:45:53 (dramatic music)
00:45:57 (slapping)
00:46:04 (speaking in foreign language)
00:46:10 (speaking in foreign language)
00:46:14 (speaking in foreign language)
00:46:18 (groaning)
00:46:22 (speaking in foreign language)
00:46:25 (speaking in foreign language)
00:46:30 (slapping)
00:46:33 (speaking in foreign language)
00:46:38 (speaking in foreign language)
00:46:41 (speaking in foreign language)
00:46:45 (speaking in foreign language)
00:46:49 (speaking in foreign language)
00:46:53 (speaking in foreign language)
00:46:57 (speaking in foreign language)
00:47:15 (speaking in foreign language)
00:47:19 (dramatic music)
00:47:44 (speaking in foreign language)
00:47:48 (speaking in foreign language)
00:47:52 (speaking in foreign language)
00:47:56 (speaking in foreign language)
00:48:00 (speaking in foreign language)
00:48:03 (speaking in foreign language)
00:48:08 (speaking in foreign language)
00:48:12 (speaking in foreign language)
00:48:16 (dramatic music)
00:48:42 (groaning)
00:48:44 (speaking in foreign language)
00:48:50 (kissing)
00:48:59 (speaking in foreign language)
00:49:05 (speaking in foreign language)
00:49:09 (speaking in foreign language)
00:49:13 (speaking in foreign language)
00:49:18 (speaking in foreign language)
00:49:22 (dramatic music)
00:49:25 (speaking in foreign language)
00:49:29 (sighing)
00:49:48 (speaking in foreign language)
00:49:50 (speaking in foreign language)
00:49:54 (speaking in foreign language)
00:49:58 (dramatic music)
00:50:01 (speaking in foreign language)
00:50:09 (dramatic music)
00:50:11 (speaking in foreign language)
00:50:18 (speaking in foreign language)
00:50:22 (dramatic music)
00:50:46 (upbeat music)
00:50:49 (speaking in foreign language)
00:51:02 (upbeat music)
00:51:04 (speaking in foreign language)
00:51:08 (upbeat music)
00:51:11 (speaking in foreign language)
00:51:15 (upbeat music)
00:51:17 (dramatic music)
00:51:44 (speaking in foreign language)
00:51:47 (dog barking)
00:51:51 (speaking in foreign language)
00:51:56 (dog barking)
00:51:58 (speaking in foreign language)
00:52:03 (speaking in foreign language)
00:52:18 (speaking in foreign language)
00:52:22 (dramatic music)
00:52:24 (speaking in foreign language)
00:52:44 (speaking in foreign language)
00:52:48 (speaking in foreign language)
00:52:51, (speaking in foreign language)
00:52:55 (speaking in foreign language)
00:52:59 (phone ringing)
00:53:23 (speaking in foreign language)
00:53:27 (phone ringing)
00:53:33 (laughing)
00:53:51 (laughing)
00:53:54 (speaking in foreign language)
00:54:03 (cat meowing)
00:54:20 (speaking in foreign language)
00:54:24 (cat meowing)
00:54:28 (dramatic music)
00:54:30 (dog barking)
00:54:41 (dramatic music)
00:54:45 (crying)
00:54:47 (speaking in foreign language)
00:55:00 (speaking in foreign language)
00:55:04 (speaking in foreign language)
00:55:08 (speaking in foreign language)
00:55:12, (speaking in foreign language)
00:55:16 (speaking in foreign language)
00:55:20 (dramatic music)
00:55:23 (speaking in foreign language)
00:55:27 (speaking in foreign language)
00:55:31 (dramatic music)
00:55:38 (speaking in foreign language)
00:55:47 (dramatic music)
00:55:50 (cat meowing)
00:56:09 (speaking in foreign language)
00:56:15 (cat meowing)
00:56:17 (speaking in foreign language)
00:56:23 (cat meowing)
00:56:27 (dramatic music)
00:56:29 (speaking in foreign language)
00:56:42 (dramatic music)
00:56:44 (water dripping)
00:56:47 (dramatic music)
00:56:52 (glass shattering)
00:57:05 (glass shattering)
00:57:08 (laughing)
00:57:12 (speaking in foreign language)
00:57:16 (glass shattering)
00:57:24 (speaking in foreign language)
00:57:36 (dramatic music)
00:57:41 (cat meowing)
00:57:44 (speaking in foreign language)
00:57:55 (dramatic music)
00:57:58 (speaking in foreign language)
00:58:08 (laughing)
00:58:16 (gun firing)
00:58:21 (dramatic music)
00:58:23 (screaming)
00:58:30 (screaming)
00:58:34 (speaking in foreign language)
00:58:40 (dramatic music)
00:58:43 (speaking in foreign language)
00:58:47 (speaking in foreign language)
00:58:51 (dramatic music)
00:59:06 (speaking in foreign language)
00:59:10 (cat meowing)
00:59:16 (speaking in foreign language)
00:59:21 (dramatic music)
00:59:35 (laughing)
00:59:37 (door slamming)
00:59:41 (dramatic music)
00:59:44 (speaking in foreign language)
00:59:56 (laughing)
01:00:01 (speaking in foreign language)
01:00:05 (speaking in foreign language)
01:00:09, (speaking in foreign language)
01:00:14 (speaking in foreign language)
01:00:18 (gun firing)
01:00:39 (speaking in foreign language)
01:00:43 (dramatic music)
01:00:56 (speaking in foreign language)
01:01:01 (dramatic music)
01:01:09 (gun firing)
01:01:11 (laughing)
01:01:13 (speaking in foreign language)
01:01:17 (laughing)
01:01:24 (dramatic music)
01:01:26 (screaming)
01:01:35 (dramatic music)
01:01:37 (speaking in foreign language)
01:01:53 (dramatic music)
01:01:57 (speaking in foreign language)
01:02:01 (laughing)
01:02:14 (dramatic music)
01:02:17 (dramatic music)
01:02:20 (speaking in foreign language)
01:02:40 (dramatic music)
01:02:46 (speaking in foreign language)
01:02:50 (speaking in foreign language)
01:02:55 (dramatic music)
01:02:58 (speaking in foreign language)
01:03:06 (dramatic music)
01:03:09 (speaking in foreign language)
01:03:13 (speaking in foreign language)
01:03:17 (dramatic music)
01:03:20 (speaking in foreign language)
01:03:24 (sniffing)
01:03:27 (speaking in foreign language)
01:03:31 (dramatic music)
01:03:34 (speaking in foreign language)
01:04:00 (speaking in foreign language)
01:04:04 (laughing)
01:04:07 (speaking in foreign language)
01:04:13 (dramatic music)
01:04:16 (screaming)
01:04:32 (dramatic music)
01:04:35 (speaking in foreign language)
01:04:42 (speaking in foreign language)
01:04:46 (dramatic music)
01:04:49 (speaking in foreign language)
01:04:54 (speaking in foreign language)
01:05:03 (dramatic music)
01:05:16 (speaking in foreign language)
01:05:20 (dramatic music)
01:05:25 (speaking in foreign language)
01:05:31 (dramatic music)
01:05:35 (speaking in foreign language)
01:05:42 (dramatic music)
01:05:45 (cat meowing)
01:05:49 (speaking in foreign language)
01:05:54 (cat meowing)
01:05:58 (speaking in foreign language)
01:06:03 (speaking in foreign language)
01:06:13 (dramatic music)
01:06:16 (dramatic music)
01:06:20 (speaking in foreign language)
01:06:33 (dramatic music)
01:06:36 (speaking in foreign language)
01:06:40 (dramatic music)
01:07:05 (laughing)
01:07:07 (speaking in foreign language)
01:07:12 (laughing)
01:07:16 (car engine revving)
01:07:24 (speaking in foreign language)
01:07:32 (speaking in foreign language)
01:07:36 (growling)
01:07:38 (speaking in foreign language)
01:08:05 (speaking in foreign language)
01:08:09 (laughing)
01:08:13 (speaking in foreign language)
01:08:17 (car crashing)
01:08:34 (screaming)
01:08:36 (screaming)
01:08:42 (speaking in foreign language)
01:08:46 (laughing)
01:08:50 (dramatic music)
01:08:53 (screaming)
01:08:55 (laughing)
01:08:59 (screaming)
01:09:10 (speaking in foreign language)
01:09:20 (screaming)
01:09:22 (laughing)
01:09:30 (speaking in foreign language)
01:09:35 (laughing)
01:09:37 (speaking in foreign language)
01:09:45 (dramatic music)
01:09:47 (speaking in foreign language)
01:10:03 (speaking in foreign language)
01:10:07 (speaking in foreign language)
01:10:11 (laughing)
01:10:25 (speaking in foreign language)
01:10:31 (speaking in foreign language)
01:10:35 (speaking in foreign language)
01:10:39 (speaking in foreign language)
01:10:43 (speaking in foreign language)
01:10:47 (speaking in foreign language)
01:10:51 (speaking in foreign language)
01:10:55 (speaking in foreign language)
01:11:07 (laughing)
01:11:21 (speaking in foreign language)
01:11:25 (laughing)
01:11:41 (speaking in foreign language)
01:11:45 (dramatic music)
01:11:49 (speaking in foreign language)
01:11:54 (speaking in foreign language)
01:11:58 (speaking in foreign language)
01:12:02 (speaking in foreign language)
01:12:26 (screaming)
01:12:29 (speaking in foreign language)
01:12:40 (screaming)
01:12:49 (speaking in foreign language)
01:12:53 (speaking in foreign language)
01:12:57 (dramatic music)
01:12:59 (speaking in foreign language)
01:13:10 (laughing)
01:13:26 (speaking in foreign language)
01:13:30 (speaking in foreign language)
01:13:37 (screaming)
01:13:48 (speaking in foreign language)
01:13:57 (speaking in foreign language)
01:14:00 (screaming)
01:14:03 (speaking in foreign language)
01:14:08 (screaming)
01:14:25 (speaking in foreign language)
01:14:29 (dramatic music)
01:14:32 (speaking in foreign language)
01:14:37 (speaking in foreign language)
01:14:41 (speaking in foreign language)
01:14:45 (dramatic music)
01:14:48 (speaking in foreign language)
01:14:52 (laughing)
01:15:00 (speaking in foreign language)
01:15:04 (laughing)
01:15:09 (speaking in foreign language)
01:15:15 (speaking in foreign language)
01:15:19 (speaking in foreign language)
01:15:47 (speaking in foreign language)
01:15:52 (dramatic music)
01:15:55 (speaking in foreign language)
01:15:59 (laughing)
01:16:20 (speaking in foreign language)
01:16:25 (speaking in foreign language)
01:16:53 (dramatic music)
01:16:55 (upbeat music)
01:16:58 (upbeat music)
01:17:01 (upbeat music)