Farrah Mackenzie (EN)
Transcript
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 On va regarder ça un jour et rire, je vous le garantis.
00:05 Je pense que ce bateau nous dirent.
00:08 Oh mon Dieu !
00:09 Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:11 On ne devrait pas spéculer.
00:13 Tu n'as pas vu ce qui se passe là-bas ?
00:17 Je ne veux pas paniquer pour rien.
00:20 Je ne pense pas que ce soit rien.
00:22 On est dans ça ensemble jusqu'à ce que les choses reviennent normales.
00:27 Il n'y a pas de retour normal.
00:29 On va faire un tour !
00:32 J'ai lâché pour des raisons de liabilité qui ont à faire avec l'insurance.
00:36 Le bartender en un bras.
00:39 Il faut montrer un peu de respect.
00:41 Charlotte Motor Speedway.
00:46 Je sais comment ils ont mis l'argent.
00:55 Le seul homme qui sait rien sur les vraies fautes de banque est Joe Bang.
01:00 Tu as l'air de passer une belle nuit.
01:03 Je me suis juste éloigné.
01:04 Sors de là.
01:05 Allez !
01:06 C'est vraiment spécial.
01:17 Je devrais peut-être aller à Los Angeles.
01:20 Peut-être que tu devrais.
01:24 Bonjour.
01:25 C'est Holly.
01:26 J'ai vu que tu es revenu avec ta copine.
01:29 Un scientifique qui a fait des virus horribles.
01:32 Ebola, MERS, Zika.
01:34 Prédit en dystopie il y a des années avant le premier cas dans le monde réel.
01:38 Tu es l'un d'entre eux.
01:39 Tout a un but.
01:41 Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui pour gagner ton place dans ce monde en pleine foule ?
01:51 C'est génial, ça commence avec un earthquake.
01:54 Tu veux rester vivant ?
01:55 Viens avec moi.
01:56 J'ai dû tuer chaque...
01:58 Quand j'ai été servi en Afghanistan, Al était mon interprète.
02:00 Eh, bienvenue !
02:03 Laissez-moi vous offrir un verre.
02:05 Père, pas d'alcool.
02:06 Oh, désolé.
02:07 Non, ton fils devrait être désolé de vous parler avec ce ton de voix.
02:11 J'aime ça.
02:14 Père !
02:16 Tu sais que ton oncle Al est ton père ?
02:18 Que certains diront être plus importants que son père.
02:22 Personne ne le dit.
02:23 Personne ne le dit.
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:28 de la France.