Farrah Mackenzie (FR)
Transcript
00:00 Les enfants ont l'air tellement heureux.
00:02 Le wifi fonctionne pas.
00:08 Prends une batte.
00:10 Pardonnez-moi de vous déranger, mais vous êtes dans notre maison.
00:17 C'est votre maison.
00:19 On était sur la route pour rentrer chez nous.
00:26 Et quelque chose s'est produit.
00:30 Nous sommes juste tirés.
00:32 J'ai laissé partir pour des raisons de liabilité qui ont à voir avec l'insurance.
00:37 Le bartender en un bras.
00:40 Vous devez me faire un peu de respect.
00:42 Charlotte Motor Speedway.
00:47 Je sais comment ils ont mis l'argent.
00:55 Le seul qui sait de quoi il parle est Joe Banks.
01:00 J'ai l'impression d'entendre ma mère.
01:01 Je suis sérieuse, j'ai cherché sur le net. C'est un fantôme.
01:04 Je crois qu'Oli essaie de s'en prendre à moi.
01:08 C'est fou comme une personne peut changer votre vie.
01:13 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:21 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:25 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:33 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:37 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:45 C'est génial, ça commence avec un earthquake.
01:48 Tu veux rester vivant ?
01:49 Viens avec moi.
01:50 J'ai dû tuer chaque...
01:52 J'ai servi en Afghanistan, Al était mon interprète.
01:54 Bienvenue !
01:57 Je vais te faire un verre.
01:58 Père, pas d'alcool.
02:00 Désolé, désolé.
02:01 Non, ton fils devrait être désolé de te parler avec ce ton de voix.
02:05 J'aime ça.
02:08 Père !
02:10 Tu sais que ton oncle Al est ton père ?
02:12 Ce qui, certains diront, est encore plus important que son père.
02:16 Personne ne le dit.
02:17 Personne ne le dit.
02:19 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:22 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]