• il y a 9 mois
Transcription
00:00 J'arrive pas à croire qu'on va se retrouver coincés là-dessus pendant dix jours.
00:03 Ouais, désolée de t'embarquer dans cette galère.
00:05 Soyez attentifs. Si vous voulez résoudre un crime,
00:08 vous devez commencer par apprendre à voir par-delà l'illusion.
00:11 Les détails ont leur importance.
00:13 La nuit dernière, un de nos passagers a été assassiné dans sa cabine.
00:22 Tu te fous de ma gueule ?
00:23 C'est une montre qui vaut cinq plaques, plus que tout ce que tu te fais en un an !
00:26 Quelqu'un doit le remettre à sa place.
00:28 C'est pas toujours obligé d'être toi.
00:29 Mais je le fais si bien.
00:31 Nos équipes ont renforcé la sécurité,
00:34 de sorte que ni vous, ni nos passagers n'ayez aucune inquiétude à avoir.
00:37 Nous avons la chance d'avoir un détective de renom à bord,
00:42 Monsieur Rufus Cotsworth.
00:44 C'est pas vrai !
00:45 Il faut que je me présente.
00:46 Dans 24 heures, Interpol montera à bord de ce bateau,
00:52 et tu seras leur unique suspect.
00:54 Je l'ai pas tué.
00:55 Je veux t'aider, Imogen Scott.
00:56 N'importe lequel d'entre eux a pu tuer la victime.
00:59 Je vais vous interroger chacun votre tour.
01:01 Parlez-moi un peu de vos interactions avec la victime.
01:06 Je ne l'ai pas rencontrée.
01:07 Ce mec n'était qu'un pauvre abruti.
01:08 Où vous trouviez-vous entre minuit et huit heures du matin ?
01:11 Ça ne va pas plaire à ma grand-mère.
01:13 J'ai jamais dit un truc pareil !
01:14 Qui vous a dit ça ?
01:15 C'est vraiment grotesque.
01:16 Il ne vaut mieux pas faire de nous des ennemis.
01:18 Pas d'alibi, alors ?
01:19 Excusez-moi.
01:20 Tu es doué pour enquêter.
01:24 Vous étiez déjà au courant, d'à peu près,
01:27 de ce que je viens de m'évertuer à découvrir.
01:29 C'est plus amusant que tout découvrir par soi-même.
01:31 Qu'attendez-vous de moi, alors ?
01:33 Vous voulez que j'espionne ?
01:35 Je veux que tu me fasses confiance.
01:37 Les forces en jeu en ce moment
01:42 sont au-delà de tout ce que vous pouvez imaginer.
01:44 Il y a plusieurs milliards en jeu.
01:46 C'est un puzzle.
01:47 On a tout ce qu'il faut pour le compléter.
01:49 Il suffit de mettre les pièces au bon endroit.
01:56 Soyez attentifs.
01:58 Les détails ont leur importance.
02:02 Vous avez appris des choses ?
02:06 Beaucoup.
02:09 Mais pas encore.
02:10 Qui a tué ?
02:11 [Musique]