Flower of Evil ep 13 eng sub
Flower of Evil ep 13 eng sub
Transcript
00:00:00 [Music]
00:00:13 [Music]
00:00:41 [Scream]
00:00:43 [Music]
00:00:48 [Music]
00:01:17 [Music]
00:01:19 [Music]
00:01:26 [Music]
00:01:39 [Music]
00:01:55 [Music]
00:01:57 [Music]
00:02:13 Hyun Soo
00:02:15 [Music]
00:02:17 Hyun Soo
00:02:19 Let's draw with me
00:02:21 Okay
00:02:23 [Music]
00:02:37 It's you, right?
00:02:39 [Music]
00:02:41 The one who dropped the brick on the roof
00:02:44 [Music]
00:02:47 Do you know why you did that?
00:02:50 [Music]
00:02:52 Yes
00:02:54 It's a teenage depression caused by academic stress
00:02:58 [Music]
00:03:04 You were wondering what would happen, right?
00:03:07 [Music]
00:03:09 Like throwing a stone in a calm pond
00:03:12 I threw a stone in your calm life
00:03:15 [Music]
00:03:17 I was wondering how the world was moving around the stone
00:03:22 [Music]
00:03:25 No
00:03:27 [Music]
00:03:29 Why is he like that?
00:03:31 [Music]
00:03:34 I don't know how to play
00:03:37 [Music]
00:03:41 I've never met a person like you
00:03:45 [Music]
00:03:53 You must have been lonely
00:03:57 [Music]
00:04:18 [Music]
00:04:20 [Music]
00:04:26 [Music]
00:04:31 Do Hyun Soo
00:04:33 Do Hyun Soo is here
00:04:35 [Music]
00:04:49 What's going on?
00:04:51 No contact
00:04:52 [Music]
00:04:59 I'm tired today
00:05:01 I wish I could go back
00:05:03 I knew everything
00:05:05 [Music]
00:05:07 I knew everything
00:05:09 What do you mean?
00:05:11 Things that happened in this house
00:05:13 [Music]
00:05:14 What?
00:05:15 [Music]
00:05:16 Do you really want us to go back like this?
00:05:19 [Music]
00:05:44 [Music]
00:06:05 What are you doing?
00:06:07 Sit down
00:06:10 [Music]
00:06:21 I canceled my dinner appointment because I was going on a business trip
00:06:25 How can I call you without contact?
00:06:28 That's two people together
00:06:31 [Music]
00:06:33 Anyway, I had an appointment with me tonight
00:06:36 I knew you'd be at home
00:06:39 What the hell
00:06:42 How much do you know?
00:06:45 What the hell
00:06:47 How much are you hiding?
00:06:50 [Music]
00:06:52 So you
00:06:55 You know everything
00:06:58 About your husband
00:07:01 I know everything
00:07:03 What does it mean to be here together?
00:07:06 Everything
00:07:08 Are you saying you'll take it all?
00:07:14 First of all
00:07:16 I'm on this person's side in any situation
00:07:18 I want to tell you
00:07:23 Yeah
00:07:26 Tonight, the four of us
00:07:30 There are so many of us
00:07:34 It's not my person
00:07:38 What?
00:07:41 There's one more person
00:07:43 In this house
00:07:47 Where is he?
00:07:51 [Music]
00:07:58 [Music]
00:08:05 [Music]
00:08:11 [Music]
00:08:17 [Music]
00:08:23 [Music]
00:08:29 [Music]
00:08:39 Originally
00:08:42 The relationship wasn't good
00:08:45 That day
00:08:47 Because of a traffic accident
00:08:49 The argument started
00:08:55 There was an unexpected accident
00:08:59 The important stage of consciousness is over
00:09:06 Every crisis
00:09:08 To maintain life
00:09:10 Because I put in medicine
00:09:13 The heart is broken
00:09:15 So now
00:09:17 It's a long-term low-discharge condition
00:09:21 Ten minutes later
00:09:23 It's not strange if the heart stops
00:09:28 We are now
00:09:30 In front of you
00:09:32 We showed all the secrets we had
00:09:36 I promise you here
00:09:39 I'm your husband
00:09:42 I'll make you live as Baek Hee-sung until the end
00:09:45 So
00:09:47 I don't want to be anxious anymore
00:09:52 No
00:09:54 You misunderstood
00:09:56 Misunderstanding?
00:09:58 Ji-won just
00:10:00 With his own eyes
00:10:02 I just wanted to check the facts
00:10:05 The reason we came here
00:10:08 I came to make a promise to the director
00:10:12 It's time
00:10:15 What time?
00:10:19 Hong Beom's identity
00:10:22 It's time to reveal
00:10:26 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:30 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:33 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:36 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:39 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:42 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:45 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:48 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:51 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:54 The secret of Baek Hee-sung's identity
00:10:58 The Secret of Baek Hee-sung's Identity
00:11:26 Now tell me
00:11:29 As you ordered
00:11:32 Because we're all here
00:11:36 Do you perhaps
00:11:40 Do you think I know?
00:11:44 The identity of the man named Hong Beom
00:11:48 It's ten o'clock
00:11:52 As planned
00:11:54 I'm already in the villa in Gapyeong
00:11:56 I've arrived
00:11:59 But?
00:12:03 The only person who knows that information
00:12:05 Except for me and Ji Won
00:12:09 It's only the director
00:12:12 What are you trying to say now?
00:12:17 You know
00:12:22 The opportunity has come
00:12:25 You can't fail
00:12:29 Tonight at ten o'clock
00:12:33 Gapyeong
00:12:35 If Yeom Sang-cheol appears in the villa
00:12:38 The person who gave the information
00:12:41 It means that it's only the director
00:12:44 For reference, in front of the villa
00:12:47 The police are on the run
00:12:52 The police are on the run
00:12:57 The police are on the run
00:13:01 Yeom Sang-cheol
00:13:26 When you say good things, throw away your weapon and raise your head
00:13:30 The day I had a deal with Yeom Sang-cheol
00:13:41 As a price for killing me
00:13:43 I was offered twice the money I gave
00:13:47 The night I did
00:13:50 The person who knows that I'm dealing with Yeom Sang-cheol
00:13:53 The amount of money I gave to Yeom Sang-cheol
00:13:56 The person who knows exactly
00:13:59 It's only the director who prepared the money
00:14:02 The director wanted me to kill Park Kyung-chun
00:14:07 I wanted to leave myself
00:14:11 Not my identity
00:14:15 I was afraid that my identity would be revealed
00:14:20 Because the director
00:14:24 Because it's a public offender of the Yeonju serial murder case
00:14:29 What are you talking about now?
00:14:33 Sit down
00:14:35 If there is a little violent situation
00:14:37 I will do my duty as a police officer
00:14:40 You
00:14:42 Did you come here with the same idea as this guy?
00:14:46 As soon as the director is confirmed that he is related to Yeom Sang-cheol
00:14:50 I will request for a joint action
00:14:54 Ha
00:14:56 Yes, Detective Choi
00:15:19 I think you're wrong
00:15:22 I'm a manager
00:15:24 The director's son came to work tonight
00:15:27 He asked me to take care of it so it wouldn't be uncomfortable
00:15:30 I brought that scissors to cut this fruit tree
00:15:34 Yes
00:15:42 I see
00:15:45 Yes
00:15:47 I can't believe it
00:15:56 This situation now
00:15:59 How can you suspect me of a serial killer?
00:16:05 What is Detective Choi saying?
00:16:13 The director sent a manager
00:16:17 Take care of me all night
00:16:20 I think I underestimated the director
00:16:36 I am not
00:16:43 Hyun-joo
00:16:45 I'm not
00:16:47 There is no possibility other than the director
00:16:52 How can you prove that I'm not?
00:16:56 Ji-won
00:17:00 Is it okay for the police to be like this?
00:17:05 Without any evidence
00:17:07 Can you threaten people by making a police identity?
00:17:12 You are now
00:17:16 I set it as a criminal
00:17:18 I'm trying to fit all the situations
00:17:22 No
00:17:26 All of this
00:17:28 The director is saying he is the culprit
00:17:32 I'm sure
00:17:34 It's me
00:17:37 The person you are looking for
00:17:47 It's me
00:17:50 The person you are looking for
00:17:53 It's me
00:17:55 From now on
00:18:12 The board I laid
00:18:17 You are the one who will lay it
00:18:20 Do Hyun-joo
00:18:24 I made it up
00:18:32 Our secret
00:18:34 What do you mean?
00:18:36 What do you mean the secret is out?
00:18:39 I'm sorry
00:18:41 I'm sorry
00:18:43 It rained during the day
00:19:10 I think the radio was down
00:19:13 I'll go and check
00:19:16 The opportunity has come
00:19:38 10 o'clock tonight
00:19:40 It's my villa
00:19:42 It's me, Baek Hee-sung
00:19:47 It's been a long time
00:19:50 Answer honestly
00:19:53 Our information
00:19:55 Do you have anything on Do Hyun-joo?
00:20:00 Am I crazy?
00:20:06 Yes
00:20:08 Do you have it?
00:20:10 I didn't say it directly
00:20:14 I got a request to kill Do Hyun-joo
00:20:18 Boss
00:20:22 Boss, just
00:20:25 Don't do anything
00:20:27 Don't be lazy
00:20:30 What did you say?
00:20:33 I don't need you anymore
00:20:36 What are you doing now?
00:20:39 Do Hyun-joo put a trap
00:20:45 I'm going to catch both rabbits
00:20:47 What do you mean?
00:20:50 Think about it
00:20:52 The opportunity to kill Do Hyun-joo
00:20:54 Who made it
00:20:56 Who is playing on the board that someone laid down now
00:21:01 It's all coming out
00:21:05 The moment Yeom Sang-chul appears in the villa
00:21:09 Dad gets involved
00:21:12 I wanted to check it
00:21:15 Then
00:21:18 You can't let Yeom Sang-chul go to the villa
00:21:21 Then there's no problem
00:21:23 I'm not going to doubt that
00:21:27 If it's Do Hyun-joo
00:21:29 Wait a minute
00:21:34 There's no evidence yet
00:21:37 I need to get ready to get a guest
00:21:45 What are you talking about?
00:21:47 There's no evidence
00:21:50 I'm going to make my dad a palace
00:21:52 I'm going to get a confession
00:21:54 If Do Hyun-joo comes out like this
00:21:57 We too
00:22:00 I need to prepare a gift
00:22:03 I'm going to get a gift
00:22:05 I'm going to get a gift
00:22:08 I'm going to get a gift
00:22:11 I'm going to get a gift
00:22:14 I'm going to get a gift
00:22:17 I'm going to get a gift
00:22:20 I'm going to get a gift
00:22:23 I'm going to get a gift
00:22:27 I'm going to get a gift
00:22:29 You said the patient can't speak because of hearing impairment
00:22:35 The criminal talked to Yeom Sang-chul
00:22:38 It's impossible to relate the patient to Do Min-seok or Yeom Sang-chul
00:22:44 What I want to say is
00:22:47 The secret has already been leaked
00:22:50 There could be someone else who made a mistake like me
00:22:55 The reporter
00:22:57 He knows your secret
00:23:00 Your sister, too
00:23:02 Mother
00:23:03 Mother is protecting the director
00:23:09 Right?
00:23:11 No, I swear it's not
00:23:14 No
00:23:16 Mother knows something now
00:23:19 What is it?
00:23:24 You don't believe me?
00:23:28 Why should I believe you?
00:23:36 Yeah
00:23:44 There's no reason for you to believe me
00:23:50 I'll put down the radio
00:23:53 When it's charged, dad makes an excuse to turn off the radio
00:23:58 Come out and make time
00:24:01 In the meantime, you can take out the candle
00:24:05 It must take a long time
00:24:13 I should turn on the candle
00:24:17 (The director is watching)
00:24:19 Something's weird
00:24:28 What?
00:24:31 Something's on my mind
00:24:35 I don't know what it is
00:24:38 (The director is surprised)
00:24:40 Are you okay?
00:24:50 I'm fine
00:24:53 Hyun-soo
00:25:06 Hyun-soo
00:25:07 I thought you were my family
00:25:13 I mean it
00:25:16 No matter what you think of me
00:25:32 I've never
00:25:34 been curious about your true feelings
00:25:39 I've never been curious about your true feelings
00:25:40 (Hyun-soo is watching)
00:25:43 (Hyun-soo is watching)
00:25:45 (Hyun-soo is watching)
00:26:00 (Hyun-soo is watching)
00:26:02 You don't have to go to your son
00:26:17 Why?
00:26:19 Medical devices are all electronic devices
00:26:23 I think it's a dangerous situation
00:26:28 I mean...
00:26:29 I mean...
00:26:31 It's okay because you have a battery
00:26:33 Six hours is no problem
00:26:37 What are you doing?
00:26:40 Everyone, sit down
00:26:41 I'll finish what I was talking about
00:26:45 (Hyun-soo is watching)
00:26:48 (Hyun-soo is watching)
00:26:50 (Hyun-soo is watching)
00:26:56 (Hyun-soo is watching)
00:27:02 (Hyun-soo is watching)
00:27:06 (Hyun-soo is watching)
00:27:15 (Hyun-soo is watching)
00:27:17 (Hyun-soo is watching)
00:27:29 (Hyun-soo is watching)
00:27:38 (Hyun-soo is watching)
00:27:40 (Hyun-soo is watching)
00:27:49 (Hyun-soo is watching)
00:28:06 (Hyun-soo is watching)
00:28:08 (Hyun-soo is watching)
00:28:18 (Hyun-soo is watching)
00:28:24 (Hyun-soo is watching)
00:28:32 (Hyun-soo is watching)
00:28:34 I'm sorry
00:28:43 I haven't changed my mind since the fourth grade when I first saw you
00:28:49 How have you been holding this?
00:28:54 Like a fool
00:28:57 (Hyun-soo is watching)
00:28:59 (Hyun-soo is watching)
00:29:03 (Hyun-soo is watching)
00:29:09 (Hyun-soo is watching)
00:29:14 (Hyun-soo is watching)
00:29:24 (Hyun-soo is watching)
00:29:26 (Hyun-soo is watching)
00:29:33 (Hyun-soo is watching)
00:29:38 (Hyun-soo is watching)
00:29:44 (Hyun-soo is watching)
00:29:48 (Hyun-soo is watching)
00:29:52 (Hyun-soo is watching)
00:29:54 (Hyun-soo is watching)
00:29:59 (Hyun-soo is watching)
00:30:03 (Hyun-soo is watching)
00:30:07 I don't want you to go ahead of yourself
00:30:18 I don't want you to keep having enemies
00:30:21 Whether the director is the culprit or not
00:30:25 You'll have an enemy today
00:30:28 Leave it to the police
00:30:31 I need to meet that nurse
00:30:36 Didn't you hear me just now?
00:30:39 Your mother is right
00:30:43 I need to find out how much the nurse knows
00:30:46 And who she's keeping the secret from
00:30:49 It's not a good idea for you to go ahead of yourself
00:30:52 I want to get out of this situation as soon as possible
00:30:59 He's a serial killer
00:31:05 He enjoys murder
00:31:07 That means he's around me
00:31:13 I'm afraid that evil will spread until I get to meet you
00:31:21 Just thinking about it makes me...
00:31:25 I'm so scared
00:31:30 (Hyun-soo is watching)
00:31:32 Do you know how much the police have to pay for the murder this year?
00:31:49 120%
00:31:56 We caught the one we couldn't last year
00:32:00 We caught every single one of the people who killed him
00:32:05 If we catch Yeom Sang-chul, it's a one-way ticket
00:32:10 Yeom Sang-chul is the witness and the evidence
00:32:14 The serial killer is a human being
00:32:19 Don't be afraid
00:32:24 You'll be ashamed of yourself for being afraid of such a lowly thing
00:32:28 We're stronger
00:32:32 It's weird
00:32:43 When you say it, it really feels like that
00:32:49 (Hyun-soo is calling Eun-ha)
00:32:51 It's Eun-ha
00:33:00 When are you coming?
00:33:05 I'll be there soon
00:33:07 Can I count to ten?
00:33:09 Just wait ten minutes
00:33:12 It's not that easy
00:33:16 We still have a long way to go
00:33:19 No, it won't take long
00:33:21 Hurry up!
00:33:23 Don't try to act tough
00:33:40 Do you think I'm a coward?
00:33:44 (Hyun-soo is trying to escape)
00:33:46 (But Eun-ha is still there)
00:33:49 (Hyun-soo is trying to escape)
00:33:53 (But Eun-ha is still there)
00:33:56 (Hyun-soo is trying to escape)
00:33:59 (But Eun-ha is still there)
00:34:02 (Hyun-soo is trying to escape)
00:34:05 (But Eun-ha is still there)
00:34:08 (Hyun-soo is trying to escape)
00:34:12 (But Eun-ha is still there)
00:34:14 (Hyun-soo is trying to escape)
00:34:17 (But Eun-ha is still there)
00:34:20 (Hyun-soo is trying to escape)
00:34:23 (But Eun-ha is still there)
00:34:26 (Hyun-soo is trying to escape)
00:34:29 Can you make her leave today?
00:34:32 It's not hard to be a dancer
00:34:40 Hey, you...
00:34:42 What have you been taking from me?
00:34:44 That's the price for watching me
00:34:47 You bastard
00:34:49 It's a luxury brand
00:34:57 What is that girl?
00:35:01 A reformer
00:35:04 Hello
00:35:05 It's been a while, Jung Min-sook
00:35:29 Park Kyung-jun's missing report shows that he was found on May 11, 2002
00:35:35 We couldn't find the last victim, Jung Min-sook
00:35:38 My name is Jung Min-sook
00:35:49 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:35:51 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:35:53 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:35:55 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:35:57 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:35:59 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:01 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:03 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:05 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:07 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:09 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:11 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:13 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:15 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:17 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:19 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:21 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:23 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:25 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:27 (The victim's name is Jung Min-sook)
00:36:29 Yes
00:36:30 Is this Baek Hee-sung?
00:36:33 Yes, who is this?
00:36:37 Your wife's name is Cha Ji-won
00:36:42 The detective of the Gangsu-seo Gangryeok-gil
00:36:45 That's right
00:36:47 Your daughter's name is Baek Eun-ah
00:36:51 She's in the kindergarten
00:36:54 That's right
00:36:56 Who are you?
00:37:01 I'm a fan
00:37:03 I really like the works of Baek Hee-sung
00:37:09 I...
00:37:13 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:15 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:17 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:19 How did you know about my family?
00:37:22 If you're a fan, you should know that much
00:37:26 You're very sensitive
00:37:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:37:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:38:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:39:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:40:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:41:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:42:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:43:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:04 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:06 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:08 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:10 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:12 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:14 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:28 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:30 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:32 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:38 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:40 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:42 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:44 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:46 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:48 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:50 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:52 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:54 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:56 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:44:58 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:00 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:02 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:04 What are you talking about?
00:45:06 It could be someone else
00:45:08 Someone was watching me
00:45:10 when you were meeting
00:45:12 the director
00:45:14 of the million won company
00:45:16 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:18 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:20 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:22 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:24 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:26 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:28 Did you call the police?
00:45:30 But nothing happened yet
00:45:32 so I can't do anything
00:45:34 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:36 (The victim's name is Baek Eun-ah)
00:45:38 Actually
00:45:40 I got a strange call
00:45:42 last night
00:45:44 A strange call?
00:45:46 Yes
00:45:48 What I'm sure of is
00:45:50 it wasn't the director of the million won company
00:45:52 But
00:45:54 when I think of that voice
00:45:56 I think of the voice
00:45:58 of the accomplice
00:46:00 that Mu-jin revealed
00:46:02 Do you guys know or not?
00:46:08 Know what?
00:46:10 The detective
00:46:12 that was found in the mountains this morning
00:46:14 He said he has no left thumb and nail
00:46:18 and no right thumb and nail
00:46:20 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:22 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:24 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:26 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:28 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:30 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:32 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:34 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:36 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:38 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:40 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:42 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:44 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:46 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:48 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:50 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:52 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:54 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:56 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:46:58 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:00 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:02 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:04 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:06 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:08 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:10 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:12 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:14 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:16 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:18 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:20 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:22 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:24 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:26 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:28 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:30 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:32 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:34 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:36 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:38 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:40 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:42 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:44 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:46 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:48 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:50 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:52 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:54 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:56 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:47:58 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:00 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:02 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:04 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:06 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:08 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:10 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:12 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:14 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:16 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:18 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:20 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:22 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:24 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:26 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:28 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:30 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:32 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:34 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:36 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:38 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:40 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:42 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:44 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:46 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:48 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:50 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:52 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:54 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:56 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:48:58 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:00 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:02 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:04 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:06 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:08 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:10 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:12 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:14 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:16 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:18 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:20 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:22 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:24 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:26 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:28 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:30 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:32 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:34 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:36 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:38 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:40 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:42 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:44 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:46 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:48 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:50 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:52 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:54 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:56 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:49:58 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:00 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:02 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:04 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:06 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:08 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:10 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:12 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:14 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:16 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:18 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:20 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:22 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:24 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:26 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:28 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:30 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:32 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:34 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:36 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:38 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:40 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:42 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:44 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:46 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:48 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:50 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:52 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:54 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:56 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:50:58 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:51:00 (The detective that was found in the mountains this morning)
00:51:02 But...
00:51:03 Why did he suddenly show up?
00:51:05 In 18 years?
00:51:07 A serial killer can't stop committing crimes on his own.
00:51:11 He might have been in a state where he couldn't have committed a murder for 18 years.
00:51:16 For example, he might have been in prison.
00:51:19 Or he might have been involved in a murder.
00:51:21 Find out.
00:51:28 Who was arrested right after 2002 and who was released recently.
00:51:32 Okay.
00:51:34 And you...
00:51:37 Stay at Mu Jin's house for the time being.
00:51:40 Until the safety is secured.
00:51:42 I saw the face of the criminal.
00:51:49 You might be the next target.
00:51:52 I have to go.
00:51:53 Kim Mu Jin.
00:51:59 Promise me.
00:52:01 You'll never leave me alone.
00:52:05 Yes, I promise.
00:52:09 I'm going to meet Yeom Sang Cheol.
00:52:18 What?
00:52:21 I'm going to approach him through Yeom Sang Cheol.
00:52:25 Come on.
00:52:39 (Yeom Sang Cheol)
00:52:40 Come on.
00:52:56 Sit here.
00:52:58 (Yeom Sang Cheol)
00:52:59 Can I really meet my family here?
00:53:14 Don't you remember anything?
00:53:18 Anything?
00:53:22 Just...
00:53:25 I remember walking without a break.
00:53:29 I didn't know why I was walking.
00:53:37 I was just walking.
00:53:41 After that,
00:53:46 I was sent here and there and I ended up going to the orphanage.
00:53:52 (Yeom Sang Cheol)
00:53:53 Your life is a salt field.
00:53:59 Thank you.
00:54:03 For finding my family.
00:54:07 There's nothing to thank me for.
00:54:08 I'm making money.
00:54:11 Jung Min Suk, you are
00:54:14 a very important person to us.
00:54:21 To all of us.
00:54:23 (Yeom Sang Cheol)
00:54:25 (Yeom Sang Cheol)
00:54:27 (Yeom Sang Cheol)
00:54:29 (Yeom Sang Cheol)
00:54:31 (Yeom Sang Cheol)
00:54:33 (Yeom Sang Cheol)
00:54:35 (Yeom Sang Cheol)
00:54:36 (Yeom Sang Cheol)
00:54:38 (Yeom Sang Cheol)
00:54:40 (Yeom Sang Cheol)
00:54:42 (Yeom Sang Cheol)
00:54:44 (Yeom Sang Cheol)
00:54:46 (Yeom Sang Cheol)
00:54:48 (Yeom Sang Cheol)
00:54:50 (Yeom Sang Cheol)
00:54:52 (Yeom Sang Cheol)
00:54:54 (Yeom Sang Cheol)
00:54:56 (Yeom Sang Cheol)
00:54:58 (Yeom Sang Cheol)
00:55:00 (Yeom Sang Cheol)
00:55:03 (Yeom Sang Cheol)
00:55:04 (Yeom Sang Cheol)
00:55:06 (Yeom Sang Cheol)
00:55:08 (Yeom Sang Cheol)
00:55:10 (Yeom Sang Cheol)
00:55:12 (Yeom Sang Cheol)
00:55:14 (Yeom Sang Cheol)
00:55:16 (Yeom Sang Cheol)
00:55:18 (Yeom Sang Cheol)
00:55:20 (Yeom Sang Cheol)
00:55:22 (Yeom Sang Cheol)
00:55:24 (Yeom Sang Cheol)
00:55:26 (Yeom Sang Cheol)
00:55:28 (Yeom Sang Cheol)
00:55:30 (Yeom Sang Cheol)
00:55:32 (Yeom Sang Cheol)
00:55:33 (Yeom Sang Cheol)
00:55:35 (Yeom Sang Cheol)
00:55:37 (Yeom Sang Cheol)
00:55:39 (Yeom Sang Cheol)
00:55:41 (Yeom Sang Cheol)
00:55:43 (Yeom Sang Cheol)
00:55:45 (Yeom Sang Cheol)
00:55:47 (Yeom Sang Cheol)
00:55:49 (Yeom Sang Cheol)
00:55:51 (Yeom Sang Cheol)
00:55:53 (Yeom Sang Cheol)
00:55:55 (Yeom Sang Cheol)
00:55:57 (Yeom Sang Cheol)
00:55:59 (Yeom Sang Cheol)
00:56:01 (Yeom Sang Cheol)
00:56:02 (Yeom Sang Cheol)
00:56:04 Mom, it's Ji Won.
00:56:08 Eun Ha's dad can't come to pick her up from kindergarten today.
00:56:15 Mom, please take care of her.
00:56:20 (Yeom Sang Cheol)
00:56:21 A body was found.
00:56:38 The police will contact you soon.
00:56:46 Just do well like you've been doing so far, Mom.
00:56:51 (Yeom Sang Cheol)
00:56:52 (Yeom Sang Cheol)
00:56:54 (Yeom Sang Cheol)
00:56:56 (Yeom Sang Cheol)
00:56:58 (Yeom Sang Cheol)
00:57:00 (Yeom Sang Cheol)
00:57:02 (Yeom Sang Cheol)
00:57:04 (Yeom Sang Cheol)
00:57:06 (Yeom Sang Cheol)
00:57:08 (Yeom Sang Cheol)
00:57:10 (Yeom Sang Cheol)
00:57:12 (Yeom Sang Cheol)
00:57:14 (Yeom Sang Cheol)
00:57:16 (Yeom Sang Cheol)
00:57:19 (Yeom Sang Cheol)
00:57:20 Mom is not weak at all.
00:57:35 Mom gave birth to me, killed me, and brought me back to life.
00:57:48 To me, Mom is God.
00:57:54 She's God.
00:57:56 (Yeom Sang Cheol)
00:57:57 (Yeom Sang Cheol)
00:57:59 (Yeom Sang Cheol)
00:58:01 (Yeom Sang Cheol)
00:58:03 (Yeom Sang Cheol)
00:58:05 (Yeom Sang Cheol)
00:58:07 (Yeom Sang Cheol)
00:58:09 (Yeom Sang Cheol)
00:58:11 (Yeom Sang Cheol)
00:58:13 (Yeom Sang Cheol)
00:58:15 (Yeom Sang Cheol)
00:58:17 (Yeom Sang Cheol)
00:58:19 (Yeom Sang Cheol)
00:58:21 (Yeom Sang Cheol)
00:58:24 (Yeom Sang Cheol)
00:58:25 (Yeom Sang Cheol)
00:58:27 No.
00:58:33 I can't meet Yeom Sang Cheol.
00:58:35 He's trying to kill you.
00:58:37 That's why he can't ignore my call.
00:58:41 He'll get paid for killing me.
00:58:44 Isn't it too dangerous?
00:58:47 If we pull him out, we can get help from the police.
00:58:52 (Yeom Sang Cheol)
00:58:54 (Yeom Sang Cheol)
00:58:55 (Yeom Sang Cheol)
00:58:57 (Yeom Sang Cheol)
00:58:59 (Yeom Sang Cheol)
00:59:01 (Yeom Sang Cheol)
00:59:03 (Yeom Sang Cheol)
00:59:05 (Yeom Sang Cheol)
00:59:07 (Yeom Sang Cheol)
00:59:09 (Yeom Sang Cheol)
00:59:11 (Yeom Sang Cheol)
00:59:13 (Yeom Sang Cheol)
00:59:15 (Yeom Sang Cheol)
00:59:17 (Yeom Sang Cheol)
00:59:19 (Yeom Sang Cheol)
00:59:22 (Yeom Sang Cheol)
00:59:23 Yeom Sang Cheol?
00:59:38 I'm Jung Mi Sook.
00:59:45 Are you my family?
00:59:50 Who are you?
00:59:51 Who... Who are you?
00:59:54 Jung Mi Sook?
00:59:57 Yes.
00:59:59 He went to the bathroom a while ago.
01:00:03 Where... Where is that?
01:00:06 I see a lot of trees.
01:00:14 What is this?
01:00:15 Here.
01:00:21 The number you have dialed is not in service.
01:00:35 (The number you have dialed is not in service.)
01:00:38 You're here.
01:00:52 Where did you go last night?
01:01:00 What?
01:01:02 What?
01:01:03 Mangmun-dong?
01:01:06 How do you know that?
01:01:15 A mutant was found in the mountains of Mangmun-dong this morning.
01:01:25 The victim was Park Sun Young.
01:01:29 She had a hearing impairment and was working as a nurse.
01:01:32 She was taking care of unconscious patients.
01:01:36 The person who hired Park Sun Young
01:01:42 was Director Baek Man.
01:01:47 The tape that showed Park Sun Young's death
01:01:58 was found.
01:01:59 The person who made that tape
01:02:05 was you.
01:02:12 What time did Park Sun Young leave her house last night?
01:02:26 (Park Sun Young)
01:02:28 Around 7.30.
01:02:30 She said she wasn't feeling well, so I called a cab for her.
01:02:53 The scene where Park Sun Young leaves our house
01:02:56 should be filmed on the street camera.
01:02:59 You can get off in front of Park Sun Young's house
01:03:03 by taking a cab in front of her house.
01:03:05 Easy, right?
01:03:07 This is Park Sun Young's last conversation record.
01:03:17 It is assumed that it was a conversation with the criminal.
01:03:20 (Park Sun Young)
01:03:22 The word "Madam" and "Director" are used.
01:03:39 Are you referring to Gong Mi Ja?
01:03:42 Yes.
01:03:45 The criminal and Gong Mi Ja seem to know each other.
01:03:49 Is there anyone you can guess?
01:03:51 Gong Mi Ja?
01:04:02 Yes.
01:04:09 There is.
01:04:12 There is only one person.
01:04:17 Gong Jun, are you with Ji Won?
01:04:19 She said she was going to call Detective Choi
01:04:21 and tell him something urgent.
01:04:24 If you get in touch with Ji Won,
01:04:27 contact me first.
01:04:28 Is something wrong?
01:04:30 You know Detective Choi, right?
01:04:32 Choi Jae Seok, what are you and Detective Cha hiding?
01:04:39 There is a limit to pretending not to know.
01:04:42 Choi Jae Seok!
01:04:46 Tell me!
01:04:47 Sir,
01:04:54 I...
01:04:56 I need to tell you something that is hard to believe.
01:05:00 Now...
01:05:16 Do you want me to believe you?
01:05:18 No...
01:05:23 How can Detective Choi's husband be Do Hyun Joo?
01:05:30 I'm not.
01:05:39 Go to the police station.
01:05:41 I'm not.
01:05:43 Go to the police station
01:05:45 and tell them the truth.
01:05:48 I...
01:05:49 We will do our best so that you won't feel wronged.
01:05:53 Because you are now
01:06:02 identified as the suspect in the murder case,
01:06:06 I need to call the police urgently.
01:06:12 I need to handcuff you.
01:06:14 Please help me.
01:06:19 Please.
01:06:30 Please.
01:06:31 Please.
01:06:34 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:37 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:40 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:43 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:47 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:50 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:54 [Detective Choi Jae Seok]
01:06:57 [Detective Choi Jae Seok]
01:07:00 [Detective Choi Jae Seok]
01:07:28 I really
01:07:29 loved your mother.
01:07:32 Your mother also
01:07:41 believed that she loved me.
01:07:44 But the person your mother loved
01:07:48 was just my illusion.
01:07:50 I couldn't accept my true self.
01:07:53 In the end, I abandoned you
01:07:57 and left you by my side.
01:07:59 Love
01:08:05 is a very simple emotion.
01:08:08 It's very subtle.
01:08:10 It makes you think that it can solve everything,
01:08:14 but it gives you a sense of betrayal that you can't add to.
01:08:18 Yeon Soo.
01:08:22 Keep it well.
01:08:24 [Yeon Soo]
01:08:26 If you want to believe in someone in life,
01:08:31 that's proof that you're getting weak.
01:08:35 It's nothing more than that.
01:08:38 Honey.
01:08:53 I'm here.
01:08:54 Tell me.
01:09:07 Do you believe me?
01:09:11 What?
01:09:15 Or
01:09:16 do you think
01:09:22 I might have killed someone?
01:09:24 You don't believe me either.
01:09:33 Who in the world would believe me?
01:09:38 Yes, Jae Seok.
01:09:48 Where are you?
01:09:51 I'm at my house.
01:09:52 I'm with my husband.
01:09:56 I'll take you to the police station.
01:10:01 [Police Station]
01:10:03 What
01:10:22 are you doing?
01:10:25 From now on,
01:10:29 I
01:10:30 don't believe in anyone.
01:10:35 [Police Station]
01:10:37 [Police Station]
01:11:05 CCTV.
01:11:06 Check the CCTV.
01:11:07 It's over there.
01:11:12 Wait a minute.
01:11:22 Wait a minute.
01:11:23 Check the CCTV.
01:11:41 [Police Station]
01:11:43 Take out all the video tapes from the camera.
01:12:07 Four in total.
01:12:10 [Police Station]
01:12:13 [Police Station]
01:12:14 [Police Station]
01:12:20 [Police Station]
01:12:23 [Police Station]
01:12:29 [Police Station]
01:12:39 [Police Station]
01:12:41 [Police Station]
01:13:09 The most important thing is that our colleague is now in custody.
01:13:12 No matter how much Do Hyun Soo claims to be innocent,
01:13:16 it's true that he's defending a murder.
01:13:18 Do Hyun Soo is already guilty.
01:13:20 Will this be what we want?
01:13:24 We'll meet again soon.
01:13:27 Don't pretend to send someone to die, but wish me luck.
01:13:30 I didn't want to do this either,
01:13:32 but I'm so nervous about you.
01:13:35 Should I say a change of heart?
01:13:37 [Music]