Mysterious_Ways_-_1x10_-_Chute_Libre
Transcript
00:00 [Bruit de voiture]
00:02 [Bruit de voiture]
00:04 [Bruit de voiture]
00:06 Super journée, hein ?
00:07 Ouais, je sens que les Blazers vont faire un grand match.
00:09 Je parlais du temps, mec.
00:11 Regarde le ciel.
00:13 T'as vu ça ?
00:14 Y'a nous, les tours, et le ciel bleu.
00:16 [Bruit de voiture]
00:20 Qu'est-ce que t'as ?
00:22 Tes parents t'ont encore gonflé, c'est ça ?
00:24 Ouais, ils ont pas tort.
00:25 Y'a pas d'avenir dans le lavage de vitres.
00:27 Aucune sécurité, aucune chance de mettre de l'argent de côté.
00:29 C'est juste parce que t'es pas en costume cravate qu'ils sont furieux.
00:32 Tu veux devenir comme ta sœur, l'avocate ?
00:34 Hé, elle a 25 ans, elle va diriger un cabinet et elle se fait plein de fric.
00:37 Et à 30 ballets, elle aura déjà eu une dépression nerveuse.
00:40 T'avais raison tout à l'heure, regarde un peu ce paysage.
00:42 Qu'est-ce que tu veux de plus ?
00:44 J'ai donné ma lettre de démission.
00:46 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:48 Je vais quand même pas faire le rigolo toute ma vie.
00:50 J'y crois pas, quel gâchis.
00:52 [Bruit de voiture]
00:54 [Bruit de voiture]
00:56 [Bruit de voiture]
00:58 [Bruit de voiture]
01:00 [Bruit de voiture]
01:02 [Bruit de voiture]
01:04 [Bruit de voiture]
01:06 [Bruit de voiture]
01:08 [Bruit de voiture]
01:10 [Bruit de voiture]
01:12 [Bruit de voiture]
01:14 [Bruit de voiture]
01:16 [Bruit de voiture]
01:18 [Bruit de voiture]
01:20 [Bruit de voiture]
01:22 [Bruit de voiture]
01:24 Cindy, c'est moi, l'adresse exacte du client, où est-elle ?
01:26 [Bruit de car]
01:28 Laissez tomber.
01:30 [Bruit de voiture]
01:32 [Bruit de voiture]
01:34 [Bruit de voiture]
01:36 [Bruit de voiture]
01:38 [Bruit de voiture]
01:40 [Bruit de voiture]
01:42 [Cris]
01:44 [Bruit de voiture]
01:46 [Bruit de voiture]
01:48 [Bruit de voiture]
01:50 [Bruit de voiture]
01:52 [Cris]
01:54 (Bruits de la silence)
02:06 (Musique de l'interférence)
02:06 (Musique de l'interférence) (Réveil)
02:07 (Musique de l'interférence) (Musique d'interférence)
02:08 (Musique de l'interférence) (Réveil)
02:08 (Musique de l'interférence) (Musique de l'interférence)
02:09 (Musique de l'interférence) (Musique d'interférence)
02:09 (Musique de l'interférence) (Musique de l'interfèrence)
02:10 (Musique de l'interférence) (Musique de l'interférence)
02:10 (Musique de l'interférence) (Musique de l'interférence)
02:11 (Musique de l'interférence) (Musique de l'interférence)
02:11 (Musique de l'interférence) (Musique de l'interférence)
02:36 Donc vous enquêtez sur les phénomènes miraculeux.
02:39 Oui, exactement.
02:41 (Musique)
03:10 Hey, Maggie.
03:11 Tu l'as vu, le gars de la chambre 26, tu l'as vu ?
03:13 Un instant, on déclane.
03:15 Quoi ?
03:15 Une seconde, s'il te plaît.
03:16 Non mais t'as vu, t'as...
03:17 (Musique)
03:38 (Tousse)
03:39 Hola.
03:40 Muchos, muchos, burro.
03:42 Oh, oh, oh, oh.
03:44 C'est pour les patients, tu vois.
03:46 A tu vu, le caballero de la chambre 26 ?
03:49 Hum ?
03:51 Oh, mais tu comprends pas l'espagnol, peut-être.
03:53 A tu vu le type qui est dans la chambre 26 ?
03:56 Il est tombé d'un immeuble très haut, très haut.
03:58 Une chute de 61 mètres, et toc sur les fesses.
04:00 Il a pas un seul os caché.
04:02 Mais pas un seul petit bleu, pas une gratinure, hein.
04:05 Rien.
04:06 61 mètres ?
04:07 Si, 61 mètres, si, si.
04:09 Hum, hum, hum.
04:10 Tu me crois pas, toi, hein.
04:12 Hum ?
04:14 Je crois que tu devrais aller le voir.
04:16 Peggy ?
04:17 (Brouhaha)
04:19 Il y a encore des questions, il faut revenir, Georges.
04:21 Laissez-les, ça fait rien, c'est bon.
04:23 Georges, je crois que tu devrais te reposer maintenant.
04:25 T'inquiète pas, maman, ça va.
04:27 Ça va.
04:28 Puis-je vous aider ?
04:29 Bonjour, je suis Peggy Foller, je travaille ici.
04:32 Chiquiart, hum.
04:35 C'est qu'une grosse bosse que j'ai à la tête, vous savez.
04:36 Oui, je sais, je venais seulement voir si vous ou votre famille aviez envie de parler à quelqu'un.
04:40 Il n'a rien, en fait.
04:41 D'ailleurs, le docteur nous a bien dit que...
04:42 Le médecin préférait le garder en observation jusqu'à demain, c'est tout.
04:45 Et il ne devrait avoir aucune complication, selon lui.
04:47 J'ai vu qu'il y avait plein de reporters et de photographes, c'est sûrement un peu fatigant, non ?
04:51 Ne m'en parlez pas, le téléphone n'arrête pas de sonner et certains viennent jusqu'ici.
04:54 Il faut dire que son aventure n'est pas banale, non ?
04:57 Je vous présente Desclan Dunn.
05:00 Vous êtes aussi de l'hôpital ?
05:02 Non, le professeur Dunn enseigne à la Northern Oregon University.
05:04 Je suis à l'Institut de Portland, littérature anglaise. Dans quel département êtes-vous ?
05:08 Anthropologie.
05:10 C'est un de mes amis.
05:11 Je l'observe dans son travail, pour la journée, quoi.
05:14 Tu me déconcentres, oui.
05:16 Il y a le calme, ici ? Je voudrais voir les infos.
05:20 Tu es déjà passé à la télé, George ?
05:22 Moi ? Non, vous rigolez ?
05:24 C'est quand même extraordinaire, tous ces journalistes qui se jettent sur ce genre d'affaires,
05:27 à croire que les vraies nouvelles ne les intéressent pas.
05:29 Vous savez, ce qui lui est arrivé est franchement incroyable, exceptionnel,
05:32 et ça mérite certainement qu'on en parle un peu.
05:34 En effet, c'est remarquable, et nous sommes ravis que George Neriaye...
05:37 Mais nous préférerions qu'il soit reconnu pour ses talents ou sa réussite,
05:40 plutôt que pour un accident.
05:42 Je dois partir, j'ai un recours en appel à rédiger.
05:47 Oh, et moi j'ai rendez-vous avec un juge.
05:49 Ça va aller, mon chéri.
05:51 Pas de touche aux infirmières, attention.
05:56 Tu as de la chance d'être encore vivant.
06:00 Essaie d'en profiter.
06:02 Ta famille, hein ?
06:09 C'est une chouette famille.
06:11 Ouais, à leur façon, ils veulent mon bonheur.
06:16 Et Suzanne, elle, elle croit que cet accident est un signe.
06:19 Et toi, t'en penses quoi ?
06:22 J'ai fait une chute de 61 mètres et je suis toujours en vie.
06:27 Alors qu'est-ce que ça pourrait être si c'est pas un signe ?
06:30 C'est de la chance.
06:33 Quoi, après une chute pareille ?
06:35 Chanceux ou non, les mecs qui font un plongeon de 61 mètres
06:38 ont généralement tous tendance à s'écrabouiller.
06:40 D'accord, c'est remarquable.
06:42 Et tu trouves pas ça un peu bizarre qu'ils me rencontrent, moi, à l'hôpital ?
06:45 - Toi ? - Oui. J'étais aussi dans cet état après mon avalanche.
06:48 Il est confus, désorienté, il cherche à trouver un peu de sens à tout ça.
06:51 S'il y en a un et c'est pas certain.
06:53 Ne me parle pas de coïncidence, s'il te plaît.
06:55 - Ça n'a pas un sens. - On est dans l'exceptionnel.
06:57 Vas-y, si tu veux, enquête sur ce nouveau miracle.
06:59 Fais seulement très attention.
07:01 Attention à quoi ?
07:03 Pour toi, l'avalanche a été le signe que tu devais changer ta vie.
07:05 Georges n'est peut-être pas prêt à une telle chose.
07:07 J'étais pas prêt, moi, non plus, au début.
07:09 T'as pas idée, ça m'a pris des jours avant de comprendre ce que je ressentais,
07:12 avant de comprendre ce qui m'arrivait.
07:14 Mais tu as pris la décision de changer ta vie tout seul
07:16 et Georges doit aussi prendre la décision de changer sa vie tout seul.
07:19 Elle ne doit pas être prise par un autre.
07:22 À bientôt.
07:25 Bon, alors, il a rebondi contre la façade,
07:28 ce qui a eu pour effet de le ralentir.
07:30 - Oui, un peu. - Et après, il a rebondi sur l'arbre,
07:32 ce qui l'a ralenti encore un peu. T'es d'accord ?
07:35 - Un chouïa. - Un chouïa, c'est quoi ?
07:37 - Moins que tout un tas. - Ah, d'accord.
07:39 Et en termes plus précis, ça veut dire quoi ?
07:41 C'est relatif.
07:51 - Vous pouvez les refermer ? - Pardon ?
07:54 - Quoi ? - Oui, je n'arrive plus à voir l'écran.
07:57 Très chouette, la vue.
07:59 Vous êtes donc architecte.
08:04 C'est vous qui dessinez toutes ces choses ?
08:07 Avant, oui. Aujourd'hui, je dirige ce cabinet. D'autres questions ?
08:10 Oui, je voulais...
08:12 Je voulais vous parler... Oui, vous parler de votre garagiste.
08:16 Il refuse de me laisser regarder votre voiture sans votre permission.
08:19 Ah, pourquoi voulez-vous la voir ?
08:21 George a atterri sur votre voiture, alors...
08:23 Je voudrais juste y jeter un coup d'œil.
08:25 C'est d'accord, tant que ça ne change rien, mon assurance.
08:28 Je n'ai pas envie de leur expliquer l'accident encore une fois.
08:30 Oui, je comprends. Un peu raide comme histoire.
08:33 Vous êtes dans votre voiture et tout d'un coup, un gars s'écrase sur vous, descendu du ciel.
08:36 Mais quel coup de chance !
08:38 - Un coup de chance ? - Pour George, oui. Une chance pour George.
08:42 Vous partiez une seconde plus tôt et il finissait...
08:46 ...incrusté dans le macadam. Oui.
08:49 C'est ça. Il s'agissait bien d'être pile au bon endroit et au bon moment.
08:53 Le destin ?
08:55 Oui. Faites bien.
08:58 Oui ?
09:04 Je lui ai déjà dit, le permis a été annulé. Il faudra qu'il attende.
09:08 - C'est tout ? - Oui.
09:14 Alors ?
09:16 S'il vous plaît, vous pouvez donner un coup de fil à votre garagiste pour que je puisse...
09:21 - Je le ferai. C'est d'accord. - Merci.
09:24 - C'est une voiture de collection, ça ? - Oui.
09:32 C'est pour ça d'ailleurs que c'est cher à réparer.
09:35 - Et les pièces sont dures à trouver ? - Il est mis au fournisseur.
09:38 J'imagine.
09:42 Vous devez vous en mettre plein les poches.
09:45 C'est tout ce qu'il y a de plus réglo, vous savez.
09:48 C'est cher parce qu'on utilise que des pièces ou des matériaux d'origine.
09:51 Exemple, cette capote. Modèle 1979.
09:54 Très dur à trouver. Les matériaux étaient différents, beaucoup plus solides que les autres.
09:57 Elle résisterait au poids d'une personne, vous croyez ?
10:00 Bien sûr.
10:02 - Tombant de 61 mètres ? - Faut pas exagérer.
10:06 C'est pas un tombant, c'est un bateau.
10:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
10:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
11:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
12:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
13:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
14:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
15:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
16:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
21:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
22:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
23:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
24:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
25:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
26:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
27:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
28:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
29:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
30:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
31:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
32:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
33:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
34:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
35:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
36:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
37:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
38:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
39:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:36 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:39 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:42 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:45 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:48 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:51 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:54 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
40:57 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:00 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:03 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:06 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:09 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:12 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:15 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:18 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:21 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:24 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:27 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:30 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:33 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
41:36 Hé, George, c'est ta sœur là-bas.
41:39 Hé, George, c'est ta sœur là-bas.
41:42 Ouais, elle rencontre sa mère naturelle aujourd'hui.
41:45 Génial, non?
41:48 Elle a été adoptée?
41:51 Ouais. Ben quoi, je t'avais rien dit?
41:54 Non?
41:57 Sa sœur rencontre l'architecte?
42:00 Alors, c'était elle?
42:03 Ouais.
42:06 C'est très cool.
42:09 Oui, très.
42:12 Qu'est-ce que tu dis de ça?
42:16 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:19 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:22 Ouais.
42:25 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:28 Ouais.
42:31 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:34 Ouais.
42:37 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:40 Ouais.
42:43 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:46 Ouais.
42:49 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:52 Ouais.
42:55 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
42:58 Ouais.
43:01 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
43:04 Ouais.
43:07 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
43:10 Ouais.
43:13 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
43:16 Ouais.
43:19 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
43:22 Ouais.
43:25 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
43:28 Ouais.
43:31 C'est pas un bateau, c'est un bateau.
43:34 Ouais.