Blackbird Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 ...
00:06 ...
00:08 -Hey !
00:10 -Can we all behave as normally as possible ?
00:13 ...
00:15 -Yeah, OK. -Got it.
00:16 -OK. -You got it.
00:17 -All right. -Great.
00:18 ...
00:22 -Jonathan has a hard time talking about it.
00:24 -Killing grandma ? -No, I don't.
00:26 It's illegal, right ?
00:28 How are you gonna do it ?
00:30 When's it happening ?
00:32 ...
00:35 -Soon, kiddo.
00:36 ...
00:38 -Here we go.
00:39 ...
00:40 -Whoa ! You OK ? -Yeah.
00:43 I'm used to a different kind of axe.
00:45 ...
00:46 -Anna, Chris, you up yet ?
00:48 I'm dead soon, you coming down ?
00:50 ...
00:52 -Let you do it.
00:53 -Ha ha ha !
00:54 ...
00:55 -She's fragile, isn't she ?
00:57 -Give mom this one weekend
00:58 without having the whole world revolve around you, Anna.
01:02 -Can you quit being a bitch ?
01:03 -Stupid !
01:04 I'm gonna call 911 and report a suicide attempt.
01:07 ...
01:09 -Are you sure ? Because she says she's ready.
01:12 -She's ready, but I'm not !
01:14 ...
01:17 -Now's the time to do it while she's still in charge.
01:19 -What happens to her ? -Aren't you afraid ?
01:21 -You know, once we set a date,
01:23 I stopped worrying about dying and I could focus more on living.
01:26 ...
01:29 -Inheritance.
01:30 It has to all be spent on hookers and bluff.
01:33 ...
01:37 -What the hell are you thinking ?
01:38 You let her do what she wants to do ?
01:40 -I wanna know her !
01:42 I want her to know me !
01:43 ...
01:44 -Ha ha !
01:45 ...
01:47 -My eyes went cross.
01:49 -You gonna give me some life advice ?
01:51 -The trick is you just show up and you give life your best shot.
01:54 To wonderful life.
01:56 ...
01:57 ...
01:58 ...
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada