Cloudburst Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Le soleil est environ un poil au-dessus du horizon,
00:05 en changeant de couleur.
00:07 Quelles sont les nuages ?
00:09 Il y a un chien qui porte deux naines et un beagle.
00:13 [Rire]
00:15 J'ai réservé un espace pour Nona dans un centre de soins à longue durée.
00:19 [Cri]
00:20 Sors de ma maison !
00:21 Tu aurais pu me tuer !
00:23 Sors ! Tu ne la prends pas n'importe où !
00:25 Nona est ma grand-mère !
00:27 Elle va vivre où les gens en train de traîner peuvent la prendre en soin.
00:31 Ils sont amoureux, Moll.
00:32 J'aime aussi ma grand-mère et je...
00:34 Ils sont amoureux !
00:35 Ils sont...
00:36 Ils sont lesbiennes, Moll ! Bonjour !
00:38 ♪ ♪ ♪
00:42 Tu vas bien ?
00:43 Je vais bien.
00:44 Je t'attendais à venir.
00:45 On doit y arriver.
00:46 Allez !
00:47 Bien joué Stella !
00:49 [Rire]
00:50 On va en route au Canada et on va se marier légalement.
00:53 Est-ce possible que tu pourrais faire quelque sorte de commitment de trial ?
00:56 Combien ? 100 ans ?
00:58 6 mois.
00:59 75 ans.
01:00 5 ans.
01:01 31 ans de commitment de trial.
01:04 Et puis on peut voir les autres.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:11 Ils nous recherchent, la police.
01:12 Ils sont paranoïdes.
01:14 Il faut qu'on prend ce garçon.
01:17 En ajoutant à notre groupe, on ne confondra pas quelqu'un qui cherche deux vieilles filles.
01:20 Fais attention, tu es dans le bon chemin, Hydrant.
01:24 Vous vous en sortez de la maison ?
01:26 Non.
01:27 Génial !
01:28 J'ai juste ouvert la poche, monsieur.
01:30 Des drogues ?
01:31 Pas les miens.
01:32 Les miens.
01:33 Ton nom est Dorothy ?
01:34 Sur les week-ends.
01:35 Tu vas bien ?
01:38 C'est la première fois que mon doigt est en haut.
01:40 Je vais bien.
01:42 Je veux juste mettre tout ça derrière moi.
01:45 Tout ça derrière moi.
01:48 Non, non, arrête.
01:49 Arrête, arrête.
01:51 Oh mon Dieu.
01:52 Oh mon Dieu.
01:54 [Rire]
01:55 [Musique]
02:00 Je ne peux pas le faire.
02:02 Molly est bien.
02:03 Je ne peux plus m'occuper de Dotty.
02:06 On n'est plus des filles, Stella.
02:09 Si je vais mourir dans un domicile,
02:12 seul,
02:13 je veux mourir là, avec ta femme.
02:15 Tu sais que pendant des milliers d'années,
02:19 je n'aurais jamais pu te dire non.
02:22 [Musique]
02:27 [Musique]