résumé des coupes du Monde 1966 et 1970
Category
🥇
SportTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:11 Voici l'histoire de la Coupe du Monde.
00:00:13 ♪ ♪ ♪
00:00:24 - Oh, ce but!
00:00:26 Oh, ce but extraordinaire!
00:00:28 ♪ ♪ ♪
00:00:35 (acclamations)
00:00:38 ♪ ♪ ♪
00:00:44 (acclamations)
00:00:49 (acclamations)
00:00:52 - Angleterre, 1966.
00:00:55 ♪ ♪ ♪
00:00:58 C'est la fin de carrière pour plusieurs grands joueurs,
00:01:03 mais de nouveaux visages exaltants
00:01:05 font également leur apparition.
00:01:07 (acclamations)
00:01:10 ♪ ♪ ♪
00:01:15 (acclamations)
00:01:18 ♪ ♪ ♪
00:01:22 Pelé est taclé très dur,
00:01:24 mais tout le monde s'en souvient.
00:01:26 (acclamations)
00:01:29 Et certains outsiders obtiennent des résultats surprenants.
00:01:33 (acclamations)
00:01:37 Pour les foules d'Angleterre assemblées dans les tribunes,
00:01:39 il n'y a qu'une seule équipe,
00:01:41 celle des merveilleux joueurs de Ramsey.
00:01:44 ♪ ♪ ♪
00:01:53 - Dans le Wembley, après les mauvais présages
00:01:55 du premier match contre l'Uruguay,
00:01:57 l'Angleterre rencontre le Mexique
00:01:59 dans le groupe 1.
00:02:01 Bobby Charlton marque l'un des plus beaux buts du tournoi.
00:02:04 (acclamations)
00:02:09 (acclamations)
00:02:14 (acclamations)
00:02:17 (acclamations)
00:02:21 (acclamations)
00:02:23 (acclamations)
00:02:27 (acclamations)
00:02:29 - Charlton joue également un rôle important
00:02:31 dans le deuxième but en faisant une passe en travers,
00:02:34 comme on dit, de la défense de l'Uruguay.
00:02:37 La balle est reprise par Jimmy Graves.
00:02:40 Roger Hunt marquera un deuxième but.
00:02:43 L'Angleterre s'impose 2-0 devant l'Uruguay.
00:02:47 (acclamations)
00:02:51 L'Uruguay a joué de façon terne et défensive
00:02:53 contre l'Angleterre.
00:02:55 Le match contre la France est beaucoup plus spectaculaire.
00:02:58 (acclamations)
00:03:01 (acclamations)
00:03:04 (acclamations)
00:03:07 (acclamations)
00:03:10 (acclamations)
00:03:13 (acclamations)
00:03:16 (acclamations)
00:03:20 (acclamations)
00:03:23 (acclamations)
00:03:25 Et le Français Hector de Bourgoin
00:03:28 marque le premier but pour la France sur pénalty.
00:03:31 (acclamations)
00:03:34 L'Uruguay est obligé d'attaquer.
00:03:37 Il marque à deux reprises en cinq minutes
00:03:40 vers la fin de la première mi-temps.
00:03:43 (acclamations)
00:03:46 (acclamations)
00:03:49 (acclamations)
00:03:52 (acclamations)
00:03:55 (acclamations)
00:03:58 (acclamations)
00:04:01 (acclamations)
00:04:04 (acclamations)
00:04:07 Pedro Rocha, l'Uruguayen,
00:04:09 égalise dans un premier temps pour l'Uruguay.
00:04:12 (acclamations)
00:04:15 (acclamations)
00:04:18 (acclamations)
00:04:21 (acclamations)
00:04:24 (acclamations)
00:04:27 (acclamations)
00:04:30 (acclamations)
00:04:33 (acclamations)
00:04:36 L'Uruguay marque un deuxième but.
00:04:39 (acclamations)
00:04:42 (acclamations)
00:04:44 Et l'Uruguay conserve son avance
00:04:46 et a même l'occasion de marquer d'autres buts en contre-attaque.
00:04:50 (en anglais)
00:04:53 (acclamations)
00:04:56 (acclamations)
00:04:59 (acclamations)
00:05:02 (acclamations)
00:05:05 (acclamations)
00:05:08 L'Angleterre et l'Uruguay se qualifient
00:05:11 pour les quart de finale avec le Mexique
00:05:14 en premier, donc mieux que la France dans ce groupe.
00:05:17 (acclamations)
00:05:20 Les champions du monde, les Brésiliens,
00:05:22 battent les Bulgares 2-0 dans le premier match,
00:05:25 mais ils vont avoir des surprises dans leur rencontre de groupe 3
00:05:28 contre une équipe de Hongrie très rajeunie.
00:05:31 (en anglais)
00:05:34 Benes marque le premier but après 10 minutes de jeu.
00:05:38 (acclamations)
00:05:41 (acclamations)
00:05:44 (acclamations)
00:05:47 (acclamations)
00:05:50 (acclamations)
00:05:53 (acclamations)
00:05:56 (acclamations)
00:05:59 Et à la 15e minute de jeu, c'est Tostão qui égalise
00:06:02 pour le Brésil sur un coup franc de Lima.
00:06:05 (acclamations)
00:06:08 (acclamations)
00:06:11 (acclamations)
00:06:14 (acclamations)
00:06:17 (acclamations)
00:06:20 (acclamations)
00:06:23 (acclamations)
00:06:26 (acclamations)
00:06:29 (acclamations)
00:06:31 Les Hongrois font le pressing contre l'équipe brésilienne,
00:06:34 vieillissante, il est vrai.
00:06:36 Ils ont pris longtemps pour que leur vitesse et leur adresse
00:06:39 donnent des résultats positifs.
00:06:41 Farcas marque un magnifique but
00:06:44 sur une passe de grande précision d'Albert
00:06:47 à la 64e minute de jeu.
00:06:50 (acclamations)
00:06:53 (acclamations)
00:06:56 Albert fait une véritable démonstration de son génie
00:06:59 dans le tournoi. Les Brésiliens ne savent plus du tout
00:07:02 où donner de la tête.
00:07:04 (acclamations)
00:07:07 (acclamations)
00:07:10 (acclamations)
00:07:13 (acclamations)
00:07:16 (acclamations)
00:07:19 (acclamations)
00:07:22 (acclamations)
00:07:25 Maisoli marque le pénalty,
00:07:28 c'est la première défaite du Brésil en finale
00:07:31 depuis 1954,
00:07:33 lorsqu'ils ont été battus dans la fameuse bataille de Berne.
00:07:36 Tout le monde s'en souvient contre ce même pays,
00:07:39 mais entre-temps, le Brésil a gagné 11 fois
00:07:42 et fait match nul à deux reprises.
00:07:44 (acclamations)
00:07:47 (acclamations)
00:07:50 Dans le match suivant, le Brésil doit rencontrer le Portugal.
00:07:53 Neuf joueurs sont remplacés pour tenter de rester en course.
00:07:57 On disait qu'il allait s'agir de la bataille des étoiles
00:08:00 pelée contre Eusebio.
00:08:02 Les spectateurs s'attendent à un grand match,
00:08:05 mais ils sont déçus.
00:08:07 (acclamations)
00:08:09 Simoes marque à la 14e minute
00:08:12 à la suite d'une erreur fatale de Manga
00:08:15 dans les buts brésiliens.
00:08:17 (acclamations)
00:08:20 (acclamations)
00:08:23 (acclamations)
00:08:26 (acclamations)
00:08:29 (acclamations)
00:08:32 (acclamations)
00:08:35 (acclamations)
00:08:38 (acclamations)
00:08:41 Rien ne peut arrêter Eusebio.
00:08:43 Son premier but arrive à la moitié de la première mi-temps.
00:08:47 (acclamations)
00:08:50 À l'autre bout du terrain, les Portugais font leur possible
00:08:53 pour anéantir cette autre force de la nature pelée.
00:08:57 Ils le taclent avec fair play occasionnellement,
00:09:00 mais plus souvent comme des brutes.
00:09:03 (acclamations)
00:09:06 (acclamations)
00:09:09 (acclamations)
00:09:12 (acclamations)
00:09:15 (acclamations)
00:09:18 (acclamations)
00:09:21 (acclamations)
00:09:23 Pelé tient le coup pendant le match,
00:09:25 mais ses blessures sont telles
00:09:27 qu'il n'a plus joué cette Coupe du monde.
00:09:30 (en anglais)
00:09:33 (en anglais)
00:09:36 (en anglais)
00:09:39 (en anglais)
00:09:41 Le Brésil réduit le score à la 72e minute
00:09:45 grâce à un but de Rildo,
00:09:47 mais les Brésiliens ne dominent absolument pas la situation.
00:09:51 (en anglais)
00:09:54 (en anglais)
00:09:57 (en anglais)
00:10:00 (en anglais)
00:10:03 (en anglais)
00:10:06 (en anglais)
00:10:09 (en anglais)
00:10:12 (en anglais)
00:10:15 (acclamations)
00:10:18 (acclamations)
00:10:21 (acclamations)
00:10:24 (acclamations)
00:10:27 Le Portugal continue d'aller de l'avant
00:10:30 et Eusebio, en pleine forme,
00:10:32 élimine tout doute quant au résultat.
00:10:35 (acclamations)
00:10:38 (acclamations)
00:10:41 (acclamations)
00:10:44 (acclamations)
00:10:47 (acclamations)
00:10:50 (acclamations)
00:10:53 Eusebio, véritable et un peu déçu,
00:10:56 véritable idole en Angleterre,
00:10:59 ses coups de canon sont devenus le sujet
00:11:02 de toutes les conversations.
00:11:04 (acclamations)
00:11:07 (acclamations)
00:11:10 Eusebio sort du terrain en triomphe,
00:11:12 Pelé menace de ne plus jamais jouer
00:11:14 dans un match de Coupe du Monde
00:11:16 après le traitement qu'il a reçu ici.
00:11:19 (acclamations)
00:11:21 Le Brésil se fait donc éliminer au premier tour,
00:11:24 le Portugal va jusqu'en quart de finale
00:11:26 avec le nombre de points maximum
00:11:28 où il retrouve la Hongrie en deuxième place.
00:11:31 Un véritable festival de buts
00:11:33 se déroule sous les yeux des spectateurs
00:11:36 dans ce match qui oppose la RFA et la Suisse
00:11:39 dans le groupe 2.
00:11:40 Tout réussi à l'Allemagne.
00:11:42 (acclamations)
00:11:45 (acclamations)
00:11:48 Allaire marque le deuxième but,
00:11:50 mais c'est dans ce match
00:11:53 qu'on remarque les débuts d'un jeune homme
00:11:55 du nom de Franz Beckenbauer
00:11:57 qui marque deux buts tout à fait remarquables.
00:12:00 (acclamations)
00:12:03 (acclamations)
00:12:06 (acclamations)
00:12:09 (acclamations)
00:12:12 (acclamations)
00:12:15 (acclamations)
00:12:18 (acclamations)
00:12:21 (acclamations)
00:12:24 (acclamations)
00:12:27 (acclamations)
00:12:30 (acclamations)
00:12:33 (acclamations)
00:12:36 L'Allemagne gagne facilement cette rencontre 5 à 0.
00:12:41 Une rencontre qui est devenue un classique en son genre.
00:12:45 C'est sous la pluie,
00:12:47 dans le stade de Gordison Park à Liverpool,
00:12:50 que l'Argentine rencontre l'Espagne.
00:12:53 (acclamations)
00:12:56 (acclamations)
00:12:58 Aucun but ne sera marqué pendant la première mi-temps,
00:13:01 mais attention à la deuxième période.
00:13:04 (acclamations)
00:13:07 (acclamations)
00:13:10 (acclamations)
00:13:13 (acclamations)
00:13:15 Louis Hartim marque pour l'Argentine.
00:13:18 (acclamations)
00:13:21 (acclamations)
00:13:24 (acclamations)
00:13:27 (acclamations)
00:13:30 (acclamations)
00:13:33 (acclamations)
00:13:36 Et cinq minutes plus tard,
00:13:38 Piri égalise pour l'Espagne.
00:13:41 (acclamations)
00:13:44 (acclamations)
00:13:47 La joie de l'Espagne sera de courte durée.
00:13:50 Hartim permettant à l'Argentine de reprendre la tête
00:13:54 à la 78e minute de jeu sur une passe magnifique d'Onega.
00:13:59 (acclamations)
00:14:02 (acclamations)
00:14:05 La RFA et l'Argentine dominent le groupe
00:14:08 et se retrouvent en quart de finale
00:14:10 avec le même nombre de points.
00:14:12 Les Espagnols et les Suisses,
00:14:14 avec seulement une victoire entre eux,
00:14:16 doivent rentrer à la maison.
00:14:18 Mais c'est le groupe 4
00:14:20 qui réserve le plus de surprises du tournoi.
00:14:23 L'équipe étonnante est la Corée du Nord.
00:14:26 C'est ici qu'elle rencontre pour la première fois
00:14:28 l'Union soviétique,
00:14:30 et les Nord-Coréens prouvent que ce qu'il leur manque en taille,
00:14:33 ils l'ont en résolution.
00:14:35 (acclamations)
00:14:38 (acclamations)
00:14:41 (acclamations)
00:14:43 (acclamations)
00:14:46 Ils résistent à leurs adversaires
00:14:48 pendant une demi-heure
00:14:50 avant que Malafef marque.
00:14:53 (acclamations)
00:14:56 (acclamations)
00:14:59 Puis c'est au tour de Baniszewski de marquer.
00:15:02 2-0 pour l'URSS.
00:15:04 (acclamations)
00:15:06 (acclamations)
00:15:09 Malafef marque son deuxième but
00:15:11 et le meilleur de tout le match à 2 minutes de la fin.
00:15:15 Le résultat ne reflète pas les capacités des Coréens,
00:15:18 mais leur poursuite incessante du ballon
00:15:20 est un signe avant-coureur du danger
00:15:23 que cette équipe représente.
00:15:25 Dans le match suivant contre le Chili,
00:15:28 Marcos marque un pénalty contre eux.
00:15:31 (acclamations)
00:15:34 (acclamations)
00:15:36 Leur cause semble perdue,
00:15:38 mais encouragée par une bruyante foule de supporters,
00:15:41 les supporters anglais à Middlesborough,
00:15:44 ils arrachent un match nul à la surprise générale
00:15:47 grâce à Pag Sung-Sing.
00:15:49 (acclamations)
00:15:52 (acclamations)
00:15:55 (acclamations)
00:15:58 (acclamations)
00:16:01 (acclamations)
00:16:04 (acclamations)
00:16:07 (acclamations)
00:16:10 (acclamations)
00:16:13 (acclamations)
00:16:16 Et si le match nul contre le Chili avait surpris le public,
00:16:20 le prochain match des Coréens contre l'Italie
00:16:23 va abasourdir le monde,
00:16:25 un véritable combat de David contre Goliath.
00:16:29 (acclamations)
00:16:32 (acclamations)
00:16:35 (acclamations)
00:16:37 Il résiste à une attaque tout à fait bien menée
00:16:40 des avant-italiens et puis passe à la contre-attaque,
00:16:43 se retrouvant au centre de la défense italienne.
00:16:47 (acclamations)
00:16:50 (acclamations)
00:16:53 (acclamations)
00:16:56 (acclamations)
00:16:59 (acclamations)
00:17:02 Le but le plus célèbre de l'histoire du football nord-coréen
00:17:06 survient à la 34e minute de jeu.
00:17:09 C'est Pak Dok-hik qui le marque.
00:17:12 Il rentre dans la légende.
00:17:14 (acclamations)
00:17:17 (acclamations)
00:17:20 (acclamations)
00:17:23 (acclamations)
00:17:26 Les Nord-Coréens conservent alors leur avance
00:17:29 d'une manière très particulière, avec beaucoup de style.
00:17:33 (acclamations)
00:17:36 Les Italiens voient pointer la défaite à l'horizon.
00:17:40 Le moral est au plus bas.
00:17:43 (acclamations)
00:17:46 (acclamations)
00:17:49 (acclamations)
00:17:52 (acclamations)
00:17:55 (acclamations)
00:17:58 (acclamations)
00:18:01 (acclamations)
00:18:04 (acclamations)
00:18:07 Les Italiens se font ainsi éliminer de la Coupe du monde
00:18:11 et c'est la queue entre les jambes qu'ils rentrent chez eux.
00:18:15 On se moqua des joueurs italiens après cela
00:18:18 pendant des mois partout où ils allaient.
00:18:21 (acclamations)
00:18:24 La Corée du Nord arrive donc en quart de finale,
00:18:28 en 2e place, derrière l'Union soviétique,
00:18:31 qui a tout gagné jusqu'ici.
00:18:34 Les Italiens et les Chiliens sont éliminés.
00:18:37 C'est sous un soleil brillant
00:18:39 et en présence d'une énorme foule de supporters anglais
00:18:42 que le 1er quart de finale entre l'Angleterre et l'Argentine commence.
00:18:46 Malheureusement, l'atmosphère se détériore très vite.
00:18:49 A cause des Argentins, l'arbitre, Rudolf Le Clayton,
00:18:53 tente de rétablir la situation très rapidement.
00:18:56 (acclamations)
00:18:59 (acclamations)
00:19:02 (acclamations)
00:19:05 (acclamations)
00:19:08 L'arbitre perd patience et à la 36e minute de jeu,
00:19:12 il renvoie à Rattin le capitaine argentin.
00:19:15 Pour dissidence, Rattin est expulsé.
00:19:18 (acclamations)
00:19:21 (acclamations)
00:19:24 (acclamations)
00:19:27 (acclamations)
00:19:30 Et même à un certain moment, on a l'impression
00:19:33 que le match va se terminer en farce.
00:19:36 Toute l'équipe d'Argentine menaçant, tenez-vous bien,
00:19:39 de quitter le terrain.
00:19:41 (acclamations)
00:19:44 Mais rassurez-vous, tout recommence 8 minutes plus tard.
00:19:48 (acclamations)
00:19:51 (acclamations)
00:19:54 (acclamations)
00:19:57 (acclamations)
00:20:00 (acclamations)
00:20:03 (acclamations)
00:20:06 (acclamations)
00:20:09 (acclamations)
00:20:12 (acclamations)
00:20:15 (acclamations)
00:20:18 (acclamations)
00:20:21 (acclamations)
00:20:24 (acclamations)
00:20:27 (acclamations)
00:20:30 (acclamations)
00:20:33 - Et sur cette action,
00:20:35 Hertz marque le seul but du match.
00:20:37 À la 78e minute de jeu, sur une passe de Peters,
00:20:41 l'animosité footballistique entre les deux pays
00:20:44 se poursuivit pendant de très longues années.
00:20:47 (acclamations)
00:20:50 (acclamations)
00:20:52 Dans le deuxième quart de finale de cette Coupe du monde,
00:20:55 l'Union soviétique rencontre la Hongrie.
00:20:58 (acclamations)
00:21:01 (acclamations)
00:21:04 (acclamations)
00:21:06 L'Union soviétique a l'air impressionnante
00:21:09 et prend très rapidement la tête grâce à Cislenko.
00:21:13 (acclamations)
00:21:16 (acclamations)
00:21:19 (acclamations)
00:21:21 Et un petit coup de pied de Porcuran
00:21:24 porte le score à 2-0 en faveur de l'URSS.
00:21:28 (acclamations)
00:21:31 (acclamations)
00:21:34 (acclamations)
00:21:37 (acclamations)
00:21:40 (acclamations)
00:21:42 Benes réduit le score pour la Hongrie.
00:21:45 L'URSS mène toujours, mais sur le score de 2-1.
00:21:48 (acclamations)
00:21:51 (acclamations)
00:21:54 (acclamations)
00:21:57 (acclamations)
00:22:00 Mais grâce à l'habilité de Lev Yashin,
00:22:03 le meilleur gardien de but de tous les temps,
00:22:06 l'Union soviétique se retrouve quand même
00:22:09 en demi-finale de la Coupe du monde.
00:22:12 Les Uruguayens ont dû se poser la question
00:22:15 de ce que se serait-il passé si, dans leur quarte finale
00:22:18 contre la RFA, en effet, ils ont été à la hauteur
00:22:21 de leurs rivaux européens pendant de longues périodes de jeu
00:22:24 et auraient pu marquer quand même assez tôt.
00:22:27 (acclamations)
00:22:30 (acclamations)
00:22:33 (acclamations)
00:22:36 (acclamations)
00:22:39 (acclamations)
00:22:42 (acclamations)
00:22:45 (acclamations)
00:22:48 (acclamations)
00:22:51 (acclamations)
00:22:54 Et malgré la large domination des Uruguayens
00:22:57 et leur approche un peu douteuse du football,
00:23:00 c'est quand même l'Allemagne et ses logiques
00:23:04 qui ouvrent la marque.
00:23:06 À l'air détourne la puissante balle de Held.
00:23:09 (acclamations)
00:23:12 (acclamations)
00:23:15 (acclamations)
00:23:18 (acclamations)
00:23:21 (acclamations)
00:23:24 (acclamations)
00:23:27 (acclamations)
00:23:30 (acclamations)
00:23:33 (acclamations)
00:23:36 (acclamations)
00:23:39 (acclamations)
00:23:42 (acclamations)
00:23:45 (acclamations)
00:23:48 Troc, le capitaine uruguayen,
00:23:50 reçoit un carton rouge, logique,
00:23:52 pour avoir, semble-t-il, donné un coup de pied
00:23:55 dans le ventre d'Emerick.
00:23:57 Le match commence à dégénérer.
00:23:59 (acclamations)
00:24:02 (acclamations)
00:24:05 (acclamations)
00:24:08 (acclamations)
00:24:11 (acclamations)
00:24:14 (acclamations)
00:24:17 Et puis, c'est au tour de Silva d'être expulsé du terrain
00:24:20 à cause d'une faute grave
00:24:22 contre le meneur de jeu ouest allemand, Haller.
00:24:25 Silva refuse de partir pendant plusieurs minutes,
00:24:29 et il aggrave encore son cas en marchant sur Haller,
00:24:32 qui est au sol.
00:24:34 (en anglais)
00:24:37 (en anglais)
00:24:40 (acclamations)
00:24:43 (acclamations)
00:24:46 (acclamations)
00:24:49 (acclamations)
00:24:52 (acclamations)
00:24:55 (acclamations)
00:24:58 (acclamations)
00:25:01 (acclamations)
00:25:04 (acclamations)
00:25:07 (acclamations)
00:25:10 (acclamations)
00:25:13 (acclamations)
00:25:16 (acclamations)
00:25:19 (acclamations)
00:25:22 (acclamations)
00:25:25 (acclamations)
00:25:28 (acclamations)
00:25:31 (acclamations)
00:25:34 (acclamations)
00:25:37 (acclamations)
00:25:40 (acclamations)
00:25:43 (acclamations)
00:25:46 (acclamations)
00:25:49 (acclamations)
00:25:52 (acclamations)
00:25:55 (acclamations)
00:25:58 (acclamations)
00:26:01 (acclamations)
00:26:04 (acclamations)
00:26:07 (acclamations)
00:26:10 (acclamations)
00:26:13 (acclamations)
00:26:16 (acclamations)
00:26:19 (acclamations)
00:26:22 (acclamations)
00:26:25 (acclamations)
00:26:28 (acclamations)
00:26:31 (acclamations)
00:26:34 (acclamations)
00:26:37 (acclamations)
00:26:40 (acclamations)
00:26:43 (acclamations)
00:26:46 (acclamations)
00:26:49 (acclamations)
00:26:52 (acclamations)
00:26:55 (acclamations)
00:26:58 (acclamations)
00:27:01 (acclamations)
00:27:04 (acclamations)
00:27:07 (acclamations)
00:27:10 (acclamations)
00:27:13 (acclamations)
00:27:16 (acclamations)
00:27:19 (acclamations)
00:27:22 (acclamations)
00:27:25 (acclamations)
00:27:28 (acclamations)
00:27:31 (acclamations)
00:27:34 (acclamations)
00:27:37 (acclamations)
00:27:40 (acclamations)
00:27:43 (acclamations)
00:27:46 (acclamations)
00:27:49 (acclamations)
00:27:52 (acclamations)
00:27:55 (acclamations)
00:27:58 (acclamations)
00:28:01 (acclamations)
00:28:04 (acclamations)
00:28:07 (acclamations)
00:28:10 (acclamations)
00:28:13 (acclamations)
00:28:16 (acclamations)
00:28:19 (acclamations)
00:28:22 (acclamations)
00:28:25 (acclamations)
00:28:28 (acclamations)
00:28:31 (acclamations)
00:28:34 (acclamations)
00:28:37 (acclamations)
00:28:40 (acclamations)
00:28:43 (acclamations)
00:28:46 (acclamations)
00:28:49 (acclamations)
00:28:52 (acclamations)
00:28:55 (acclamations)
00:28:58 (acclamations)
00:29:01 (acclamations)
00:29:04 (acclamations)
00:29:07 (acclamations)
00:29:10 - L'inexpérience des Coréens commence à se faire voir.
00:29:13 On dirait même qu'ils commencent à paniquer.
00:29:16 (acclamations)
00:29:19 (acclamations)
00:29:22 (acclamations)
00:29:25 (acclamations)
00:29:28 (acclamations)
00:29:31 (acclamations)
00:29:34 (acclamations)
00:29:37 (acclamations)
00:29:40 (acclamations)
00:29:43 (acclamations)
00:29:46 (acclamations)
00:29:49 (acclamations)
00:29:52 (acclamations)
00:29:55 (acclamations)
00:29:58 (acclamations)
00:30:01 (acclamations)
00:30:04 (acclamations)
00:30:07 (acclamations)
00:30:10 (acclamations)
00:30:13 (acclamations)
00:30:16 (acclamations)
00:30:19 (acclamations)
00:30:22 (acclamations)
00:30:25 (acclamations)
00:30:28 (acclamations)
00:30:31 (acclamations)
00:30:34 (acclamations)
00:30:37 (acclamations)
00:30:40 (acclamations)
00:30:43 (acclamations)
00:30:46 (acclamations)
00:30:49 (acclamations)
00:30:52 (acclamations)
00:30:55 (acclamations)
00:30:58 (acclamations)
00:31:01 (acclamations)
00:31:04 (acclamations)
00:31:07 (acclamations)
00:31:10 (acclamations)
00:31:13 (acclamations)
00:31:16 (acclamations)
00:31:19 (acclamations)
00:31:22 (acclamations)
00:31:25 (acclamations)
00:31:28 (acclamations)
00:31:31 (acclamations)
00:31:34 (acclamations)
00:31:37 (acclamations)
00:31:40 (acclamations)
00:31:43 (acclamations)
00:31:46 (acclamations)
00:31:49 (acclamations)
00:31:52 (acclamations)
00:31:55 (acclamations)
00:31:58 (acclamations)
00:32:01 (acclamations)
00:32:04 (acclamations)
00:32:07 (acclamations)
00:32:10 (acclamations)
00:32:13 (acclamations)
00:32:16 (acclamations)
00:32:19 (acclamations)
00:32:22 (acclamations)
00:32:25 (acclamations)
00:32:28 (acclamations)
00:32:31 (acclamations)
00:32:34 (acclamations)
00:32:37 (acclamations)
00:32:40 (acclamations)
00:32:43 (acclamations)
00:32:46 (acclamations)
00:32:49 (acclamations)
00:32:52 (acclamations)
00:32:55 (acclamations)
00:32:58 (acclamations)
00:33:01 (acclamations)
00:33:04 (acclamations)
00:33:07 (acclamations)
00:33:10 (acclamations)
00:33:13 (acclamations)
00:33:16 (acclamations)
00:33:19 (acclamations)
00:33:22 (acclamations)
00:33:25 (acclamations)
00:33:28 (acclamations)
00:33:31 (acclamations)
00:33:34 (acclamations)
00:33:37 (acclamations)
00:33:40 (acclamations)
00:33:43 (acclamations)
00:33:46 (acclamations)
00:33:49 (acclamations)
00:33:52 (acclamations)
00:33:55 (acclamations)
00:33:58 (acclamations)
00:34:01 (acclamations)
00:34:04 (acclamations)
00:34:07 (acclamations)
00:34:10 (acclamations)
00:34:13 (acclamations)
00:34:16 (acclamations)
00:34:19 (acclamations)
00:34:22 (acclamations)
00:34:25 (acclamations)
00:34:28 (acclamations)
00:34:31 (acclamations)
00:34:34 (acclamations)
00:34:37 (acclamations)
00:34:40 (acclamations)
00:34:43 (acclamations)
00:34:46 (acclamations)
00:34:49 (acclamations)
00:34:52 (acclamations)
00:34:55 (acclamations)
00:34:58 (acclamations)
00:35:01 (acclamations)
00:35:04 (acclamations)
00:35:07 (acclamations)
00:35:10 (acclamations)
00:35:13 (acclamations)
00:35:16 (acclamations)
00:35:19 (acclamations)
00:35:22 (acclamations)
00:35:25 (acclamations)
00:35:28 (acclamations)
00:35:31 (acclamations)
00:35:34 (acclamations)
00:35:37 (acclamations)
00:35:40 (acclamations)
00:35:43 (acclamations)
00:35:46 (acclamations)
00:35:49 (acclamations)
00:35:52 (acclamations)
00:35:55 (acclamations)
00:35:58 (acclamations)
00:36:01 (acclamations)
00:36:04 (acclamations)
00:36:07 (acclamations)
00:36:10 (acclamations)
00:36:13 (acclamations)
00:36:16 (acclamations)
00:36:19 (acclamations)
00:36:22 (acclamations)
00:36:25 (acclamations)
00:36:28 (acclamations)
00:36:31 (acclamations)
00:36:34 (acclamations)
00:36:37 (acclamations)
00:36:40 (acclamations)
00:36:43 (acclamations)
00:36:46 (acclamations)
00:36:49 (acclamations)
00:36:52 (acclamations)
00:36:55 (acclamations)
00:36:58 (acclamations)
00:37:01 (acclamations)
00:37:04 (acclamations)
00:37:07 (acclamations)
00:37:10 (acclamations)
00:37:13 (acclamations)
00:37:16 (acclamations)
00:37:19 (acclamations)
00:37:22 (acclamations)
00:37:25 (acclamations)
00:37:28 (acclamations)
00:37:31 (acclamations)
00:37:34 (acclamations)
00:37:37 (acclamations)
00:37:41 (acclamations)
00:37:43 (acclamations)
00:37:46 (acclamations)
00:37:49 (acclamations)
00:37:52 (acclamations)
00:37:55 (acclamations)
00:37:59 (acclamations)
00:38:02 (acclamations)
00:38:05 (acclamations)
00:38:08 (acclamations)
00:38:11 (acclamations)
00:38:14 (acclamations)
00:38:17 (acclamations)
00:38:20 (acclamations)
00:38:23 (acclamations)
00:38:26 (acclamations)
00:38:29 (acclamations)
00:38:32 (acclamations)
00:38:35 (acclamations)
00:38:38 (acclamations)
00:38:41 (acclamations)
00:38:44 (acclamations)
00:38:47 (acclamations)
00:38:50 (acclamations)
00:38:53 (acclamations)
00:38:56 (acclamations)
00:38:59 (acclamations)
00:39:02 (acclamations)
00:39:05 (acclamations)
00:39:08 (acclamations)
00:39:11 (acclamations)
00:39:14 (acclamations)
00:39:17 (acclamations)
00:39:20 (acclamations)
00:39:23 (acclamations)
00:39:26 (acclamations)
00:39:29 (acclamations)
00:39:32 (acclamations)
00:39:35 (acclamations)
00:39:38 (acclamations)
00:39:41 (acclamations)
00:39:44 (acclamations)
00:39:47 (acclamations)
00:39:50 (acclamations)
00:39:53 (acclamations)
00:39:56 (acclamations)
00:39:59 (acclamations)
00:40:02 (acclamations)
00:40:05 (acclamations)
00:40:08 (acclamations)
00:40:11 (acclamations)
00:40:14 (acclamations)
00:40:17 (acclamations)
00:40:20 (acclamations)
00:40:23 (acclamations)
00:40:26 (acclamations)
00:40:29 (acclamations)
00:40:32 (acclamations)
00:40:35 (acclamations)
00:40:38 (acclamations)
00:40:41 (acclamations)
00:40:44 (acclamations)
00:40:47 (acclamations)
00:40:50 (acclamations)
00:40:53 (acclamations)
00:40:56 (acclamations)
00:40:59 (acclamations)
00:41:02 (acclamations)
00:41:05 (acclamations)
00:41:08 (acclamations)
00:41:11 (acclamations)
00:41:14 (acclamations)
00:41:17 (acclamations)
00:41:20 (acclamations)
00:41:23 (acclamations)
00:41:26 (acclamations)
00:41:29 (acclamations)
00:41:32 (acclamations)
00:41:35 (acclamations)
00:41:38 (acclamations)
00:41:41 (acclamations)
00:41:44 (acclamations)
00:41:47 (acclamations)
00:41:50 (acclamations)
00:41:53 (acclamations)
00:41:56 (acclamations)
00:41:59 (acclamations)
00:42:02 (acclamations)
00:42:05 (acclamations)
00:42:08 (acclamations)
00:42:11 (acclamations)
00:42:14 (acclamations)
00:42:17 (acclamations)
00:42:20 (acclamations)
00:42:23 (acclamations)
00:42:26 (acclamations)
00:42:29 (acclamations)
00:42:32 (acclamations)
00:42:35 (acclamations)
00:42:38 (acclamations)
00:42:41 (acclamations)
00:42:44 (acclamations)
00:42:47 (acclamations)
00:42:50 (acclamations)
00:42:53 (acclamations)
00:42:56 - Dans le groupe 3, le Brésil rencontre la Tchécoslovaquie
00:42:59 et lance tout de suite un avertissement aux autres participants.
00:43:03 Son équipe est exceptionnellement brillante.
00:43:06 Le Brésil n'a jamais été aussi bon.
00:43:08 L'attaque brésilienne est effrayante.
00:43:11 Mais la défense n'est pas toujours infranchissable.
00:43:14 Une faiblesse dont on se rencontre seulement 11 minutes
00:43:17 après le début du match, avec un but de Petras
00:43:20 alors que le Brésil domine territorialement.
00:43:23 (acclamations)
00:43:26 (acclamations)
00:43:29 (acclamations)
00:43:32 Rivelino égalise bien vite avec ce qui allait devenir
00:43:35 la caractéristique de ce tournoi, un coup franc imparable.
00:43:40 (acclamations)
00:43:43 (acclamations)
00:43:46 (acclamations)
00:43:49 (acclamations)
00:43:52 (acclamations)
00:43:55 Mais Pelé ne veut pas se laisser supplanter.
00:43:58 Cette Coupe du monde va être la sienne.
00:44:00 Il est déterminé à montrer de quoi il est capable
00:44:03 dès le début.
00:44:05 (acclamations)
00:44:08 (acclamations)
00:44:11 (acclamations)
00:44:14 (acclamations)
00:44:17 (acclamations)
00:44:20 (acclamations)
00:44:23 (acclamations)
00:44:26 (acclamations)
00:44:29 (acclamations)
00:44:32 (acclamations)
00:44:35 (acclamations)
00:44:38 (acclamations)
00:44:41 (acclamations)
00:44:44 (acclamations)
00:44:47 (acclamations)
00:44:50 (acclamations)
00:44:53 (acclamations)
00:44:56 (acclamations)
00:44:59 (acclamations)
00:45:02 Pelé marque à la 59e minute de jeu.
00:45:05 Il aura donc marqué des buts
00:45:07 dans les quatre Coupes du monde consécutives.
00:45:09 Un véritable record.
00:45:11 (acclamations)
00:45:14 (acclamations)
00:45:17 (acclamations)
00:45:20 (acclamations)
00:45:23 (acclamations)
00:45:26 (acclamations)
00:45:29 Le match se poursuit tout aussi brillamment.
00:45:32 Jairzinho marque le troisième but du Brésil,
00:45:35 puis le quatrième,
00:45:37 dans un style tout à fait exceptionnel.
00:45:39 (acclamations)
00:45:42 (acclamations)
00:45:45 (acclamations)
00:45:48 (acclamations)
00:45:51 (acclamations)
00:45:54 (acclamations)
00:45:56 C'est l'un des plus beaux matchs de tout le tournoi.
00:45:58 Les champions du monde poussent les Brésiliens favoris
00:46:01 jusqu'à leur limite.
00:46:03 Un match de grande qualité du début jusqu'à la fin.
00:46:07 (en anglais)
00:46:10 (en anglais)
00:46:13 (en anglais)
00:46:16 (en anglais)
00:46:19 (en anglais)
00:46:22 (en anglais)
00:46:25 On considère que la façon dont Gordon Banks
00:46:28 a sauvé son équipe ici est la plus belle de toute l'histoire
00:46:32 de la Coupe du monde.
00:46:34 Un arrêt historique.
00:46:37 Banks est au meilleur de sa forme,
00:46:42 et l'Angleterre conserve l'avantage
00:46:44 pendant les 15 premières minutes.
00:46:47 (en anglais)
00:46:50 (acclamations)
00:46:53 (acclamations)
00:46:56 (acclamations)
00:46:59 (acclamations)
00:47:02 (acclamations)
00:47:04 Ces deux grandes équipes se battent avec acharnement,
00:47:07 et ce n'est qu'à la 59e minute que le Brésil réussit
00:47:11 une percée et un but absolument magnifique.
00:47:15 (en anglais)
00:47:18 (en anglais)
00:47:21 (acclamations)
00:47:24 (acclamations)
00:47:27 (acclamations)
00:47:30 (acclamations)
00:47:33 (acclamations)
00:47:36 (acclamations)
00:47:39 (acclamations)
00:47:42 (acclamations)
00:47:45 (acclamations)
00:47:48 (acclamations)
00:47:51 (acclamations)
00:47:54 (acclamations)
00:47:57 (acclamations)
00:48:00 (acclamations)
00:48:03 (acclamations)
00:48:06 (acclamations)
00:48:08 Le Brésil, grâce à ce but de Jairzinho,
00:48:10 termine donc avec le maximum de points dans son groupe.
00:48:13 L'Angleterre le rejoint en quarte finale,
00:48:16 mais la Roumanie, qui avait marqué deux buts
00:48:19 contre le Brésil et la Tchécoslovaquie, est éliminée.
00:48:23 L'Union soviétique, qui avait fait match nul un par tout
00:48:27 contre le Mexique dans son premier match,
00:48:30 joue le deuxième contre la Belgique.
00:48:32 Cette fois, la puissance de jeu soviétique
00:48:35 écrase complètement ses malheureux adversaires.
00:48:38 (en anglais)
00:48:41 (en anglais)
00:48:44 Bischowetz ouvre la marque pour l'Union soviétique
00:48:47 à la 15e minute,
00:48:49 et c'est Arzyatiani qui marque le deuxième but,
00:48:52 puis Bischowetz remet cela
00:48:55 et réussit l'un des plus beaux buts de ce tournoi.
00:48:58 (en anglais)
00:49:01 (en anglais)
00:49:04 (acclamations)
00:49:07 (acclamations)
00:49:10 (acclamations)
00:49:13 (acclamations)
00:49:16 (acclamations)
00:49:19 (acclamations)
00:49:22 (acclamations)
00:49:25 (acclamations)
00:49:28 (acclamations)
00:49:31 Ketmilski fait passer le score à 4-0,
00:49:34 à 14 minutes de la fin,
00:49:36 mais Lambert réussit à marquer un but de consolation
00:49:39 pour les Belges.
00:49:42 (acclamations)
00:49:45 Le Mexique joue son deuxième match du tournoi
00:49:48 contre le Salvador, dans l'immense stade Azeca.
00:49:51 Le Salvador ne s'était qualifié qu'après une série de matchs
00:49:55 contre le Honduras, qui avait contribué
00:49:58 à une guerre frontalière faisant 10 000 victimes.
00:50:01 Les salvadoriens se sentent outragés
00:50:03 lorsque l'arbitre change de décision
00:50:06 à propos d'un coup franc et l'accorde au Mexique.
00:50:09 La défense du Salvador baisse déjà les bras.
00:50:12 (acclamations)
00:50:14 (acclamations)
00:50:17 (acclamations)
00:50:20 (acclamations)
00:50:23 Ils protestent en vain, mais c'est totalement démoralisé
00:50:27 qu'ils commencent la deuxième mi-temps
00:50:30 et laissent passer encore trois autres buts.
00:50:33 (acclamations)
00:50:36 (acclamations)
00:50:39 (acclamations)
00:50:41 Le Mexique et l'Union soviétique passent donc en quart de finale,
00:50:45 mais la Belgique et le malheureux Salvador sont éliminés.
00:50:49 (acclamations)
00:50:52 Les Uruguayens, quant à eux,
00:50:55 font savoir qu'ils ne vont pas du tout se laisser faire.
00:50:59 (acclamations)
00:51:02 (acclamations)
00:51:05 Le résultat 2-0 contre Israël
00:51:08 dans leur match du groupe 2
00:51:11 était plutôt flatteur pour les Israéliens
00:51:14 et reflétait une grande partie de chance
00:51:17 et surtout un très bon travail dans les buts de Vissoquer
00:51:21 plutôt qu'une particulière adresse de la part des Israéliens.
00:51:25 (acclamations)
00:51:28 Manero et Mourica marquent les buts pour l'Uruguay.
00:51:32 L'Uruguay l'emporte 2-0.
00:51:35 L'Italie joue contre la Suède
00:51:38 dans le stade Louris d'Ozal à Toluca.
00:51:41 L'Italie passe à l'attaque dès le début.
00:51:45 (acclamations)
00:51:48 (acclamations)
00:51:51 Domenghini marque le seul but du match.
00:51:54 Elström, le gardien, a été trompé par la trajectoire du ballon.
00:51:59 (acclamations)
00:52:02 (acclamations)
00:52:05 Domenghini, il s'est fait!
00:52:08 L'Italie est qualifiée pour les quarts de finale
00:52:12 avec l'Uruguay, Israël et la Suède sont éliminés.
00:52:17 (acclamations)
00:52:20 Avant le début du match entre le Pérou et la Bulgarie,
00:52:24 les joueurs respectent une minute de silence
00:52:27 en mémoire des milliers de Péruviens
00:52:29 morts dans le tremblement de terre
00:52:31 qui secoua le pays deux jours avant la rencontre.
00:52:34 Cette tragédie a peut-être contribué
00:52:37 à leur contre-performance en premier mi-temps.
00:52:40 (acclamations)
00:52:43 (acclamations)
00:52:46 (acclamations)
00:52:49 Dermendieff fête son 29e anniversaire
00:52:52 en marquant le premier but pour la Bulgarie
00:52:55 grâce à ce magnifique coufran.
00:52:57 C'est un autre coufran, cette fois-ci tiré par Boneff,
00:53:00 qui permet à la Bulgarie de mener 2-0.
00:53:04 (acclamations)
00:53:07 (en anglais)
00:53:10 Puis le Pérou commence à remonter la pente.
00:53:14 (en anglais)
00:53:17 (en anglais)
00:53:20 (en anglais)
00:53:22 (en anglais)
00:53:25 Cordeau marque le premier but à la 15e minute de jeu
00:53:28 de la deuxième mi-temps, puis cinq minutes plus tard,
00:53:31 c'est le capitaine péruvien Shempitas qui égalise.
00:53:35 (acclamations)
00:53:38 (acclamations)
00:53:41 (acclamations)
00:53:44 (en anglais)
00:53:47 (en anglais)
00:53:50 (en anglais)
00:53:53 (en anglais)
00:53:56 Et c'est le jeune et brillant buteur péruvien Kubias
00:54:00 qui marque le but de la victoire de façon très spectaculaire.
00:54:04 C'est dans un match emprunt d'émotion
00:54:07 que le Pérou remporte la victoire.
00:54:10 (acclamations)
00:54:13 Pour ce match, RFA Bulgarie,
00:54:16 les sélectionneurs allemands choisissent Libuda
00:54:19 pour son premier match du tournoi.
00:54:21 Il va jouer un rôle significatif dans cette partie,
00:54:24 mais c'est Nikodimov qui ouvre la marque pour la Bulgarie
00:54:28 dès la 12e minute de jeu.
00:54:30 (acclamations)
00:54:33 (acclamations)
00:54:36 (acclamations)
00:54:39 (acclamations)
00:54:42 (en anglais)
00:54:45 (en anglais)
00:54:48 (acclamations)
00:54:51 (acclamations)
00:54:54 Et ce but de Libuda est le prélude
00:54:57 d'une démonstration ouest-allemande
00:55:00 tout à fait exceptionnelle.
00:55:02 (acclamations)
00:55:05 (en anglais)
00:55:08 Sept minutes plus tard, Libuda monte vers les buts adverses,
00:55:12 fait une belle passe à Ouvé-Selaire
00:55:15 qui dribble magnifiquement bien,
00:55:17 passe le ballon avec une grande précision à Geert Müller,
00:55:20 qui marque son premier but du tournoi.
00:55:23 (acclamations)
00:55:26 (acclamations)
00:55:29 (acclamations)
00:55:32 (acclamations)
00:55:35 (acclamations)
00:55:38 (acclamations)
00:55:41 (acclamations)
00:55:44 (acclamations)
00:55:47 (acclamations)
00:55:50 (acclamations)
00:55:53 (acclamations)
00:55:56 (acclamations)
00:55:59 (acclamations)
00:56:02 (acclamations)
00:56:05 (acclamations)
00:56:08 (acclamations)
00:56:11 (acclamations)
00:56:14 (acclamations)
00:56:17 (acclamations)
00:56:20 (acclamations)
00:56:23 (acclamations)
00:56:26 - Et Geert Müller réussit le coup du chapeau
00:56:28 à deux minutes de la fin,
00:56:30 avec cette superbe tête,
00:56:32 Geert Müller marquant trois buts dans cette rencontre.
00:56:35 Le score final, 5 à 2.
00:56:37 La RFA vient de prouver qu'elle est dangereuse.
00:56:39 Elle arrive en tête de son groupe avec le maximum de points
00:56:42 et rejoint le Pérou en quart de finale.
00:56:44 La Bulgarie et le Maroc sont éliminés.
00:56:47 Comme pour la finale de 66,
00:56:50 la RFA se retrouve face à l'Angleterre,
00:56:53 mais cette fois en quart de finale.
00:56:55 Un des joueurs clés de l'Angleterre est absent.
00:56:58 En effet, Gordon Banks, le gardien de but, est tombé malade.
00:57:02 Il est remplacé par Bonetti, qui n'a pas une tâche facile
00:57:06 face à la féroce attaque allemande,
00:57:08 mais tout commence bien pour l'Angleterre.
00:57:11 L'Angleterre mène au score à la 31e minute de jeu.
00:57:16 Grâce à Mulry.
00:57:18 L'Angleterre semble bien contrôler le jeu.
00:57:27 Peters marque le deuxième but pour l'Angleterre,
00:57:37 lui donnant ainsi une avance confortable,
00:57:40 mais à cause de la chaleur épouvantable,
00:57:42 la défense anglaise commence à se fatiguer
00:57:45 et la vigueur du remplaçant allemand Grabowski
00:57:48 joue un rôle crucial dans le réveil allemand.
00:57:52 Beckenbauer permet à l'Allemagne de remonter d'un but,
00:58:03 mais il sait que son équipe va devoir faire un effort surhumain
00:58:07 pour gagner.
00:58:10 Beckenbauer a un but.
00:58:12 Il a un but.
00:58:14 Beckenbauer a un but.
00:58:16 Beckenbauer a un but.
00:58:18 Beckenbauer a un but.
00:58:20 Beckenbauer a un but.
00:58:22 Beckenbauer a un but.
00:58:24 Beckenbauer a un but.
00:58:26 Beckenbauer a un but.
00:58:28 Beckenbauer a un but.
00:58:30 Beckenbauer a un but.
00:58:32 Beckenbauer a un but.
00:58:34 Beckenbauer a un but.
00:58:36 Beckenbauer a un but.
00:58:38 Beckenbauer a un but.
00:58:40 Beckenbauer a un but.
00:58:42 Beckenbauer a un but.
00:58:44 Beckenbauer a un but.
00:58:46 Beckenbauer a un but.
00:58:48 Beckenbauer a un but.
00:58:50 Beckenbauer a un but.
00:58:52 Beckenbauer a un but.
00:58:54 Beckenbauer a un but.
00:58:56 Beckenbauer a un but.
00:58:58 Beckenbauer a un but.
00:59:00 Beckenbauer a un but.
00:59:02 Beckenbauer a un but.
00:59:04 Beckenbauer a un but.
00:59:06 Beckenbauer a un but.
00:59:08 Beckenbauer a un but.
00:59:10 Beckenbauer a un but.
00:59:12 Beckenbauer a un but.
00:59:14 Beckenbauer a un but.
00:59:16 Beckenbauer a un but.
00:59:18 Beckenbauer a un but.
00:59:20 Beckenbauer a un but.
00:59:22 Beckenbauer a un but.
00:59:24 Beckenbauer a un but.
00:59:26 Beckenbauer a un but.
00:59:28 Beckenbauer a un but.
00:59:30 Beckenbauer a un but.
00:59:32 Beckenbauer a un but.
00:59:34 Beckenbauer a un but.
00:59:36 Beckenbauer a un but.
00:59:38 Beckenbauer a un but.
00:59:40 Beckenbauer a un but.
00:59:42 Beckenbauer a un but.
00:59:44 Beckenbauer a un but.
00:59:46 Beckenbauer a un but.
00:59:48 Beckenbauer a un but.
00:59:50 Beckenbauer a un but.
00:59:52 Beckenbauer a un but.
00:59:54 Beckenbauer a un but.
00:59:56 Beckenbauer a un but.
00:59:58 Beckenbauer a un but.
01:00:00 Beckenbauer a un but.
01:00:02 Beckenbauer a un but.
01:00:04 Beckenbauer a un but.
01:00:06 Beckenbauer a un but.
01:00:07 Beckenbauer a un but.
01:00:09 Beckenbauer a un but.
01:00:11 Beckenbauer a un but.
01:00:13 Beckenbauer a un but.
01:00:15 Beckenbauer a un but.
01:00:17 Beckenbauer a un but.
01:00:19 Beckenbauer a un but.
01:00:21 Beckenbauer a un but.
01:00:23 Beckenbauer a un but.
01:00:25 Beckenbauer a un but.
01:00:27 Beckenbauer a un but.
01:00:29 Beckenbauer a un but.
01:00:31 Beckenbauer a un but.
01:00:33 Beckenbauer a un but.
01:00:35 Le Mexique domine pendant toute la première mi-temps,
01:00:39 mais les Italiens, bien sûr, sont prêts à la riposte.
01:00:43 La balle de Domenghini rebondit sur le défenseur Pena
01:01:01 et entre dans les buts.
01:01:03 Les Italiens commencent à se calmer.
01:01:05 Le capitaine italien Gianni Rivera rentre en jeu
01:01:09 dans la deuxième période,
01:01:10 ce qui semble raviver l'ardeur de vaincre de son équipe.
01:01:15 Le but pour Riva.
01:01:17 Riva.
01:01:25 Riva, Riva.
01:01:28 Le but pour Rivera.
01:01:34 Riva, Rivera.
01:01:37 Le but pour Domenghini.
01:01:41 Rivera.
01:01:43 Riva.
01:01:45 Et Gianni Rivera marque le troisième but de l'Italie
01:01:57 et puis cette passe magnifique
01:01:59 permet à Rivera d'en marquer encore un autre.
01:02:03 Riva, Riva.
01:02:09 Riva, Riva.
01:02:12 Ces quatre buts magnifiques garantissent à l'Italie
01:02:17 une place en demi-finale
01:02:19 et mettent un terme aux espoirs du pays organisateur.
01:02:23 En quart de finale, le Pérou doit faire face
01:02:28 à l'équipe favorite et intimidante du Brésil
01:02:31 par une chaleur bien évidemment étouffante.
01:02:36 Tostao à son propre centre.
01:02:39 Et un mauvais erreur par Campos,
01:02:44 mais c'est Rivelino !
01:02:46 Rivilino marque le premier but de la rencontre
01:02:54 grâce à Tostao.
01:02:56 Il est donc tout à fait normal
01:02:58 qu'il lui retourne la politesse quelques minutes plus tard.
01:03:02 Et c'est le but !
01:03:05 Complètement déçu,
01:03:07 le Pérou attend le cross et Tostao se fait flipper derrière lui.
01:03:11 2-0, 15 minutes de chance.
01:03:13 Chale, Niflin,
01:03:16 Pérou, attaque, mais lentement.
01:03:19 Kubia, Niflin, Leon, Kubia !
01:03:24 Oh, quel beau bout !
01:03:27 Les attaques du Pérou sont peu nombreuses,
01:03:30 mais lorsqu'elles se produisent,
01:03:32 le Brésil retient son souffle car son gardien de but
01:03:35 a la réputation d'être excentrique
01:03:38 et de commettre de graves erreurs.
01:03:41 Gallardo est le joueur qui est parvenu enfin à tromper Félix
01:03:55 et à permettre au Pérou de se retrouver dans la course.
01:04:00 - ...dans le long de la distance.
01:04:03 Tostao au milieu,
01:04:06 Pele juste derrière lui.
01:04:08 Pele...
01:04:11 Et c'est le but !
01:04:13 - Oh, le dernier bout !
01:04:15 Quant à Rubinos, le gardien péruvien,
01:04:19 il a quand même beaucoup plus de chance
01:04:22 que le gardien brésilien.
01:04:25 Le Brésil continue d'attaquer
01:04:28 pendant toute la deuxième mi-temps.
01:04:31 Et Tostao, comme prévu, réussit son deuxième but.
01:04:56 Mais bien évidemment, le Pérou ne baisse pas les bras.
01:04:59 Sautille le remplaçant,
01:05:01 donne une nouvelle fois l'occasion à Kubias
01:05:04 d'exercer son merveilleux talent.
01:05:07 - Sautille, non !
01:05:11 Kubias !
01:05:13 Tostao,
01:05:18 Giacino, à gauche.
01:05:20 C'est Giacino, numéro 7.
01:05:22 11, Rubinino.
01:05:24 - Opalo César est en haut, mais Giacino est en haut.
01:05:28 - Rubinino, il est en haut, il est en haut !
01:05:31 - Il a le but !
01:05:33 - Il a le but !
01:05:35 - Giacino continue son record,
01:05:37 un record qui consiste à marquer un but dans chaque match.
01:05:40 Le rouleau compresseur brésilien
01:05:42 commence à prendre de la vitesse.
01:05:45 L'Uruguay, maître de la défense en béton,
01:05:50 rencontre l'Union soviétique
01:05:52 dans le 4e quart de finale de cette Coupe du Monde.
01:05:56 Il faut dire que les moments spectaculaires
01:06:17 sont rares dans cette rencontre,
01:06:19 et on doit jouer la prolongation.
01:06:21 - Kubias, c'est le but.
01:06:23 - Kubias, c'est le but.
01:06:25 - Kubias, c'est le but.
01:06:27 - Kubias, c'est le but.
01:06:29 - Kubias, c'est le but.
01:06:31 - Kubias, c'est le but.
01:06:33 - Kubias, c'est le but.
01:06:35 - Kubias, c'est le but.
01:06:37 - Kubias, c'est le but.
01:06:39 - Kubias, c'est le but.
01:06:41 - Kubias, c'est le but.
01:06:43 - Kubias, c'est le but.
01:06:45 - Kubias, c'est le but.
01:06:47 - Kubias, c'est le but.
01:06:49 - Kubias, c'est le but.
01:06:51 - Kubias, c'est le but.
01:06:53 - Kubias, c'est le but.
01:06:55 - Kubias, c'est le but.
01:06:57 - Kubias, c'est le but.
01:06:59 - Kubias, c'est le but.
01:07:01 - Kubias, c'est le but.
01:07:03 - Kubias, c'est le but.
01:07:05 - Kubias, c'est le but.
01:07:07 - Kubias, c'est le but.
01:07:09 - Kubias, c'est le but.
01:07:11 - Kubias, c'est le but.
01:07:13 - Kubias, c'est le but.
01:07:15 - Kubias, c'est le but.
01:07:17 - Kubias, c'est le but.
01:07:19 - Kubias, c'est le but.
01:07:21 - Kubias, c'est le but.
01:07:23 - Kubias, c'est le but.
01:07:25 - Kubias, c'est le but.
01:07:27 - Kubias, c'est le but.
01:07:29 - Kubias, c'est le but.
01:07:31 - Kubias, c'est le but.
01:07:33 - Kubias, c'est le but.
01:07:35 - Kubias, c'est le but.
01:07:37 - Kubias, c'est le but.
01:07:39 - Kubias, c'est le but.
01:07:41 - Kubias, c'est le but.
01:07:43 - Kubias, c'est le but.
01:07:45 - Kubias, c'est le but.
01:07:47 - Kubias, c'est le but.
01:07:49 - Kubias, c'est le but.
01:07:51 - Kubias, c'est le but.
01:07:53 - Kubias, c'est le but.
01:07:55 - Kubias, c'est le but.
01:07:57 - Kubias, c'est le but.
01:07:59 - Kubias, c'est le but.
01:08:01 - Kubias, c'est le but.
01:08:03 - Kubias, c'est le but.
01:08:05 - Kubias, c'est le but.
01:08:07 - Kubias, c'est le but.
01:08:09 - Kubias, c'est le but.
01:08:11 - Kubias, c'est le but.
01:08:13 - Kubias, c'est le but.
01:08:15 - Kubias, c'est le but.
01:08:17 - Kubias, c'est le but.
01:08:19 - Kubias, c'est le but.
01:08:21 - Kubias, c'est le but.
01:08:23 - Kubias, c'est le but.
01:08:25 - Kubias, c'est le but.
01:08:27 - Kubias, c'est le but.
01:08:29 - Kubias, c'est le but.
01:08:31 - Kubias, c'est le but.
01:08:33 - Kubias, c'est le but.
01:08:35 - Kubias, c'est le but.
01:08:37 - Kubias, c'est le but.
01:08:39 - Kubias, c'est le but.
01:08:41 - Kubias, c'est le but.
01:08:43 - Kubias, c'est le but.
01:08:45 - Kubias, c'est le but.
01:08:47 - Kubias, c'est le but.
01:08:49 - Kubias, c'est le but.
01:08:51 - Kubias, c'est le but.
01:08:53 - Kubias, c'est le but.
01:08:55 - Kubias, c'est le but.
01:08:57 - Kubias, c'est le but.
01:08:59 - Kubias, c'est le but.
01:09:01 - Kubias, c'est le but.
01:09:03 - Kubias, c'est le but.
01:09:05 - Kubias, c'est le but.
01:09:07 - Kubias, c'est le but.
01:09:09 - Kubias, c'est le but.
01:09:11 - Kubias, c'est le but.
01:09:13 - Kubias, c'est le but.
01:09:15 - Kubias, c'est le but.
01:09:17 - Kubias, c'est le but.
01:09:19 - Kubias, c'est le but.
01:09:20 - Kubias, c'est le but.
01:09:22 - Kubias, c'est le but.
01:09:24 - Kubias, c'est le but.
01:09:26 - Kubias, c'est le but.
01:09:28 - Kubias, c'est le but.
01:09:30 - Kubias, c'est le but.
01:09:32 - Kubias, c'est le but.
01:09:34 - Kubias, c'est le but.
01:09:36 - Kubias, c'est le but.
01:09:38 - Kubias, c'est le but.
01:09:40 - Kubias, c'est le but.
01:09:42 - Kubias, c'est le but.
01:09:44 - Kubias, c'est le but.
01:09:46 - Kubias, c'est le but.
01:09:49 - Kubias, c'est le but.
01:09:51 - Kubias, c'est le but.
01:09:53 - Kubias, c'est le but.
01:09:55 - Kubias, c'est le but.
01:09:57 - Kubias, c'est le but.
01:09:59 - Kubias, c'est le but.
01:10:01 - Kubias, c'est le but.
01:10:03 - Kubias, c'est le but.
01:10:05 - Kubias, c'est le but.
01:10:07 - Kubias, c'est le but.
01:10:09 - Kubias, c'est le but.
01:10:11 - Kubias, c'est le but.
01:10:13 - Kubias, c'est le but.
01:10:15 - Kubias, c'est le but.
01:10:17 - Kubias, c'est le but.
01:10:19 - Kubias, c'est le but.
01:10:21 - Kubias, c'est le but.
01:10:23 - Kubias, c'est le but.
01:10:25 - Kubias, c'est le but.
01:10:27 - Kubias, c'est le but.
01:10:29 - Kubias, c'est le but.
01:10:31 - Kubias, c'est le but.
01:10:33 - Kubias, c'est le but.
01:10:35 - Kubias, c'est le but.
01:10:37 - Kubias, c'est le but.
01:10:39 - Kubias, c'est le but.
01:10:41 - Kubias, c'est le but.
01:10:43 - Kubias, c'est le but.
01:10:45 - Kubias, c'est le but.
01:10:47 - Kubias, c'est le but.
01:10:49 - Kubias, c'est le but.
01:10:51 - Grâce au but de Gigi Riva,
01:10:53 les Italiens passent devant les Allemands
01:10:56 et mènent maintenant 3 à 2
01:10:58 à la fin de la première prolongation.
01:11:01 - 3-2, here it is again.
01:11:04 Watch Riva now, the man with the golden boot.
01:11:08 For the far post,
01:11:10 Stepman can't get a touch.
01:11:12 - 3-2, here it is again.
01:11:14 Watch Riva now, the man with the golden boot.
01:11:17 - Riva, 3-2.
01:11:20 - 11 minutes of this half left
01:11:23 of this period of extra time.
01:11:25 - Et à 10 minutes de la fin,
01:11:27 corner pour les Allemands,
01:11:29 et c'est Gerd Müller, une fois de plus,
01:11:32 qui sauve son équipe en égalisant 3 buts partout.
01:11:36 - 3-3!
01:11:38 - This is a game like this in a World Cup for a long time.
01:11:42 And there's still gonna be goals here, yeah, I'm sure.
01:11:45 - Watch Riva now.
01:11:47 - And it's shot down!
01:11:49 - Et ce match extraordinaire
01:11:51 se termine sur ce but de Gianni Rivera.
01:11:54 Les Italiens sont donc en finale.
01:11:56 Leur jeu, assez réservé au début,
01:11:58 semble s'être considérablement amélioré
01:12:01 tout au long de cette Coupe du monde.
01:12:04 Dans la 2e demi-finale,
01:12:06 c'est l'équipe avec la meilleure défense du tournoi,
01:12:09 l'Uruguay, qui doit affronter la meilleure attaque, le Brésil.
01:12:13 Mais après 19 minutes de jeu,
01:12:16 les Brésiliens se trouvent dans une situation inhabituelle
01:12:20 avec déjà un but de retard.
01:12:22 - And the goal for Uruguay, it could be here.
01:12:25 - On voit le pass de l'Inde, it could be here!
01:12:28 - Le seul passif du Brésil,
01:12:30 Félix prouve une fois de plus
01:12:33 qu'on ne peut pas vraiment lui faire confiance.
01:12:36 Juste avant la mi-temps,
01:12:38 Tostao fait une passe décisive à Clodoaldo,
01:12:42 qui marque, égalité, un but partout.
01:12:45 - And there it is! What a goal!
01:12:48 What a goal! Clodoaldo!
01:12:51 (acclamations)
01:12:54 - En 2e mi-temps,
01:12:57 Pelé commence à dominer la situation,
01:13:00 et les choses vont bien évidemment changer.
01:13:03 - Coming off on a run here.
01:13:05 He's got three men, the meanie stepped over one.
01:13:08 He's in the zone, he's in the area.
01:13:10 - And he's got three.
01:13:12 - ...occasionally saying in direct
01:13:14 needs to be taken to the pitch...
01:13:16 - And he's running one back!
01:13:18 What a shot!
01:13:20 Hit on the running from 40 yards
01:13:22 and not more than a yard off the ground all the way.
01:13:25 - Et à 14 minutes de la fin,
01:13:27 le magnifique jeu brésilien arrive à son apogée
01:13:30 avec ce but, souvenez-vous,
01:13:32 tout à fait mémorable.
01:13:34 - He scores? Yes!
01:13:36 (acclamations)
01:13:40 (acclamations)
01:13:43 (acclamations)
01:13:46 (acclamations)
01:13:49 - Et les Brésiliens n'ont pas encore fini d'étonner
01:13:52 dans cette demi-finale.
01:13:54 (acclamations)
01:13:57 (acclamations)
01:14:00 (acclamations)
01:14:03 (acclamations)
01:14:06 (acclamations)
01:14:09 (acclamations)
01:14:12 (acclamations)
01:14:15 (acclamations)
01:14:18 (acclamations)
01:14:21 (acclamations)
01:14:24 (acclamations)
01:14:27 (acclamations)
01:14:30 - Et même dans les dernières secondes,
01:14:33 Pelé fait encore briller tout son génie.
01:14:37 (acclamations)
01:14:40 (acclamations)
01:14:43 (acclamations)
01:14:46 (acclamations)
01:14:49 (acclamations)
01:14:52 (acclamations)
01:14:55 (acclamations)
01:14:58 (acclamations)
01:15:01 Le Brésil gagne sa place en finale.
01:15:04 Le Brésil, c'est la finale rêvée.
01:15:07 (acclamations)
01:15:10 (acclamations)
01:15:13 Une foule de 107 000 spectateurs se rassemble
01:15:16 dans ce stade Azeca de Mexico pour regarder la finale
01:15:20 de la Coupe du monde de 1970.
01:15:23 Ils vont avoir la chance de voir une superbe démonstration
01:15:27 d'un football d'attaque dans toute sa splendeur.
01:15:31 Et dès le début de la rencontre, les Italiens
01:15:35 tentent d'effrayer, et c'est bien normal, les favoris.
01:15:39 (acclamations)
01:15:42 (acclamations)
01:15:45 (acclamations)
01:15:48 (acclamations)
01:15:51 (acclamations)
01:15:54 (acclamations)
01:15:57 (acclamations)
01:16:00 (acclamations)
01:16:03 (acclamations)
01:16:06 (acclamations)
01:16:09 (acclamations)
01:16:12 (acclamations)
01:16:15 (acclamations)
01:16:18 (acclamations)
01:16:21 Et c'est le plus logiquement du monde,
01:16:24 c'est l'étoile du tournoi qui marque le premier but.
01:16:27 Et à un moment historique, c'est le centième but de Pelé
01:16:31 pour la sélection du Brésil.
01:16:34 (acclamations)
01:16:37 (acclamations)
01:16:40 (acclamations)
01:16:43 (acclamations)
01:16:46 (acclamations)
01:16:48 Et à huit minutes de la fin de la première mi-temps,
01:16:51 Bonisegna profite de la perte de concentration de Brito,
01:16:54 le défenseur brésilien, pour percer et égaliser
01:16:58 pour l'équipe italienne.
01:17:00 (acclamations)
01:17:03 (acclamations)
01:17:05 Et contre toute attente, l'Italie revient à égalité,
01:17:09 un par tout entre le Brésil et l'Italie.
01:17:13 (acclamations)
01:17:16 (acclamations)
01:17:19 (acclamations)
01:17:22 (acclamations)
01:17:25 (acclamations)
01:17:28 (acclamations)
01:17:31 (acclamations)
01:17:34 (acclamations)
01:17:37 (acclamations)
01:17:40 (acclamations)
01:17:43 (acclamations)
01:17:46 Et Gerson, l'avancante du Brésil,
01:17:49 fait bien l'occasion de cette finale,
01:17:51 permet aux Brésiliens de repasser en tête.
01:17:54 Le Brésil mène maintenant 2-1 après 65 minutes de jeu.
01:17:58 (acclamations)
01:18:01 (acclamations)
01:18:04 Et c'est de nouveau Gerson qui est à l'origine
01:18:07 du troisième but brésilien.
01:18:09 (acclamations)
01:18:12 (acclamations)
01:18:15 Avec un but dans chaque match,
01:18:17 Giorzino écrivait son nom en lettres d'or
01:18:20 dans le livre d'histoire de la Coupe du monde de football.
01:18:23 (en anglais)
01:18:26 (en anglais)
01:18:29 (en anglais)
01:18:32 (en anglais)
01:18:35 (en anglais)
01:18:38 Les Brésiliens ont transformé le match
01:18:41 en un véritable festival du meilleur football.
01:18:45 Leur dernier but est l'incarnation même
01:18:48 de l'âge d'or du football brésilien.
01:18:51 (en anglais)
01:18:54 (en anglais)
01:18:57 (en anglais)
01:19:00 (en anglais)
01:19:03 (en anglais)
01:19:06 (en anglais)
01:19:09 (en anglais)
01:19:12 (en anglais)
01:19:15 (en anglais)
01:19:18 (acclamations)
01:19:21 (acclamations)
01:19:24 (acclamations)
01:19:27 (acclamations)
01:19:30 (acclamations)
01:19:33 (acclamations)
01:19:36 Et pour la première fois, la finale est retransmise
01:19:39 à des millions de téléspectateurs.
01:19:42 Le jeu est unilatéral, mais magnifique à regarder.
01:19:46 Pelé termine sa carrière internationale
01:19:49 ce jour-là.
01:19:52 Les supporters sont là pour faire la fête,
01:19:55 mais également pour toucher un monument vivant
01:19:58 de l'histoire du football.
01:20:00 Ils viennent juste de voir la plus grande équipe du monde
01:20:03 jouer au mieux de sa forme.
01:20:06 Le nec plus ultra de la Coupe du monde.
01:20:10 ♪ ♪ ♪
01:20:13 ♪ ♪ ♪
01:20:16 ♪ ♪ ♪
01:20:19 ♪ ♪ ♪
01:20:22 ♪ ♪ ♪
01:20:25 ♪ ♪ ♪
01:20:28 [Musique]