Les images de la dernière apparition en public d'Alexei Navalny, la veille de sa mort
L'opposant russe et adversaire numéro 1 du Kremlin, Alexeï Navalny, est mort vendredi dans la prison de l'Arctique où il purgeait une peine de 19 ans de prison, ont annoncé les services pénitentiaires (FSIN)
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Alexei Navalny que l'on vient de voir, c'est une vidéo qui date d'hier, authentifiée,
00:05 amégrée, les cheveux extrêmement courts mais comme tous les détenus dans ces colonies.
00:08 Il n'avait pas l'air mourant.
00:09 Il n'avait pas l'air mourant, je me garde de tout bilan médical,
00:12 mais j'ai pu traduire un petit peu ce qu'il était en train de dire.
00:15 Il est en train de plaisanter avec le juge tout simplement.
00:18 Il est en train de dire "Monsieur le juge, vous savez que mon compte bancaire est vide
00:23 et les décisions que vous allez prendre vont encore plus vider mon compte bancaire".
00:26 Donc c'est un peu Navalny tel qu'on le connaissait, c'est-à-dire avec beaucoup d'ironie et beaucoup de sourire.
00:32 Et puis ce matin, eh bien, si l'on en croit l'histoire ou l'information,
00:37 vous prenez comme vous voulez, de l'administration pénitentiaire russe,
00:40 il était en train de faire sa promenade dans la colonie pénitentiaire IK3, dit loup polaire,
00:45 tout là-haut, près du cercle arctique, où il fait -20°C en moyenne,
00:49 où c'est la nuit polaire aussi, où on ne voit quasiment pas le jour.
00:51 Il s'est écroulé subitement, selon les autorités, il a quasiment immédiatement perdu connaissance.
00:58 Et malgré les tentatives de réanimation, le décès du détenu Navalny a été constaté.