• il y a 10 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - What?
00:06 - Marrying Sophie to get Canadian citizenship,
00:08 it's brilliant!
00:09 - No, Dad.
00:10 - I've been asked to interview
00:12 for the executive chef position
00:14 at the Château Frontenac in Quebec City.
00:16 - Quebec City, Canada? - Yeah.
00:18 - A little further north.
00:19 - And look at this place.
00:21 400 years of history.
00:23 - Tout le monde, je présente mon chum, Gordon.
00:26 - They're from New York, you're a Rangers fan?
00:28 - Oh, I actually don't follow hockey.
00:30 I love figure skating.
00:31 - Figure skating?
00:32 - The costumes, dazzling.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:35 - So you're the famous Ruby Collins?
00:37 - And you must be Gordon.
00:39 - I never got your family name.
00:41 ♪ ♪ ♪
00:45 - What the f--
00:46 - Yeah, she told me she'd been with women before,
00:48 but this is her ex. - Go work.
00:50 - She lied to you?
00:51 - She didn't lie, she was protecting my feelings.
00:53 - Pop the question before she switches teams again.
00:56 - How was your day?
00:57 - Oh, my day was great.
00:58 I tutored your brother.
01:00 - I know a guy for a thousand dollars.
01:02 - I saw your brother smash your legs.
01:05 - I slaughtered a little baby lamb with your father.
01:08 - Oh, wow!
01:09 - Oh, and I also found out that you and Ruby
01:11 used to be lovers.
01:12 - I brought you here because of your talent,
01:14 not because of our history.
01:16 - I have the night off.
01:18 - Are you serious?
01:19 - Living in this city with my family,
01:21 really would be amazing.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:24 - It feels like I can't do anything right,
01:26 unlike Ruby, who can do absolutely no wrong.
01:28 - When a woman like that sets her sights on something,
01:31 she always gets what she wants.
01:33 - Wanna shoot him blank, Skordo?
01:35 [gunshots]
01:37 - I got a fish!
01:38 [tires screeching]
01:39 - I love your daughter, and I'm not giving up that easily.
01:42 - I'm going home!
01:43 - I am the best at car chases!
01:45 - At this point, you probably all think I killed Mammy.
01:48 I didn't kill Mammy, I didn't kill Mammy.
01:50 [woman vocalizing]
01:54 - What's happening?
01:55 - She's singing.
01:56 - I know, I'm just-- it's so beautiful.
01:58 - America's hidden.
02:00 *Bruit de guitare*
02:02 Merci à tous !