Knight Flower ep 11 eng sub
Knight Flower ep 11 eng sub
Transcript
00:00:00 [Music]
00:00:07 [Music]
00:00:10 [Music]
00:00:13 [Music]
00:00:18 [Music]
00:00:21 [Music]
00:00:24 [Music]
00:00:36 [Music]
00:00:39 [Music]
00:00:42 [Music]
00:00:45 [Music]
00:00:48 [Music]
00:01:07 [Music]
00:01:10 [Music]
00:01:13 You must have been upset about something. Just forget it. Everything will be better.
00:01:23 Are you alright? I heard that your eldest son is back.
00:01:33 I'm fine.
00:01:39 I'm worried.
00:01:43 What if he comes back and is forced to be a monk?
00:01:51 What if he is forced to be a nun?
00:01:57 You don't have to worry about that.
00:02:02 It wasn't my choice to live as a nun, but I won't force anyone to live my life.
00:02:13 [The man who made me live]
00:02:16 [The man who made me cry]
00:02:27 [Even this moment is like an eternity]
00:02:37 [I was cold in this snowy wind]
00:02:43 [Yesterday was a day I missed]
00:02:48 [I hope my love is by my side tomorrow]
00:02:58 [My wife, someone's wife]
00:03:08 He's crazy. He's so quiet.
00:03:15 Ma'am.
00:03:20 A person who looks like a monk just entered the love body. It's suspicious.
00:03:27 At this hour?
00:03:28 I need to check who it is.
00:03:32 You're not talking.
00:03:37 I remember when I first picked you up.
00:03:43 I've never forgotten your kindness.
00:03:48 You're thinking about that. Are you running away?
00:03:54 No, I'm not running away. I'm fighting.
00:03:57 Who in this country would avoid the eyes of the Queen Mother and survive?
00:04:01 But I have to do something before I die. I can't help it. I'm fighting.
00:04:08 You have to do it.
00:04:15 The son of the former Minister of the Interior is alive.
00:04:21 What? Who's alive?
00:04:25 The son of the Minister of the Interior.
00:04:29 Now!
00:04:30 It's Park Joon-hak. Park Joon-hak saved the child who was dying that day.
00:04:39 Park Joon-hak and Park Soo-ho are the sons of the Minister of the Interior.
00:04:45 They knew everything from the beginning and were greedy for the country.
00:04:52 They were hiding their claws and waiting for the right time.
00:04:57 Park Soo-ho is chasing you 15 years ago.
00:05:00 I will definitely catch Park Soo-ho and Park Yoon-hak.
00:05:05 After getting rid of them, I'll give my life to you.
00:05:12 I'm going.
00:05:13 It's not just a matter of one person.
00:05:29 It could be Park Yoon-hak.
00:05:33 How dare you throw me such a thin bait?
00:05:38 Get rid of the flower pot properly.
00:05:42 Who is it?
00:05:48 A suspicious person has entered. Find her.
00:05:56 Go in. Go in.
00:06:00 Go in.
00:06:02 Go in.
00:06:05 Go in.
00:06:06 Go in.
00:06:08 What are you doing?
00:06:10 What are you doing?
00:06:11 What are you doing?
00:06:13 Who are you?
00:06:15 Who are you?
00:06:17 Who are you?
00:06:19 What's going on?
00:06:47 What's going on?
00:06:48 A suspicious person has entered the house.
00:06:55 What?
00:06:57 What's going on?
00:06:58 What's going on?
00:07:25 Why are you closing the abandoned painting?
00:07:28 Oh, that's...
00:07:32 It's a habit I've always had before I went to bed.
00:07:36 Master!
00:07:43 Is it your wife's?
00:07:52 Is she here?
00:07:53 Oh, I don't think there's anything going on here. You can go.
00:07:58 Yes.
00:07:59 Master!
00:08:16 Master!
00:08:17 Master!
00:08:19 I'm in trouble.
00:08:20 What's going on?
00:08:21 Kang Pil-jik went into the house and stood in front of me.
00:08:25 Kang Pil-jik went into the house?
00:08:27 That's not important right now.
00:08:28 There's a ghost in the house. It's a mess.
00:08:31 I'll go first. You keep tracking Kang Pil-jik.
00:08:35 Yes.
00:08:36 What the hell is going on here?
00:08:43 I heard a suspicious person came into the house.
00:08:49 Is your wife okay?
00:08:51 A suspicious person?
00:08:57 I think he ran away.
00:09:00 Oh, yes.
00:09:03 You go down first. I'll be right with you.
00:09:16 But what's wrong with your clothes?
00:09:19 Isn't it weird?
00:09:22 That's...
00:09:24 Why are you wearing underwear again?
00:09:26 I can't get used to it.
00:09:31 You're just wearing underwear and wiping the top.
00:09:37 Is it a mistake that I'm back?
00:09:39 No.
00:09:40 Then did you give it to me?
00:09:41 Did you give it to me?
00:09:42 I think you'd better get dressed again.
00:09:50 If your mother finds out, she'll scold you.
00:09:53 Yes.
00:09:55 I think you have a lot of secrets.
00:10:08 (I'm sorry. I'm sorry.)
00:10:10 Secret?
00:10:18 What are you talking about?
00:10:21 (I'm sorry. I'm sorry.)
00:10:23 (I'm sorry. I'm sorry.)
00:10:25 (I'm sorry. I'm sorry.)
00:10:53 Oh, officer!
00:10:55 Kang Pil-jik!
00:11:00 What's this?
00:11:01 Are you hurt a lot?
00:11:03 I'm sorry, sir.
00:11:04 Why did they suddenly show up?
00:11:06 I missed Kang Pil-jik.
00:11:09 How dare you touch the unreliable people?
00:11:12 You're a son of a bitch!
00:11:14 Did you see their faces?
00:11:16 Why?
00:11:18 There were some soldiers who locked up Kang Pil-jik.
00:11:20 It was them.
00:11:22 I'm sorry.
00:11:23 I'll have to check how much the commander knows.
00:11:27 Captain Geum.
00:11:29 Yes?
00:11:31 I have something to tell you.
00:11:32 The financial guys have been following us, and they're all relieved.
00:11:42 Should we push them all away at this point?
00:11:44 We have to push them.
00:11:48 Should we clap like last time?
00:11:52 We'll clap with the real thing.
00:11:55 Clap with the real thing.
00:11:59 Captain.
00:12:10 Shouldn't we tell Geum and Pocheong to catch him?
00:12:15 I'm worried because you told me not to tell anyone.
00:12:19 There's nothing lost, and no one's hurt.
00:12:22 I'll find out quietly.
00:12:24 What if the rumors in the church grow and the people are anxious?
00:12:29 But still...
00:12:31 Don't worry, ma'am.
00:12:39 I'll take care of it all.
00:12:41 How dare you leave the man who crossed the wall of the leftist house in this country?
00:12:48 Hehe.
00:12:49 I'm leaving, ma'am.
00:12:55 I mean...
00:12:58 I heard that a man in a mask came to the house last night.
00:13:02 I was afraid rumors would spread in the city, so I told you not to tell my Geum.
00:13:08 How did you know that?
00:13:11 Who are we?
00:13:14 Isn't it Geum?
00:13:16 He's a man of fire.
00:13:17 He's been in the basement of the city all day.
00:13:20 I saw him crossing the wall of the leftist house.
00:13:25 Or was there anything missing?
00:13:27 There was no damage.
00:13:29 Did anyone in the house see him?
00:13:32 He was trying to come in with his love.
00:13:34 As soon as I left, he ran away.
00:13:37 How dare you call the Lord without fear?
00:13:40 You son of a bitch!
00:13:42 Was your wife with the Lord of the Left?
00:13:45 No.
00:13:46 I fell asleep early in the morning and got better a long time later.
00:13:50 Then did you see him alone?
00:13:55 Captain Geum of this country.
00:13:59 If Geum is so interested in the mask, I'll leave this to you.
00:14:09 But our men only saw him run away, so they can't find a clue in the house.
00:14:18 Yes!
00:14:19 I'll catch him no matter what!
00:14:24 But...
00:14:27 Is the mask the same as the one who stole the painting on the wall?
00:14:33 It's hard to say.
00:14:36 But can I ask you why you think that?
00:14:42 Are you asking me now?
00:14:47 How come you don't know anything about the mask?
00:14:54 You're so clumsy that you don't catch it on purpose.
00:15:02 I'm sorry. I'll find out what he's doing.
00:15:10 You promised me. You have to do it.
00:15:16 Yes.
00:15:18 Then I'll go.
00:15:29 (The mask is the same as the one who stole the painting on the wall.)
00:15:34 Are you okay?
00:15:50 Park Soo-ho, the general.
00:15:53 Yes.
00:15:54 I can see it because you said it was your intention.
00:15:59 I'm scared of the left-hand man.
00:16:02 I'm so scared.
00:16:05 Is that right?
00:16:06 That tiger-like tear.
00:16:09 What are you doing here?
00:16:12 I'm here for work. What are you doing here?
00:16:16 Oh, this is my house.
00:16:20 Is that the left-hand man's son who came back alive?
00:16:25 I think I revealed my identity too late.
00:16:31 I'll greet you formally.
00:16:34 Seok Jung-il.
00:16:37 You're...
00:16:40 I have something to tell you, but my wife is waiting.
00:16:49 How nice. Please go in.
00:16:53 I'll go to Myeong-do later. See you there.
00:16:58 How nice would it be for your wife to come back alive?
00:17:15 Ma'am, the general has left.
00:17:20 Really? The general is very cautious.
00:17:25 My wife.
00:17:28 Someone's wife.
00:17:32 My wife.
00:17:34 Stop calling me your wife.
00:17:44 If you tell me not to call my wife my wife, how should I call her?
00:17:49 Darling?
00:17:51 Honey?
00:17:53 Honey. Please tell me.
00:17:58 That's good to hear. Honey?
00:18:01 My mother allowed me to go on a picnic with my wife.
00:18:07 I only know my house, so I don't know where to go and enjoy it.
00:18:11 I'll just do what I've been doing.
00:18:15 Oh, my.
00:18:17 You went out with your wife to buy her pretty jewelry and to enjoy the picnic.
00:18:22 I'm sorry.
00:18:24 Then I'll go to Myeong-do.
00:18:27 If I don't go, my mother will be upset.
00:18:31 I'll make a reservation, so please wait a moment.
00:18:33 Yeonsan!
00:18:34 Yes.
00:18:35 (Yeonsan)
00:18:38 How did he...
00:18:47 But why did he want to meet me?
00:18:51 Are you in the office?
00:18:55 What? Oh, sorry.
00:18:58 I'm sorry.
00:19:00 Did he see me then?
00:19:05 (Yeonsan)
00:19:06 Brother.
00:19:08 I sent a message to Geumhui to come here.
00:19:11 How did you know I was coming?
00:19:13 I'm here to meet someone.
00:19:15 You said you'd come tonight.
00:19:19 Are you two here already?
00:19:21 Daehaengsu.
00:19:23 Nice to meet you.
00:19:24 I'm Ju, who used to work here.
00:19:27 Daehaengsu.
00:19:28 Long time no see.
00:19:30 (Daehaengsu)
00:19:31 Are you here?
00:19:41 Nice to meet you again.
00:19:43 I didn't know you were the son of the Grand Minister.
00:19:45 I've been very polite.
00:19:47 No.
00:19:49 I'm sorry I didn't tell you in advance.
00:19:52 Thank you for everything.
00:19:53 What's going on?
00:19:55 Is he the son of the Grand Minister?
00:19:59 Or the son of the Grand Minister?
00:20:01 Suho, wait.
00:20:05 Why did you call me here?
00:20:15 It's a little embarrassing to talk here,
00:20:19 so let's move to a different place.
00:20:27 I found a good place to hide.
00:20:30 Would you like to take a look?
00:20:32 This way.
00:20:40 What are you going to do?
00:20:46 But...
00:20:50 Did you leave me alone?
00:20:55 Oh...
00:20:56 I have a question.
00:21:04 I asked the General to meet me.
00:21:07 I can't tell you where I'm going.
00:21:10 I think you know better than me.
00:21:15 What are you talking about?
00:21:18 My wife is suspicious.
00:21:23 Suspicious?
00:21:24 I heard that your wife is a high-ranking and wise person.
00:21:27 I heard that you don't talk to anyone.
00:21:30 The expression "suspicious" doesn't seem to suit her.
00:21:35 You know my wife well.
00:21:37 I came back to the capital in 15 years.
00:21:42 You must have known her better than I did.
00:21:46 Okay.
00:21:48 Good.
00:21:52 Then, can you tell me about your wife?
00:21:55 Kang Pil-jik said he would catch the High-ranking and High-ranking.
00:22:03 He's a man who doesn't care about means and methods.
00:22:07 He can run to kill you anytime, so you have to be careful.
00:22:11 It's hard to kill me, who is obviously a High-ranking.
00:22:15 But...
00:22:16 Suho might be a target.
00:22:21 I see.
00:22:22 After I showed him the fake note,
00:22:25 he tried to hide it as if there was something I should never know.
00:22:30 He'll definitely shut up the mouth of the woman who knows the inside story.
00:22:33 He'll try to kill me first so that the High-ranking won't be able to follow me.
00:22:37 I'll prepare a plan B because I know the situation.
00:22:42 And the High-ranking...
00:22:44 He can protect his body.
00:22:47 I don't know what he's going to do.
00:22:51 Are you worried about Suho?
00:22:53 I'm just worried about what will happen to me when I die.
00:23:01 I have nothing more to say.
00:23:07 Let me ask you this.
00:23:09 Is it better for my wife to be your lover or a ghost wearing a mask?
00:23:19 I'm asking you this.
00:23:20 I've been thinking about it all night, but I can't find the answer.
00:23:28 What are you going to do if she's not my lover?
00:23:35 I'm not saying I'll do anything.
00:23:39 I'm just telling you in advance what I'm thinking about.
00:23:48 Why don't you look at her mind first before you ask me this question?
00:23:53 If you know what kind of person she is and how she feels, you won't be able to make her feel like she does now.
00:24:17 I have something to talk to you about.
00:24:19 What's going on?
00:24:36 Are you sure you're okay?
00:24:39 The son of the upper left asked me who you were.
00:24:44 You noticed. I was in a hurry yesterday, so I couldn't change my clothes.
00:24:48 Is that how it was born?
00:24:50 I was worried all the time. What if he's a scoundrel like a tiger? Or what if he's a scary guy like the upper left?
00:24:59 You worry too much. If he's like that, I'm not going to stay still.
00:25:05 I was worried about whether he was a man who wanted all the women in the library.
00:25:10 I was worried.
00:25:11 What you have to worry about now is not Nari.
00:25:17 The gang will aim for Nari.
00:25:20 I told you not to worry about the left-wing Nari, but you've fallen in front of the gang.
00:25:27 I had a sudden headache.
00:25:30 You have to be careful.
00:25:33 Are you worried about me?
00:25:39 I'm sure you're worried.
00:25:40 Isn't that obvious? We're on the same side.
00:25:50 Even if I'm not the best sword in Joseon, I'm the third sword, so you don't have to worry.
00:25:59 I believe you.
00:26:02 (The second sword, the third sword, the third sword)
00:26:08 Have an apple.
00:26:13 I've missed this taste. There is no such apple in the Cheongnara.
00:26:24 It's a precious apple sent from Cheongsong for the Mora. The Lord gave it to me.
00:26:31 I should have eaten it.
00:26:33 So what you're saying is that the mask is not a bad person, but a good person.
00:26:39 I bring rice to the house where I cook and give it to you.
00:26:43 Last time, I gave you a rice bowl, and I gave you a good man.
00:26:49 Wow, you're a great man.
00:26:52 I should have given him more money then.
00:26:57 These days, the legend of Asir...
00:26:58 Grandfather! Eat this, too.
00:27:01 How red the apple is.
00:27:04 I've been like that for a long time.
00:27:11 By the way, you said you lost your memory.
00:27:16 Oh, I did.
00:27:21 I should go now. I'll tell you the details later.
00:27:27 Haru, eat this, too.
00:27:31 How did you like the back of the sword?
00:27:39 Yes.
00:27:41 Let's go.
00:27:45 (The Mask)
00:27:47 Wow, a mask that helps the poor in the city.
00:27:59 And the legend of Asir, who has been in charge of the night for years.
00:28:05 I heard there was a ghost in the house yesterday, so I thought it was a real ghost.
00:28:11 Do you think it was the legendary beauty?
00:28:14 No, if it was her, you mean we can go beyond the house?
00:28:23 I thought she'd done something.
00:28:25 I heard she was a righteous person. Who else would she have done?
00:28:29 There must have been a reason.
00:28:31 I heard you've been around in a rough way since you lost your memory.
00:28:36 You still don't know how scary the world is.
00:28:40 Your wife, who was only in charge of the house, says she knows all the fear of the world.
00:28:46 I like cool people.
00:28:54 So I don't want to know if it's a mask or a beauty.
00:29:03 (The Mask)
00:29:05 Oh, I see.
00:29:17 You're here, too.
00:29:20 I heard there's a big ghost in the house.
00:29:30 Congratulations, Lord.
00:29:32 Thank you. I'm going to hold a simple party in two days.
00:29:37 What do you mean by a party?
00:29:39 The son of the dead lord is back to life, so I want to share the joy with the lord.
00:29:46 You're a very wise man.
00:29:49 Your Highness, the situation is difficult, so you don't have to worry about the housework.
00:29:59 Well, the city is in a bad situation.
00:30:01 But wouldn't it be a shame to just let it go?
00:30:07 I just wanted to see you and have a simple tea.
00:30:11 Bring your wife, son, and daughter-in-law.
00:30:16 Yes, Your Highness.
00:30:20 (The Mask)
00:30:22 Are you okay?
00:30:43 Did you get hit a lot? How did you get hurt?
00:30:49 What's going on here?
00:30:51 If a man does something big, he can get hurt.
00:30:55 Why are you so upset?
00:30:57 It's because I'm so proud of myself.
00:31:02 Eat this and get your energy back.
00:31:09 You can't recover just by reading.
00:31:14 Lady.
00:31:15 Then are you hungry today?
00:31:19 Didn't I look like a black sheep just now?
00:31:26 It was the standard of a woman who killed men.
00:31:29 Did you? I think so.
00:31:33 Bitchan.
00:31:35 Yes, Captain Geum.
00:31:37 You've had a lot of trouble in many ways.
00:31:41 There are a lot.
00:31:42 Go ahead.
00:31:45 Sergeant Park is waiting for you.
00:31:49 Yes.
00:31:51 Why are you so late?
00:31:56 I thought you were dead.
00:31:58 No, it's Chan's.
00:32:03 Bitchan?
00:32:06 (The Mask)
00:32:08 Are you going in already?
00:32:12 I'm a little tired today, so I'll go in early and rest.
00:32:17 Yes, take a good rest.
00:32:19 You did a good job, too.
00:32:21 Thank you.
00:32:22 Min Young.
00:32:40 (The Mask)
00:32:43 Why are you doing that again? It's not scary.
00:32:59 So you're sad that the stomach that came back alive?
00:33:06 I can't sleep because I want to eat the flower you gave me.
00:33:10 Please get me that flower.
00:33:12 I'll get in trouble with my mother for eating my wife.
00:33:16 Please ask her not to be caught.
00:33:19 You asked me a ridiculous favor, right?
00:33:25 Why?
00:33:27 You must have noticed that I have work at night.
00:33:29 How did you know that?
00:33:33 Don't tell me you know who the top-ranking judge is.
00:33:38 If you tell me tonight, I'm going to leave tomorrow.
00:33:44 What if Kang Pil-jik tries to kill you again?
00:33:51 That's why I'm getting ready like this.
00:33:55 Don't worry.
00:34:02 Be careful.
00:34:03 I can't sleep because I'm curious who the top-ranking judge is.
00:34:08 Please tell me that.
00:34:09 Master.
00:34:11 Please let me know.
00:34:13 I said no.
00:34:14 I know.
00:34:15 Give it to me.
00:34:22 What are you going to do?
00:34:31 What are you going to do?
00:34:32 Hurry up and find Captain Geum-hui and ask her to send a guard to the filial piety house.
00:34:36 Yes.
00:34:38 Hee-chan, you check what's going on in the Hopan house.
00:34:40 Are you saying you're going to go to the filial piety house alone?
00:34:43 I'll go, too.
00:34:45 Kang Pil-jik may use some tricks.
00:34:48 The top-ranking judge of the Hopan house is the first.
00:34:50 Yes.
00:34:59 What are you doing? Master.
00:35:01 What are you doing?
00:35:02 (Music)
00:35:05 (Music)
00:35:08 (Music)
00:35:36 Are you okay?
00:35:37 Master.
00:35:38 Let's go.
00:35:40 Are you here, Master?
00:35:48 Geum-hui will be here soon.
00:35:58 She'll be caught anyway.
00:36:01 It's better not to get hurt.
00:36:04 Even if I get caught, I have to get your man and the mask with my own hands.
00:36:10 Where's the mask?
00:36:14 You won't see it until you die.
00:36:17 I'm so curious about my man's identity.
00:36:24 I have to forget about catching a big fish because it's dark under the lamp.
00:36:31 (Laugh)
00:36:33 Let the big fish go.
00:36:51 If you want to save the big fish, put your arms down first.
00:36:57 (Music)
00:37:26 I should have killed you.
00:37:28 Are you okay?
00:37:37 Stop.
00:37:44 Im Hyun-jae. Isn't it the same as 15 years ago?
00:37:50 Your father, who was the most powerful sword in Joseon, was killed because of my man.
00:37:57 Put the sword down.
00:38:02 He has nothing to do with me. So cut me.
00:38:06 What are you doing without putting the sword down?
00:38:09 No.
00:38:16 I'm going to die anyway.
00:38:18 Why are you so desperate?
00:38:21 Do you remember when we first met?
00:38:27 I remember everything that night.
00:38:31 I hope you remember, too.
00:38:33 No, all of a sudden, that's...
00:38:35 How you did it then. How you looked at me.
00:38:39 Stop talking nonsense and put the sword down.
00:38:42 Put it down. I'm putting it down.
00:38:44 I'm putting it down.
00:38:46 (Music)
00:38:49 (Music)
00:39:15 (Music)
00:39:18 But our handsome man...
00:39:33 Lower your voice.
00:39:36 You're so...
00:39:41 (Music)
00:39:44 What happened?
00:40:02 Oh, here's what happened.
00:40:04 I'm going into this house.
00:40:10 Aren't you the son of the dead?
00:40:12 Mr. Bidam?
00:40:14 But why are you here alone?
00:40:17 Or did something happen to me?
00:40:22 Mr. Bidam, I'm in trouble.
00:40:28 I'm just trying to get the news before I meet Mr. Bidam.
00:40:33 I'm really in trouble.
00:40:34 Do you know how dangerous it was to do something you didn't even ask me to do?
00:40:39 You're safe thanks to our handsome man.
00:40:42 I just found out.
00:40:43 Our handsome man is a little stronger than Lali.
00:40:48 The Grand Master is arrested for forced labor.
00:41:02 Get out.
00:41:05 Yes.
00:41:08 (Music)
00:41:10 Arrest the former judge, Mr. Oh.
00:41:22 The former judge, Mr. Oh, is to be executed.
00:41:29 Search the house.
00:41:32 Yes.
00:41:33 (Music)
00:41:37 (Music)
00:41:41 (Music)
00:41:44 (Music)
00:41:50 (Music)
00:42:03 (Music)
00:42:06 Your Highness, is it true that you ordered the execution of the late wife?
00:42:17 Yes.
00:42:20 I was worried that I would wake up the dead in the morning, so I decided alone.
00:42:29 You decided such a serious thing alone?
00:42:32 The Grand Master said that the situation was clear, so I just wanted to reveal the sin.
00:42:41 I told you that it could be related to the Queen Mother.
00:42:46 If there is a sin, it is not an exception to the Queen Mother.
00:42:53 But if it is to punish the innocent Queen Mother, it is also an undeniable thing.
00:43:03 Did you think you could do such a thing alone?
00:43:09 Your Majesty, I am the king of this country.
00:43:15 Are you despising the order given by the king?
00:43:22 (Laugh)
00:43:26 You gave the order so generously, but the wife who broke the order has already run away.
00:43:33 I revealed the sin, but the queen became a cat's tail.
00:43:39 Your Majesty's face is ridiculous.
00:43:46 (Laugh)
00:43:54 It's so cruel.
00:44:03 He doesn't say anything.
00:44:06 I'll go.
00:44:08 No.
00:44:10 I've seen a lot of those guys in the gold business for 10 years.
00:44:15 If you keep calling them, they will never call you.
00:44:18 Don't go anywhere today.
00:44:23 Is there any news about the Queen Mother?
00:44:27 She almost died last time.
00:44:31 I don't know if she's dead without a mouse or a bird.
00:44:40 I'm worried because I haven't found out anything about the Queen Mother.
00:44:45 There's only one way to open the mouth of the King's secretary.
00:45:09 Did you hear the news?
00:45:12 What happened?
00:45:20 The wife of the king has disappeared, so the way to hear about my brother is gone.
00:45:26 I'll ask my father.
00:45:31 I'm afraid I'll have to listen to my father.
00:45:33 You can't act so hastily yet.
00:45:36 There is a party held by the King tomorrow.
00:45:40 He called the King and his wife.
00:45:44 No matter what happens between the King and the King,
00:45:48 You can't intervene, pretend you don't know, and break the King's will.
00:45:55 What do you mean?
00:45:57 I can't tell you everything now, but please.
00:46:02 I'm sorry.
00:46:04 I'm so happy to be here.
00:46:31 My father was also curious about the son of the King.
00:46:34 So I called him here.
00:46:36 He's a son who lacks devotion.
00:46:45 I'm meeting the King for the first time.
00:46:49 You look a lot like the King.
00:46:57 Do you have a similar personality?
00:47:01 No.
00:47:03 I think I look more like my mother.
00:47:07 How happy you must be to see your son alive.
00:47:18 Yes, Your Majesty. I still feel like I'm dreaming.
00:47:23 Looking at this happy thing, I suddenly remember my father, who died 15 years ago.
00:47:31 If only my father could come back alive.
00:47:37 Now that your father, who you missed so much, is alive, you won't have any more worries.
00:47:49 Your Majesty, I have a son who has been waiting for 15 years to come back alive.
00:47:56 Oh, is that so?
00:47:58 Why are you doing something so trivial in front of the King?
00:48:02 Don't say that.
00:48:04 It hurts like a man's job.
00:48:08 I'll help you with anything, so please find your son.
00:48:17 Yes, Your Majesty. I'll try my best.
00:48:22 The seal of the seal.
00:48:28 The documents that conquered Gu Yeol-mi are piled up here.
00:48:34 This is a proof that I submitted to Mrs. Ho-pa.
00:48:44 She tried to kidnap Dae-haeng-su in front of me and kill me.
00:48:50 Yes, yes.
00:48:52 Kang Pil-jik.
00:48:55 As a financial officer, it won't be easy to punish you legally.
00:49:02 So I'll have to use another method.
00:49:06 What is it?
00:49:07 What are you doing? Are you trying to kill me in the gold business?
00:49:20 I don't need Park Su-ho to treat you.
00:49:24 You can treat me as a human being.
00:49:27 Get out of here.
00:49:28 Yes, sir.
00:49:29 What is this? Where are you going?
00:49:32 Call the gold captain.
00:49:35 Let's just finish it here.
00:49:38 Wait a minute.
00:49:42 I invited one more special guest to this happy place.
00:49:51 A special guest?
00:49:54 It would be very nice if you could see it.
00:49:58 Come on in.
00:50:01 Yes, sir.
00:50:02 Come in.
00:50:04 (The Gold Captain)
00:50:07 (The Gold Captain)
00:50:11 (The Gold Captain)
00:50:14 (The Gold Captain)
00:50:18 (The Gold Captain)
00:50:22 (The Gold Captain)
00:50:26 (The Gold Captain)
00:50:51 Your Highness.
00:50:53 What are you...
00:50:54 You must have been very surprised.
00:50:56 I'm sorry I didn't tell you in advance.
00:50:59 Your Highness.
00:51:01 I was wrong.
00:51:04 I've been a slave for 10 years.
00:51:11 The fault of a slave who doesn't know who his wife is is not small.
00:51:17 I prepared a meaningful tea for you, Your Highness,
00:51:27 who is in the process of becoming a noble and a knight.
00:51:39 (The Gold Captain)
00:52:06 This is the tea that the King of the Sun gave you that night.
00:52:11 Do you remember?
00:52:15 How would I know that?
00:52:35 It's an order from the King of the Sun to me.
00:52:40 I'm sorry you forgot it already.
00:52:44 Oh, the King of the Sun told you to give this tea to me?
00:52:51 Yes, Your Highness.
00:52:53 Don't you remember if you drink a sip of tea?
00:52:59 (The Gold Captain)
00:53:02 I'm curious, so please get ready.
00:53:11 (The Gold Captain)
00:53:15 (The Gold Captain)
00:53:19 (The Gold Captain)
00:53:23 (The Gold Captain)
00:53:27 (The Gold Captain)
00:53:30 (The Gold Captain)
00:53:34 (The Gold Captain)
00:53:38 (The Gold Captain)
00:53:42 (The Gold Captain)
00:53:46 (The Gold Captain)
00:53:50 (The Gold Captain)
00:53:55 (The Gold Captain)
00:53:58 (The Gold Captain)
00:54:02 (The Gold Captain)
00:54:06 (The Gold Captain)
00:54:10 (The Gold Captain)
00:54:14 (The Gold Captain)
00:54:18 (The Gold Captain)
00:54:23 (The Gold Captain)
00:54:26 (The Gold Captain)
00:54:30 (The Gold Captain)
00:54:34 (The Gold Captain)
00:54:38 I'm Park Su-ho, a soldier of Geumhye.
00:54:42 Please put your phone down.
00:54:51 What's the matter?
00:54:53 Come on.
00:54:56 (The Gold Captain)
00:54:59 (The Gold Captain)
00:55:03 (The Gold Captain)
00:55:07 (The Gold Captain)
00:55:11 (The Gold Captain)
00:55:15 (The Gold Captain)
00:55:19 (The Gold Captain)
00:55:24 (The Gold Captain)
00:55:27 (The Gold Captain)
00:55:31 (The Gold Captain)
00:55:35 This car smells so special.
00:55:41 Don't you remember, Mr. Jo?
00:55:44 I don't remember at all.
00:55:48 Then there's nothing we can do.
00:55:53 I'll make my son, the son of the great hero,
00:55:57 drink this cup first.
00:56:00 (The Gold Captain)
00:56:27 Drink it first.
00:56:29 Your Highness,
00:56:35 this is the only way.
00:56:38 I'm sorry, Your Highness.
00:56:44 Go ahead.
00:56:46 I'll do anything to prove that
00:56:50 Jo A-seong has hurt you.
00:56:55 I won't let my son die before me.
00:56:59 Your Highness.
00:57:24 How can you drink such a precious tea
00:57:27 before your son?
00:57:30 You have no right to interfere.
00:57:33 Your daughter-in-law must have been nervous
00:57:38 because it's her first time in the palace.
00:57:41 I'm sorry.
00:57:43 My daughter-in-law has only learned
00:57:45 the family rules about the elders.
00:57:47 She doesn't know the rules of the palace.
00:57:49 Please forgive her.
00:57:52 Don't be so serious.
00:57:54 I'm doing this because I have a purpose.
00:57:58 Jo A-seong.
00:58:01 You can offer the tea to your son first.
00:58:05 Is that okay?
00:58:07 How can I go against your will?
00:58:13 Do as you wish.
00:58:18 (The King's Palace)
00:58:21 Then I'll offer the tea first.
00:58:45 Stop!
00:58:47 It's done.
00:58:56 Stop it.
00:59:02 You're amazing.
00:59:15 I didn't know you'd be so cruel to your son.
00:59:20 Your Highness.
00:59:23 Lady Hwopan should be in the chief's office
00:59:25 instead of here.
00:59:27 How dare you call a sinner
00:59:29 who deserves to die here
00:59:31 and listen to her?
00:59:33 Come here!
00:59:35 Bring Lady Hwopan here right now!
00:59:38 Yes, I'm a sinner.
00:59:42 15 years ago,
00:59:44 I was poisoned
00:59:48 by the King's order
00:59:50 to raise this tea
00:59:52 to the throne.
00:59:58 What's in this tea
01:00:03 is poison.
01:00:06 (The King's Palace)
01:00:09 Did you just say
01:00:14 you were poisoned by the King?
01:00:16 What are you waiting for?
01:00:19 Bring Lady Hwopan here right now!
01:00:22 Stay still, Jo A-seong.
01:00:24 You didn't even spare your son's life.
01:00:30 I had no choice
01:00:35 but to prove it to you.
01:00:38 No!
01:00:45 Your Highness.
01:00:59 Before I came here,
01:01:02 I had already
01:01:04 poisoned this tea.
01:01:11 Your Highness!
01:01:16 Bring the doctor here!
01:01:18 Hurry!
01:01:19 Your Highness!
01:01:20 Bring the doctor here!
01:01:22 Your Highness!
01:01:25 Your Highness.
01:01:27 I'm sorry, Your Highness.
01:01:32 I thought I was going to live a noble life.
01:01:36 I was wrong
01:01:38 to think that my life was ruined
01:01:40 because of me.
01:01:42 But
01:01:44 after all this time,
01:01:46 everything
01:01:48 has been ruined by me.
01:01:51 Please stay still.
01:01:53 The poison is spreading.
01:01:55 Your Highness.
01:01:58 Your Highness.
01:02:00 Your son-in-law,
01:02:07 has already died
01:02:10 because of his own actions.
01:02:13 (Music)
01:02:41 (Music)
01:02:44 Stop!
01:02:48 I've been looking for you for a long time.
01:02:53 I have a question.
01:02:55 After you find out where my brother is
01:03:01 and reveal all your sins,
01:03:03 what will you do?
01:03:10 I've never thought about it.
01:03:12 Then,
01:03:14 will you think about it?
01:03:17 And,
01:03:20 will you tell me?
01:03:23 Why don't you know that?
01:03:27 I've
01:03:29 thought about it.
01:03:32 If I avenge my parents' death
01:03:34 and obey Your Highness,
01:03:39 I think
01:03:41 I can live for you.
01:03:46 That's what I've been thinking.
01:03:50 I'll do my best to finish this.
01:03:56 Please,
01:04:00 until that day comes,
01:04:02 I hope you won't get hurt.
01:04:05 I beg you.
01:04:09 (Music)
01:04:12 (Music)
01:04:41 I will definitely reveal the truth
01:04:43 about what happened today.
01:04:46 Until then,
01:04:48 no one should know.
01:04:51 Don't you think you should do something you don't know?
01:04:54 Did you kill Jo Sung-woo?
01:04:56 If I leave like this,
01:04:58 will you never come to this house again?
01:05:00 If my wife disappears,
01:05:02 I will make sure to pay for my father's sins.
01:05:05 Is there anyone who came to see you?
01:05:08 I will definitely make you pay for your sins.
01:05:13 (Music)