咫尺天涯_优酷_掐头去尾07
咫尺天涯_优酷_掐头去尾07
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's what I thought.
00:02So I worked hard to earn money.
00:05So that we could be together.
00:09But now, it's impossible.
00:12I don't want money. I don't want anything. I only want you.
00:15Master, no matter how poor you are, I will follow you.
00:18Silly girl, what do you know?
00:24This Du guy wants to build an airport.
00:28He even has a grudge against me.
00:31This time, I must go in.
00:37I'll wait for you.
00:41Shen Fang, just tell me everything.
00:45How long have you been in prison? How long have I been waiting for you?
00:50I've been waiting for you to come out.
00:53At that time, let's atone for our sins.
00:56We don't owe anything anymore. Everything is over.
01:01We can live in peace.
01:04Shen Fang.
01:09Jing'er, I won't hide it from you.
01:15I've burned people. I have blood on my hands.
01:20Even if I give up everything, I can't live anymore.
01:25Shen Fang, don't say that.
01:32A person must have a conscience.
01:36My life was saved by Brother Du.
01:40He was kind to us.
01:44Besides, if he hadn't saved me,
01:48you would never have seen me.
01:51Today, we can still reunite.
01:55I'm really happy.
02:00No matter what happens in the future,
02:01it's worth it for me to have today.
02:05Just for this,
02:06Shen Fang, you have to tell Brother Du everything clearly.
02:13Shen Fang.
02:20Let me think about it.
02:22Shen Fang, I'm begging you.
02:26Just listen to me and tell me everything.
02:31Shen Fang, even if you die,
02:36you can't die with a sin.
02:38Shen Fang.
02:44Jing'er, I'm already dead.
02:50But you still have to live well.
02:55Not for others, but for you.
03:01I confess.
03:03Mo Shuang.
03:06Okay, let me ask you.
03:10On the night of February 14th,
03:12who ordered you to kill Gu Hao Tian and Huang Ning?
03:19It was Shang Li Li, the general manager of the World Entertainment Center.
03:24How did Shang Li Li know that Gu Hao Tian and Huang Ning left the scene?
03:27He drove back to the Pharmacy
03:29and asked you to take action on the way.
03:34Shang Li Li texted me on the spur of the moment.
03:37I don't know who sent him the message.
03:41Based on what you said,
03:43this person must know the internal situation of the Pharmacy.
03:45Yes.
03:47Shen Fang.
03:49Don't you know at all
03:51who Shang Li Li is in contact with?
03:55I really don't know.
03:57Shang Li Li won't let me know about this kind of thing.
03:59Why?
04:01I'm only in charge of selling anti-cancer drugs.
04:04Usually,
04:09it's Qiu Laoliu, Shang Li Li's subordinate, who contacts me.
04:12When there is an emergency, Shang Li Li will personally appear.
04:16I rarely meet him.
04:17What is the source of the anti-cancer drugs?
04:22Qiu Laoliu gave it to me.
04:24Does Shang Li Li know about it?
04:26He is our boss. Of course he knows.
04:30Then let me ask you again.
04:32In this group of drug dealers,
04:35who else is manipulating Shang Li Li?
04:39This...
04:41Shen Fang.
04:43You have to tell me everything you know.
04:46Do you understand?
04:47I understand.
04:50But I really don't know who the man behind Shang Li Li is.
04:55Shang Li Li is definitely not...
04:58Not what?
05:01Definitely not our real boss.
05:05How do you know?
05:07Last time, when Shang Li Li forced me to leave Xiahai,
05:11and didn't allow me to take Jing'er away,
05:15I should have guessed it.
05:17It was his boss's order.
05:24Hello.
05:26Then I'll leave this criminal suspect who sells anti-cancer drugs to you.
05:29Okay.
05:31Please come over right away.
05:41Come over right away.
06:08Thank you.
06:11Thank you.
06:20Mom.
06:22Mom, I'm back.
06:23Mom.
06:32Mom. Mom.
06:34Mom, what's wrong?
06:37You're back.
06:40I, Qiu Laoliu, don't have any wishful thinking.
06:42Du Tianhuang, this kid,
06:44values love and loyalty.
06:46He doesn't care about guns or skills.
06:49Otherwise, I, Qiu Laoliu,
06:52would have stayed in Xishuangbanna to feed the wild boars.
06:54Are there any wild boars?
06:56This...
06:57Don't just say nice things to me.
06:58Tell me the truth.
06:59Yes, yes, yes.
07:01In my opinion,
07:02Du Tianhuang, this kid,
07:04is still fighting with us about money.
07:06This kid is not good at all.
07:08He always wants to bargain with us.
07:11Just like this wild boar.
07:12What does he want?
07:16Okay.
07:18You've tried your best.
07:19I just
07:21threw out a piece of fragrant meat.
07:23As for whether he likes it or not,
07:25the way he eats it,
07:26whether it's a wolf or a tiger,
07:28all these
07:29are up to you.
07:31In my opinion,
07:32he doesn't look like anything.
07:38Take it.
07:47Except for his share,
07:48the rest is all yours.
07:50Thank you, Mr. Shang.
07:53You guys have a good rest for a few days.
07:55I don't dare to rest.
07:56Mr. Shang is so kind to us.
07:58We have to work hard
07:59and hurry to work.
08:02How many days have you been sick?
08:03Why didn't you tell me?
08:05You are on a business trip.
08:07How can I make you worry?
08:09Mom.
08:10It's all my fault.
08:12I delayed your illness.
08:14I'm an old man.
08:17I wanted to endure it.
08:20But this time,
08:24I'm afraid I can't.
08:26Mom.
08:27You can't delay your illness anymore.
08:28We're going to the hospital now.
08:30Wait for me to call a car.
08:31Tianhuang.
08:33You're back.
08:34I'm at ease.
08:37We don't have money at home.
08:39The hospital is sick.
08:40Don't bother.
08:42Wait a few more days.
08:46Anyway, I'm an old man.
08:48Mom, how can you do this?
08:50I'll be fine after a rest.
08:53I'll be fine.
08:54No, mom.
08:55You have to listen to me this time.
08:56You must listen to me.
08:57Hospital.
08:58Tianhuang.
08:59Tianhuang.
09:01Listen to me.
09:07Tianhuang.
09:21Don't hate me.
09:23This is the last thing I can do for you.
09:25If you still have conscience,
09:27do it for your 15-year-old mother.
09:30Do it again.
09:33Otherwise,
09:34you...
09:36You are a devil.
09:41Devil.
09:44Devil.
09:48Devil.
09:53Mom.
09:54Mom, look.
09:55We have money here.
09:56You have money?
09:58Yes.
09:58Let's go.
09:59We're going to the hospital now.
10:01Tell me.
10:02Where did you get the money?
10:05Mom.
10:06I'm a man.
10:08I have to have some money.
10:10This money is my old savings.
10:12I saved it for you.
10:14You...
10:15You are really filial.
10:17You are driving me crazy.
10:19Mom.
10:21I know.
10:23You are coaxing me.
10:25You gave me all your previous salary.
10:28I left you 200 yuan every month.
10:32You only worked for a few years.
10:35Even if you don't spend a cent,
10:37you don't have that much money.
10:39Mom.
10:40Let me tell you.
10:41This money
10:42is the bonus from the previous company.
10:44And the subsidies.
10:45I saved it secretly.
10:46You are still lying to me.
10:48You...
10:49How did you become like this?
10:51It's true.
10:52Why don't you believe me once?
10:53As the saying goes, a son knows his mother.
10:56Although I have no culture,
10:58the changes you have made these days
11:00are very clear to me.
11:03How can you
11:04not be like my son?
11:06Mom.
11:07Don't worry.
11:08Let me tell you the truth.
11:10This money...
11:12I borrowed this money from a friend.
11:13I borrowed it to cure you.
11:14It's true.
11:16I don't believe you.
11:17It's true.
11:21Mom.
11:22I'll go take a look.
11:31Sixth Brother.
11:33Why are you here?
11:34How can I not be here?
11:36Let's talk inside.
11:37Come.
11:44Sixth Brother.
11:46How did you find my house?
11:48Let me tell you. It's a good thing.
11:49Come.
11:50Let me open your eyes first.
11:53Look.
11:54What is this?
11:55The superior gave it to me.
11:57200,000.
11:58200,000?
11:59Why is there an extra 100,000?
12:01Sixth Brother can't take that 100,000.
12:03Think about it.
12:04You saved Sixth Brother's life.
12:07I have to thank you.
12:09So
12:10this 200,000
12:11is all yours.
12:12Tianwang.
12:13You are my brother.
12:14Sixth Brother has to be loyal.
12:16How can I treat you unfairly?
12:17All right.
12:19Let's talk about it when we get back to the office.
12:20My mother is sick.
12:21That's great.
12:22Give this money to your mother first.
12:23I'll give it to her.
12:25No need.
12:25Take it.
12:26Let's go.
12:27Tianwang.
12:28I can go.
12:30But you have to promise me.
12:31Sixth Brother will treat you to dinner that day.
12:32All right. Another day.
12:36Hurry up.
12:39Hurry up.
12:52Mom.
12:54Why did you come out?
12:56Mom.
12:58Sit down first.
12:59Don't touch me.
13:03You stinky money.
13:06Mom.
13:07You...
13:08Do you still have the face to call me mom?
13:17Look.
13:18What kind of friends have you made?
13:22I gave you 200,000 when I shook your hand.
13:25Did you do it seriously?
13:28Mom.
13:29Why don't you believe anyone?
13:31These are the good intentions of friends.
13:33We are in trouble now.
13:34They are all...
13:35Friends.
13:36They are all nonsense.
13:40Tell me.
13:41What did you do?
13:43What did you do?
13:46Tell me the truth.
13:49Mom.
13:50I'm telling the truth.
13:52Don't worry about me.
13:53What?
13:59You are already at this point.
14:02Why don't you let me worry about you?
14:06What business do you have?
14:08You earn 200,000.
14:12Tianhuang.
14:13My child.
14:16This is going to jail.
14:19Mom.
14:22You still don't want to tell me.
14:26Kneel down.
14:28Mom.
14:30Kneel down.
14:36You want me to live a few more years without dying.
14:39Let me watch you get married and have children.
14:42No.
14:44It's to be a new person.
14:48Tell me the truth, child.
14:51Where did you get the money?
14:56Is it not clear?
14:58Is it dirty money?
15:01Mom.
15:06Don't worry.
15:08I won't spend your dirty money.
15:11Mom.
15:12How can you...
15:13I would rather die in bed.
15:16I also want to leave this world cleanly.
15:21Mom.
15:22Don't say that.
15:24If you say that, I won't feel good.
15:29Okay.
15:30Okay.
15:33You still won't tell me.
15:36I'm a woman.
15:38I brought you up.
15:40Is this how you repay me for your hard life?
15:45You are a bad son.
15:47A bad son.
15:49Mom.
15:50I'm sorry.
15:53Okay.
15:55You are a bad son.
15:57Mom, I will die in front of you today.
16:00I'm done.
16:03Mom.
16:05Mom.
16:06Mom, wake up.
16:08Mom.
16:09What's wrong?
16:12You want me to die.
16:13If I die, I won't be able to see anything.
16:16Mom.
16:18Mom.
16:22Mom.
16:25Mom, don't be like this.
16:29Mom, don't be like this.
16:32When I was young, I often swam in this river.
16:38Let me see.
16:44What is that?
16:50This is called the Red Bridge.
16:58Come.
17:14Come.
17:26I won.
17:29Old man, are these all your crafts?
17:33How much is it? Is there more?
17:35I'll pick two.
17:37Pick. That's all.
17:40So rare.
17:42It's all handcrafted.
17:45Is it expensive?
17:48Pick whichever you like. I'll talk to him.
17:51You have to look at the things. This is all handcrafted.
17:55Are you sure?
17:57How much gold is there?
17:59How can there be pure silver?
18:00There must be something inside.
18:06Don't say anymore. The old man is angry.
18:09He has a stubborn temper.
18:20Dad, take a break and talk to me.
18:24Say it.
18:25Dad, you don't lack money.
18:28What's going on?
18:30Take a break.
18:33Take a break.
18:38Pick whichever you like. You're not a stranger.
18:41Why don't you come in and sit for a while?
18:50My dad doesn't like to talk.
18:52Silence is gold. Right, dad?
18:55Dad, his name is Xia Hong. He plays the violin in the troupe.
18:59I think I told you last time I came back.
19:03Miss, if you want to buy it, I don't want the money.
19:07It's not buying. It's taking.
19:09But you still have to give me the money.
19:12I said I don't want it.
19:14Okay, okay. I don't want it.
19:16He doesn't want it. But you have to take your son's.
19:20Otherwise, I really have no choice.
19:23Take it.
19:28Take it back. Take it back.
19:29Dad, can you let me sleep in peace?
19:33You don't want to take you to live with me.
19:35I asked you to hire a nanny. And you care about those two little ones.
19:38What do you want me to do?
19:40You, wait until the day I can't move.
19:43Then you can say it.
19:48My dad is a man of his word.
19:51I can't persuade him.
19:55Uncle, with your skills,
19:58when you get to a big place, you'll be successful.
20:00When the time comes, I'll have Mr. Zhang
20:02set up a shop for you in the mall.
20:05And hire two more guys.
20:07And go to the TV station to advertise.
20:10You'll have both inheritance and promotion.
20:12Maybe you can even go to the world.
20:16Mr. Zhang has this ability.
20:18What Mr. Zhang?
20:21The name I gave him was Zhang Tian Gui.
20:24He changed it himself.
20:26I don't admit it.
20:28Dad, what are you talking about?
20:29I want you to change yourself.
20:32You can't just improve your son's quality of life.
20:35You have to step in.
20:38I'm doing pretty well right now.
20:41Self-sufficient and stable.
20:44If I live with him,
20:46I can't eat or sleep well.
20:48I'll die early.
20:52Dad, I can't beat you.
20:55You're an old man.
20:58If you have something to do, don't carry it yourself.
21:00Give me a call.
21:02Let me have a bottom line.
21:12What?
21:13Are you leaving?
21:15Don't you want to drink some water?
21:17Dad, close the door early and rest.
21:20I have to go back. I have something to do tonight.
21:23Okay.
21:26Let's go.
21:27Wait.
21:29I have to give you something.
21:31Miss, what is your zodiac sign?
21:35Me?
21:37I'm a monkey.
21:39Monkey. Okay.
21:50This is for you.
21:53Take it.
21:56Thank you.
22:02This is for you.
22:25Dad, I appreciate your kindness.
22:32You haven't given up on the idea, right?
22:40I'm leaving.
22:41Let's go.
22:43Goodbye, Uncle.
22:56Let's sit here for a while.
22:58Okay.
23:11Your dad is really interesting.
23:13You don't want what you gave him.
23:15Instead, he gave you a set of tools to make wine.
23:20He wouldn't want you to go back to work, right?
23:22Of course not.
23:25But he used to think that way.
23:27When I didn't graduate from middle school,
23:29he forced me to learn the craft from him every day.
23:31Fortunately, I'm clumsy.
23:34I mainly didn't want to learn.
23:36I didn't want to repeat his life.
23:38So you defected.
23:42That's one of the reasons.
23:46Have you thought of an answer?
23:47Giving you tools
23:49is definitely not for you to keep as a souvenir.
23:51I think there is something deep inside.
23:54That's right.
23:56You can see it.
23:58How can I not understand?
24:00He wants me to look at the chess game from a spiritual point of view.
24:04Just like the silverware in his hands.
24:07It's pure white.
24:09What's wrong with that?
24:11I think it's simple and noble.
24:17I think
24:19you must have broken his heart.
24:23You don't believe in my past?
24:26Now I want to ask you a question.
24:28Tell me. What other tricks do you have?
24:34Then find a private detective
24:36to follow me every day.
24:41He doesn't know you yet.
24:45Why didn't I hear you mention your mother?
24:48Is she still alive?
24:50She's dead.
24:55I'm sorry. I shouldn't have asked.
24:59It's nothing.
25:01What can I do?
25:04You haven't met her since then?
25:07I've been looking for her. There is no clue.
25:10Ask your father. He must know.
25:14You already know my father.
25:16What he doesn't want to say, even if you dig a hole, it won't work.
25:22Let's go. I'll take you to another place.
25:46Mom, haven't you gone to bed yet?
25:53I want to talk to you. Just for a while.
25:58Mom, I won't go anywhere tonight. I'll stay at home to talk to you, okay?
26:03Tianhuang, it's none of your business, right?
26:05It's none of my business. I'm on leave today.
26:09I'm usually so busy that I don't have time to accompany you.
26:12I made you feel cold. It's all my fault.
26:16No matter how bad it is, you're still my son.
26:20I don't blame you. I'm just worried for you.
26:26Mom, I know that the job I found doesn't suit your taste.
26:32Don't worry. It's only temporary. I'll just move out for now.
26:36When are you going to move out?
26:38Second floor's Mr. Wang said that you can't go there.
26:43Good people become bad, and bad people become even worse.
26:46Why don't we move out?
26:50I can't spend all of my retirement money on one person.
26:55I'll give you a little of it.
26:58Let's find another job.
27:02How can't we spend it all?
27:03We don't have enough money. We don't dare to spend it.
27:07Look at you. You're sick.
27:09You can't even afford to live in a hospital.
27:11We bought you an air-conditioner. It's also a decoration.
27:15Even if I don't have the ability, I can't spend your retirement money.
27:19Mom, don't worry about me.
27:22I know how to deal with it. I'll move out when I have a chance, okay?
27:29Don't be like this, Mom.
27:31There are some things...
27:33I won't cause trouble again.
27:36But my heart is empty.
27:40I can't sleep.
27:44Mom.
27:47This is me when I was little.
27:49It doesn't look like me. You didn't show me this picture before.
27:54This...
28:10Sigh.
28:18Director Tian.
28:19You're back.
28:22You've worked hard. Please sit.
28:29I'll go drink some cold water.
28:30Okay.
28:31Thank you.
28:36Please sit.
28:37Okay.
28:38How did it go?
28:40I can't.
28:43Don't be so anxious.
28:44Believe me, no matter how cunning a fox is, it can't beat a good hunter.
28:50Hello?
28:53Oh, it's Director Ni Fu.
28:56Yes.
28:59It's not going well.
29:00Right.
29:02I sent someone to Ruili in Yunnan.
29:05But I didn't find any clues.
29:07But I didn't get anything.
29:09Oh.
29:10Oh.
29:12The Yunnan police have contacted you.
29:15Shen Fang's materials have also been sent over?
29:18That's good.
29:19Okay. I'll go to the provincial bureau right away.
29:21Right.
29:23Of course. I'm alone.
29:25Okay.
29:27Director Tian, you just said that Shen Fang's materials...
29:30This...
29:31I'll keep it a secret for now.
29:33Eh?
29:34I'm going out.
29:35Director Tian, why are you playing hide-and-seek too?
29:49Everyone, do your best! There are still 10 minutes left!
30:06The Yunnan police have contacted you.
30:08Right.
30:09Okay.
30:10Then I'll go.
30:11Okay.
30:12Bye.
30:13Bye.
30:14Bye.
30:15Bye.
30:16Bye.
30:17Bye.
30:18Bye.
30:19Bye.
30:20Bye.
30:21Bye.
30:22Bye.
30:23Bye.
30:24Bye.
30:25Bye.
30:26Bye.
30:27Bye.
30:28Bye.
30:29Bye.
30:30Bye.
30:31Bye.
30:32Bye.
30:33Bye.
30:34Bye.
30:35Bye.
31:05He's a master.
31:07Oh.
31:08When a master does something, there's nothing left to do but to do it.
31:12This is a secret technique.
31:15Oh.
31:16These words are too profound.
31:19Too profound.
31:22Director Zhao, you're awake.
31:29I'm a verbal theorist.
31:32When it comes to practical problems, I can't do it.
31:36Theoretical knowledge is practical.
31:50It's been 35 or 36 years.
31:54Retribution.
31:57It's all retribution.
32:00I can't escape the retribution I have to pay.
32:05But I can't blame myself.
32:11At that time,
32:15I didn't have a choice.
32:19Child, can you forgive your mother?
32:29Mom.
32:31Mom.
32:33I made a bowl of lotus soup for you.
32:35Here, drink it.
32:36Put it there.
32:38I'll feed you.
32:42No.
32:46Mom.
32:47Why are you looking at this photo again?
32:52I should have told you.
32:55You should know about my past.
32:59Oh.
33:00Here, drink it first.
33:05I still have a son.
33:10I should have told you earlier.
33:13But at that time,
33:15I couldn't look back.
33:19Mom.
33:21I know I won't live long.
33:26I'm leaving.
33:28You're the only one left.
33:32Tianhuang.
33:35I'm worried.
33:37Mom.
33:39I won't make you sad anymore.
33:41You will get better.
33:43Let's go to the hospital, okay?
33:46I won't go to the hospital.
33:49If I have to die, I'll die at home.
33:53People will die.
33:56What's the point of being a traitor?
34:00I only have you in my heart.
34:04The brother you haven't seen for over 30 years.
34:09It's him.
34:17I know it's too sudden for you to admit it now.
34:23I won't force you.
34:25I'll tell you when we meet again.
34:29Mom.
34:31I'm begging you.
34:35Mom.
34:36Just tell me what you want me to do.
34:38I'll listen to you.
34:47I want you to find the person in the photo.
34:53He is...
34:57He is my ex-husband.
35:01After I broke up with him,
35:03your brother has been following him.
35:11I'll go.
35:15His last name is Zhang. He's a drug dealer.
35:18A few days ago
35:22My son.
35:23I'm forcing you.
35:25If you don't want to...
35:27Mom, don't say that.
35:29It's your wish.
35:30As your son, I won't go against it.
35:34It's rare for you to be so filial.
35:37You...
35:40You should go tomorrow.
35:45I'll go.
35:48Come, drink some.
36:48Thank you.
37:17Master.
37:21Master.
37:22I have something to tell you.
37:28Someone wants to see you.
37:43Look at this.
37:53Master.
37:59Who are you to her?
38:03She is my mother.
38:11Master.
38:19She is sick.
38:21She is seriously ill.
38:23Yes.
38:24How did you know?
38:30She is still the same.
38:34She won't see me unless she has to.
38:47Do you think I want to see her?
38:53She thinks you will see her.
38:59Why?
39:01Because she has never forgotten you all these years.
39:18Go back and tell her.
39:21Forget me.
39:23But...
39:26It's been over 30 years.
39:28It's better not to touch her.
39:38All right.
39:41But she has something she can't tell you.
39:50Since I've been here,
39:53I'll go back and tell her now.
39:54I can't find you.
39:56How can a son lie to his mother?
40:01I don't want to disappoint her.
40:03I don't want her to be sad.
40:05She doesn't have much time left.
40:08And I was wrong about you.
40:19Do you think I...
40:20I don't care what happened between you.
40:23It's been so many years.
40:24You still care about her.
40:27She just wants to see you for the last time.
40:29You don't want to see her, do you?
40:31Let's end this.
40:35I just don't know what she thinks.
40:42I'm leaving.
40:45You keep these two boxes of letters.
40:47This is my mother's order.
40:49I can't go against it.
40:51She said you were a silver general.
40:53You love to eat silver.
40:56How to eat, how to bake.
40:59My mother said you know it all.
41:11I'm sorry.
41:13Since I told her I didn't see you,
41:15I have to take this picture back.
41:19OK.
41:21Then keep it.
41:25OK.
41:28Old man, I'm leaving.
41:35Wait.
41:41I'll go with you.
41:59Mom.
42:03He's here.
42:26You're here.
42:29You're here.
42:34I should have gone to see you.
42:40I know.
42:42You can't walk.
42:47Actually, I can't go back even if I want to.
42:52Anyway, I'm sorry for you.
42:57It's all over.
43:01It's been over 30 years.
43:06Thirty-four years and nine months.
43:10I remember it was when the flowers were in full bloom.
43:14I left.
43:18I left you.
43:22And my son.
43:24I remember.
43:31Do you still hate me in your heart?
43:34How many years?
43:36What else do you hate?
43:39You suffered a lot for me.
43:44At that time, everyone suffered.
43:49Good people are bullied.
43:52They force me and force you.
43:56You have no way.
44:01Or did I let you go?
44:04Actually, it's over.
44:09Didn't I want you to have a good life?
44:13Leave me.
44:15You'll be fine.
44:17Don't worry about it.
44:21A good family.
44:24It was torn down.
44:26Torn down.
44:29I hate myself.
44:33I lost my son.