Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:26 (chant en langue étouffée)
00:30 ♪ ♪ ♪
00:36 (chant en langue étouffée)
00:38 ♪ ♪ ♪
00:44 (chant en langue étouffée)
00:46 ♪ ♪ ♪
00:51 (chant en langue étouffée)
00:54 ♪ ♪ ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:08 (chant en langue étouffée)
01:11 ♪ ♪ ♪
01:14 (chant en langue étouffée)
01:16 ♪ ♪ ♪
01:26 (crissement de pneus)
01:28 ♪ ♪ ♪
01:30 (coup de feu)
01:32 - D'oh, d'oh, ma chemiseuse!
01:35 Vous ne pouvez pas faire ça à moi!
01:37 ♪ ♪ ♪
01:39 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:49 (coup de feu)
01:50 (crissement de pneus)
01:52 (coup de feu)
01:53 - Ah!
01:54 (coup de feu)
01:55 This time, I'll show you!
01:57 ♪ ♪ ♪
02:04 (coup de feu)
02:05 ♪ ♪ ♪
02:08 (coup de feu)
02:09 (coup de feu)
02:12 (chant en langue étouffée)
02:14 ♪ ♪ ♪
02:17 (coup de feu)
02:18 (sifflement)
02:19 (crissement de pneus)
02:23 (chant en langue étouffée)
02:26 ♪ ♪ ♪
02:28 (coup de feu)
02:29 (crissement de pneus)
02:31 (coup de feu)
02:32 (crissement de pneus)
02:33 (coup de feu)
02:34 (crissement de pneus)
02:35 (crissement de pneus)
02:36 (crissement de pneus)
02:37 (crissement de pneus)
02:38 (crissement de pneus)
02:39 (coup de feu)
02:40 (crissement de pneus)
02:41 (chant en langue étouffée)
02:42 ♪ ♪ ♪
02:45 (coup de feu)
02:46 (coup de feu)
02:47 (coup de feu)
02:48 (coup de feu)
02:49 (coup de feu)
02:50 (crissement de pneus)
02:51 (chant en langue étouffée)
02:54 (crissement de pneus)
02:55 (sifflement)
02:58 (crissement de pneus)
03:02 (coup de feu)
03:03 (chant en langue étouffée)
03:05 (crissement de pneus)
03:06 (crissement de pneus)
03:07 (coup de feu)
03:08 (chant en langue étouffée)
03:10 ♪ ♪ ♪
03:16 (chant en langue étouffée)
03:19 ♪ ♪ ♪
03:22 (coup de feu)
03:23 (sifflement)
03:24 (chant en langue étouffée)
03:26 ♪ ♪ ♪
03:33 (coup de feu)
03:34 (chant en langue étouffée)
03:37 ♪ ♪ ♪
03:39 (coup de feu)
03:40 (chant en langue étouffée)
03:42 ♪ ♪ ♪
03:45 (coup de feu)
03:46 (chant en langue étouffée)
03:49 (chant en langue étouffée)
03:51 (sifflement)
03:53 ♪ ♪ ♪
03:58 (chant en langue étouffée)
03:59 (sifflement)
04:00 ♪ ♪ ♪
04:04 ♪ ♪ ♪
04:09 ♪ ♪ ♪
04:14 ♪ ♪ ♪
04:19 ♪ ♪ ♪
04:21 (coup de feu)
04:22 (coup de feu)
04:23 (coup de feu)
04:24 (coup de feu)
04:25 (coup de feu)
04:26 (coup de feu)
04:27 (coup de feu)
04:28 (chant en langue étouffée)
04:29 ♪ ♪ ♪
04:32 ♪ ♪ ♪
04:38 ♪ ♪ ♪
04:42 ♪ ♪ ♪
04:47 (chant en langue étouffée)
04:50 ♪ ♪ ♪
04:56 - Oh, boy!
04:58 (coups de feu)
05:00 Oh, boy! Je l'ai eu!
05:02 (coups de feu)
05:05 ♪ ♪ ♪
05:07 - What the...
05:09 ♪ ♪ ♪
05:11 Quoi?
05:12 ♪ ♪ ♪
05:20 Quoi?
05:21 Quoi je l'ai eu?
05:23 ♪ ♪ ♪
05:25 (chant en langue étouffée)
05:28 ♪ ♪ ♪
05:33 ♪ ♪ ♪
05:37 ♪ ♪ ♪
05:41 (chant en langue étouffée)
05:43 ♪ ♪ ♪
05:47 ♪ ♪ ♪
05:51 (coups de feu)
05:53 - Tchao!
05:54 (chant en langue étouffée)
05:56 ♪ ♪ ♪
05:59 ♪ ♪ ♪
06:01 (chant en langue étouffée)
06:07 ♪ ♪ ♪
06:14 (coup de feu)
06:16 ♪ ♪ ♪
06:20 ♪ ♪ ♪
06:23 ♪ ♪ ♪
06:27 - Ah!
06:28 ♪ ♪ ♪
06:31 (chant en langue étouffée)
06:34 ♪ ♪ ♪
06:36 (chant en langue étouffée)
06:39 ♪ ♪ ♪
06:42 ♪ ♪ ♪
06:45 ♪ ♪ ♪
06:49 - Yo! Yo! Yo!
06:51 (chant en langue étouffée)
06:54 ♪ ♪ ♪
06:56 (sifflement)
06:58 (sifflement)
07:00 (coup de feu)
07:02 (sifflement)
07:04 ♪ ♪ ♪
07:14 ♪ ♪ ♪
07:20 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]