Dough Ray Me-ow (1948) Opening and Closing
Transcript
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03 [Générique de fin]
00:06 ---
00:09 ---
00:12 ---
00:15 ---
00:18 ---
00:21 - Oh! Oh! Oh!
00:39 Oh! Oh!
00:41 Louie! Louie!
00:44 Tire-la, Louie! Tire-la!
00:47 Si ça fait mal, Louie, laisse-la partir!
00:51 - Ok, ok, attendez.
00:53 - Ah, merci. Ça me sent bien.
00:56 Oh! Oh! Oh! Ok, ok, laissez-la partir!
01:00 - Et ne vous laissez pas en retard!
01:03 Respire, stupide! Respire!
01:11 Respire encore!
01:14 - Ah! C'est bien mieux, Louie.
01:19 - Oui, oui, ok, bien mieux.
01:21 - Vous allez dans la prochaine salle et jouez.
01:24 - Je suis tombé, Louie.
01:33 Lisez-moi ce qui est sur ce beau papier, Louie.
01:37 Lisez-moi ce qui est sur ce beau papier.
01:40 Ok, allons-y.
01:42 La dernière volonté et le testament.
01:44 En étant de l'âme sereine et...
01:47 Je laisse un million de dollars à mon chat-poulet Heathcliff.
01:51 Dans l'event de son disparition,
01:53 le monnaie va à mon chat-poulet Louie.
01:56 Vous ne voulez pas que je vous lise, Heathcliff?
02:07 - Je ne l'ai pas?
02:08 - Alors, comment voulez-vous prendre une belle longue vacation?
02:11 - Oh, mon gars! Oh, une vacation!
02:14 Plus de pinceaux, plus de livres, plus de maîtres à la main!
02:19 Au revoir, Louie, au revoir!
02:22 Je vais sûrement vous manquer, Louie. Au revoir!
02:25 - Oui, oui, ok. Au revoir, au revoir!
02:28 - Ah, je suis tombé, Louie.
02:35 - Un million de dollars, et vous ne pouvez pas prendre ça avec vous, vous savez.
02:39 - Ah, si je ne peux pas prendre ça avec moi, je ne vais pas y aller.
02:48 Sous-titrage: difuze
02:52 © Bach Films 2015
02:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:58 [SILENCE]