Mighty Ducks Mighty Ducks E012 Beaks vs B.R.A.W.N.
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 [musique rock]
00:06 [musique rock]
00:08 [musique rock]
00:10 [musique rock]
00:13 [musique rock]
00:15 [Musique]
00:35 Let's go ! Let's goooo !
00:37 [Musique]
01:04 Target localisé !
01:07 [Musique]
01:24 Tu vois, avec nos pouvoirs anciens de la Sauron qui nous guident, tu es infallible.
01:30 Arrêtez vos jeux, je suis en train de m'en faire ! Je veux faire du vrai dégât !
01:37 C'est une hostilité ! Alors, raconte-moi ton sentiment.
01:41 Silence, vous incompetent !
01:43 Un autre cas classique !
01:45 Et raconte-moi, comment tu te sens aujourd'hui ?
01:48 Il n'y a rien de mal avec moi que le règne du monde ne peut pas cuisiner.
01:52 Et je n'ai qu'à terminer ma plateforme d'attaque de vol pour commencer mon conquête de ce pauvre bois de sang.
01:59 Il possède des puissances de feu mega, un système de défense impénétrable, tout ce dont j'ai besoin !
02:06 Excepte l'abilité à voler.
02:09 Ce problème sera bientôt résolu.
02:13 Docteur Swindle !
02:15 Combien de fois dois-je te dire que le nom est Swindelle ? Swindelle !
02:20 Ça sera du bois si je ne reçois pas mon appareil anti-gravité !
02:23 Hey, hey, hey, hey, ne met pas tes scales dans la bagnole ! Regarde ce bébé !
02:27 N'est-ce pas un petit bébé ? Un vrai buff Karim !
02:31 Prenons-le pour un tour !
02:33 Je te dis que ce bébé est pleinement chargé !
02:35 Excellent !
02:37 Apportez-le à mon labeur secret immédiatement !
02:40 Rien ne peut me stopper maintenant !
02:43 Sorry, prisonnier, numéro 476, vous êtes en arrestation.
02:49 Un Brawn !
02:51 Me garde-moi !
02:54 C'est bon, je suis là !
02:56 Je vais te faire un coup de main !
02:58 Je vais te faire un coup de main !
03:00 Je vais te faire un coup de main !
03:02 Je vais te faire un coup de main !
03:04 Je vais te faire un coup de main !
03:06 Je vais te faire un coup de main !
03:08 Je vais te faire un coup de main !
03:10 Je vais te faire un coup de main !
03:12 Je vais te faire un coup de main !
03:14 Je vais te faire un coup de main !
03:16 Je vais te faire un coup de main !
03:18 Je vais te faire un coup de main !
03:20 Je vais te faire un coup de main !
03:22 Je vais te faire un coup de main !
03:24 Je vais te faire un coup de main !
03:26 Je me souviens que j'avais laissé un pain au four !
03:33 C'est un Brawn !
03:40 Un négociateur de armes et d'attaques robotiques !
03:43 Son genre m'a gardé dans la prison Limbo.
03:46 Ils sont inattendus !
03:49 À part mes bombes de force.
03:52 Dans 5 minutes, ces bombes dégageront tout le pouvoir dans le vaisseau !
03:56 Mais je n'ai qu'une minute pour lui donner un nouveau objectif.
04:01 Vous comprenez vos nouvelles ordres ?
04:08 Affirmatif.
04:10 La saison des oiseaux est ouverte.
04:19 Il reste 20 secondes pour le match.
04:21 Les Crans d'Az sont sur l'offensive.
04:25 Nose Dive tire le puck !
04:30 Tanya a un tir clair !
04:33 Regardez ça !
04:35 Une dernière minute de remplacement par les Crans d'Az !
04:38 Je n'y crois pas !
04:42 Quelqu'un essaie de dégager mon équipe encore !
04:47 Qui est ce mec ?
04:49 Je ne sais pas, mais je pense que nous l'avons fait fou.
04:52 Les innocents peuvent être blessés.
04:54 On doit les dégager.
04:55 Hey, c'est Brad !
04:57 Changez de poignet, les gars !
05:01 Où est ce mec venu ?
05:11 Il pourrait être envoyé par des fans de hockey.
05:14 Si c'était un fan de hockey, je dirais...
05:15 "Battez-nous !"
05:17 C'est le moment de dégager ce mec.
05:26 Pucks explosifs, l'équipe !
05:28 Oui !
05:37 Ça leur apprendra à se faire foutre les oiseaux, mon ami.
05:43 Ça ne nous détecte plus les légendes ?
05:45 On doit se reposer !
05:48 Où est le problème ?
05:55 Oh, c'est vous ! J'aurais dû le savoir !
05:58 Attention, Kaffey !
05:59 On a un robot de la crème de la crème sur nos épaules !
06:02 Tout d'abord, c'est des lézards aliens.
06:04 Maintenant, c'est des robots !
06:05 Vous devez écrire des cartoons !
06:07 Attends, tu vas partir ?
06:09 Je suis un copain.
06:10 J'ai besoin d'évidence !
06:13 C'est bon !
06:14 Je vais me rétablir !
06:20 Comme peut-être la 4ème Division Armée !
06:23 On doit le garder à l'étranger des zones populaires,
06:26 jusqu'à ce qu'on le détruise.
06:27 Il y a un site d'abandon de construction,
06:29 à peu près à l'endroit.
06:31 C'est une guerre, Wild Wing !
06:33 Il y a toujours des dégâts collatéraux !
06:35 Pas pour nous !
06:36 Si on ne se retient pas à 100,
06:37 on va se faire foutre !
06:39 Oh mon dieu !
06:40 Ce spectacle a écrit un message à l'envers !
06:43 Cet abandon est la zone de construction !
06:50 C'est un bon abandon, Duke !
06:52 Oh mon dieu !
06:59 Targets terminés !
07:02 Oh mon dieu !
07:03 Targets terminés !
07:22 Dux détruits !
07:29 Oh mon dieu !
07:30 On est fort sur les chaussures ou quoi ?
07:32 Tout le monde en bonne santé ?
07:38 Pas du tout.
07:40 Non.
07:41 J'aurais pu méditer sur le sujet,
07:42 mais le son dans mon tête est trop fort.
07:44 On doit les amener à l'infirmaire.
07:45 Bien joué !
07:47 On va les ramener à l'infirmaire.
07:49 On va les ramener à l'infirmaire.
07:50 On va les ramener à l'infirmaire.
07:51 On va les ramener à l'infirmaire.
07:52 On va les ramener à l'infirmaire.
07:53 On va les ramener à l'infirmaire.
07:54 On va les ramener à l'infirmaire.
07:55 On va les ramener à l'infirmaire.
07:56 On va les ramener à l'infirmaire.
07:57 Bien joué, Docteur Swindle !
07:59 C'est Swindelle !
08:01 Delle !
08:02 Votre appareil anti-gravité est parfait.
08:05 Une fois que je le met sur ma plateforme,
08:07 le monde va manger de mes mains !
08:10 Oui, je suis sûr que tu as raison.
08:12 Tu signes ici et tu vas rouler en style !
08:15 Quoi ?
08:19 C'est plus de millions de fois que nous avons agréé !
08:21 Eh bien, tu dois faire les taxes,
08:23 ton licence, tes charges d'endroit, tu sais.
08:26 Personne ne me triche !
08:29 Prends ce dispositif et
08:31 décharge Docteur Swindle dans l'électricité suivante !
08:34 Oh oui !
08:36 C'est mon partenaire préféré !
08:39 Tu sais, j'ai un peu imaginé que ce serait...
08:41 Le générateur de force !
08:45 N'est-ce pas un peu joli ?
08:48 Ce dispositif anti-gravité est mien !
08:51 Pas vrai, Dragon Mundo !
08:53 Celui-ci est le plus haut de la liste !
08:56 Je dois avoir ce dispositif anti-gravité !
08:59 Ma plateforme d'attaque ne peut pas sortir de la terre sans le dispositif !
09:02 Drone !
09:04 Je t'ai mis au point, mon objectif.
09:08 Au moins, ils ne se sont pas mal blessés.
09:16 Oui, mais maintenant il reste seulement trois de nous pour détruire ce robot.
09:19 Rappelez-vous, pas de destruction nécessaire.
09:22 Quand il y a une destruction nécessaire,
09:24 ce mec est bien plus loin que nous.
09:26 Je vais prendre mon coup quand il se rend en range.
09:29 Il est en range !
09:31 Regarde ça, il ne se rend même pas !
09:44 Où est-il allé ?
09:46 Des idées, Tanya ?
09:47 Il a peut-être un nouveau objectif.
09:49 Oui, qui ?
09:51 Je suis à 6 milles pour le dispositif anti-gravité.
09:53 Je peux entendre 7, 7, 7, je dois avoir 7, j'ai 7.
09:56 Je peux entendre 8, 8, 8, 8, je dois avoir 8, j'ai 8.
09:59 Tu as entendu quoi ?
10:01 On a un gagnant, les gars !
10:02 Retourne à la malle dans 20 minutes.
10:04 Brincash, il faut courir !
10:09 Bien joué, robot !
10:11 Je crois que je l'ai trouvé, son nouveau objectif.
10:18 Attention, c'est Polyester, Junior !
10:21 Qui êtes-vous ?
10:23 Je suis un hockey fan, je suppose.
10:26 Pourquoi est-ce que le robot vous suit ?
10:28 Je n'en sais rien, je suis juste un génie scientifique.
10:31 Docteur Swindle, Lord Draconis vous veut.
10:35 C'est Swintelle !
10:37 Est-ce que ce loup-là ne se souvient pas de rien ?
10:39 Attendez-moi !
10:48 Je crois qu'on a perdu.
10:50 Ok Swintelle, qu'est-ce que c'est que ça ?
10:53 Rien, rien, rien, je suis honnête.
10:55 Hey, qu'est-ce que vous avez là-dedans ?
10:58 Juste un petit déjeuner, viens.
11:01 Quelque sorte d'appareil anti-gravité.
11:05 Si vous ne nous dites pas la vérité, vous souhaiterez que nous vous fassions manger dans ce sac à bois.
11:09 C'est pas possible, je suis un génie scientifique.
11:12 Je suis un génie scientifique.
11:14 Si vous ne nous dites pas la vérité, vous souhaiterez que nous vous fassions manger dans ce sac à bois.
11:17 Draconis a essayé de l'acheter de moi, mais je ne vendrais jamais à ce monstre, honnêtement.
11:23 Pas quand vous pouvez faire une fortune sur le marché ouvert, hein ?
11:26 Hey, c'est l'Amérique, je suis garantie de la vie, la liberté et la recherche de l'argent.
11:30 Ce gars fait que Phil ressemble à Florence Nightingale.
11:34 Eh, les gars, on a un problème.
11:38 Swindle, donne-moi ce dispositif anti-gravité.
11:42 Reviens, ce truc va te couper en morceaux.
11:45 On doit le trouver avant que ce robot nous attaque.
11:50 Où est-il maintenant ?
11:59 Il a dû passer par la sortie arrière.
12:01 Tu sais, ça c'est son couleur.
12:09 Si j'avais un coup de pied sur son CPU...
12:12 Pas possible, avec ce cerveau, il a des réflexes meilleurs que les nôtres.
12:15 C'est tout !
12:16 C'est quoi ce gars ? Un type de copain ?
12:34 Un copain ? J'ai entendu parler de ces gars.
12:37 Ils sont des meurtriers intergalactiques.
12:39 Quelqu'un l'a reprogrammé.
12:41 Alors, qui est-il qui doit être en chasse ?
12:43 Il peut nous le dire lui-même, dès que je termine de le reprogrammer.
12:48 Eh bien, eh bien, eh bien. Tu te souviens de ce que j'ai compté, Mr. Eastwood ?
12:51 Est-ce que tu te demandes l'honneur de Raleigh Eastwood III, Dr. Swindle ?
12:56 C'est Swindal !
12:58 Ne t'inquiète pas. Ton vieux père m'a laissé plus d'argent que tu peux te battre.
13:02 Je sais, j'ai essayé.
13:04 Eh, ce n'est pas de l'argent, ce sont des vieux papiers.
13:08 Oui, mais regarde le côté brillant. L'argent n'a pas une section de comics.
13:13 Je vais juste en prendre un.
13:15 Allez, le boss attend de nous installer, Gizmo.
13:18 Passez un jour vraiment dégueulasse.
13:21 Non, non !
13:25 Là, il est en lumière.
13:31 Hey, comment ça va ? Joli de te rencontrer.
13:34 Peut-être qu'il était bien de l'autre côté.
13:38 Tu es... Braun ?
13:40 Absolument correct ! Tu es un vrai oiseau !
13:43 Qui a été envoyé ici pour le capturer ?
13:45 Le prisonnier de Sauron numéro 476, ou comme j'aime l'appeler, Dragonus !
13:50 Mais bon sang, qui êtes-vous ?
13:54 Nous sommes les Ducs, et nous avons chassé Dragonus pendant des mois.
13:58 Je vois, j'ai une bonne idée. Pourquoi ne pas tous nous unir ?
14:03 Enfin, ma plateforme d'attaque est à l'aéroport.
14:11 Maintenant, je vais faire tomber ce planète en submission.
14:16 Alors, Dragonus t'a programmé pour venir nous chercher.
14:20 Je dois vraiment m'excuser pour ça, mais hey, qu'est-ce que je peux faire ?
14:24 Après tout, je suis un robot.
14:26 Quand tu pensais que nous étions terminés, il t'a envoyé pour l'appareil anti-gravité.
14:29 Ah, vous êtes vraiment intelligents !
14:32 Pourquoi veut-il l'appareil anti-gravité ?
14:34 De mon souvenir, il va l'utiliser pour lancer une sorte de plateforme d'attaque.
14:39 Wow, ce petit gizmo pourrait faire flotter une grande navette ?
14:42 C'est certainement possible.
14:45 Ce saut de la bouche a essayé de nous faire tomber toute la journée. Pourquoi devrions-nous le croire ?
14:50 Les gens d'Anaheim, surrendez-vous ou soyez détruits !
14:56 Et puis encore, peut-être qu'il dit la vérité.
15:17 N'est-ce pas le gars qui a explosé mon voiture ?
15:21 C'est ok, Capitaine, nous l'avons reprogrammé.
15:24 Alors qu'est-ce qui se passe ici ?
15:26 Tu te souviens de l'azote que tu keeps appelant "un figment de notre imagination" ?
15:29 Oui, donc ?
15:30 Dis bonjour à un figment de notre imagination.
15:33 Laissez les morts et les ducs et ce jeu de computerisation !
15:41 Il n'y a qu'une seule façon de faire tomber ce truc.
15:44 Nous devons enlever le dispositif de gratte.
15:47 Clegorn, pouvons-nous emprunter ce chopper ?
15:51 Tu peux emprunter mes pantalons si ça t'aide.
15:55 Tirez-le, ce bâtiment primitive !
15:58 C'est pas possible !
16:01 Il est en train de se débrouiller !
16:03 Il est en train de se débrouiller !
16:05 Il est en train de se débrouiller !
16:07 Il est en train de se débrouiller !
16:09 Il est en train de se débrouiller !
16:11 Il est en train de se débrouiller !
16:13 Il est en train de se débrouiller !
16:15 Il est en train de se débrouiller !
16:17 Il est en train de se débrouiller !
16:19 Il est en train de se débrouiller !
16:21 Il est en train de se débrouiller !
16:23 Il est en train de se débrouiller !
16:25 Nous avons des missiles en route.
16:28 Ils se débrouillent, ils tirent...
16:31 Ils se débrouillent !
16:35 Ça doit être le mécanisme de conduite.
16:37 Annihilez-les !
16:47 Tanya, mettez l'explosion !
16:51 Nous vous couvrons !
16:53 C'est bon !
16:57 Hey ! Le mécanisme de conduite !
17:17 Vous, drogues ! Vous m'en faites vraiment peur !
17:21 Si vous voulez que quelqu'un s'annihilie, vous devez le faire vous-même !
17:46 Oh, les drogues ! Vous avez été détruits !
17:49 Comment vous sauver, mon ami ?
17:51 Pas de dégâts collatéraux.
17:53 Natty comprend ?
17:55 Non, mais je vais le faire !
17:57 Bon, le temps est prêt !
18:02 Sortons de là !
18:05 C'est bon, on est en route !
18:08 Le mécanisme de conduite est en train de s'arrêter !
18:11 Non !
18:13 Je me souviens de quelque chose.
18:20 On doit aller en arrière et tirer vers Anaheim !
18:25 Oui, c'est ce que je me souviens.
18:27 Oh, non, Bob !
18:29 On va se faire foutre !
18:31 On va se faire foutre !
18:33 On va se faire foutre !
18:35 Oh, non, ne vous en faites pas ! Je le ferai !
18:38 Cours !
18:40 Je crois qu'il l'a enfin.
19:03 C'est inespérable. Il ne pouvait pas survivre.
19:06 Pauvre Broad ! Pourquoi l'a-t-il fait ?
19:09 Parce qu'on ne peut pas endanger les vies innocentes pour attraper Drogonus.
19:13 C'est vrai, Wild Wing ?
19:15 Oh, non ! Regardez ça !
19:19 Mon appareil anti-attraction ! Je suis détruit !
19:23 Détruit !
19:26 Vous voyez ?
19:28 Ce jour n'était pas un dégât total.
19:30 Cully ! Tu ne vas pas me laisser ici, n'est-ce pas ?
19:35 Ron !
19:41 Il vaut mieux qu'on l'emmène à la pente pour en garder un peu.
19:44 Oui, mais avec son appareil computer sophistiqué, il pourrait vraiment être utile.
19:48 Oh, mon Dieu ! Oui !
19:50 On peut jouer au Crittage, travailler sur nos collections de cartes et parler de la vie de la vie !
19:55 Tanya, ce gars n'a pas d'autre personnalité à l'exemple.
19:59 C'est la dernière fois que je me fais de ces lézards !
20:05 C'est la dernière fois que je me fais de ces lézards !
20:09 Crittage !
20:10 Crittage !
20:12 Crittage !
20:13 Crittage !
20:14 Crittage !
20:15 Crittage !
20:16 Crittage !
20:17 Crittage !
20:18 Crittage !
20:19 Crittage !
20:20 Crittage !
20:21 Crittage !
20:22 Crittage !
20:23 Crittage !
20:24 Crittage !
20:25 Crittage !
20:26 Crittage !
20:27 Crittage !
20:28 Crittage !
20:29 Crittage !
20:30 Crittage !
20:31 Crittage !
20:32 Crittage !
20:33 Crittage !
20:34 Crittage !
20:35 Crittage !
20:36 Crittage !
20:37 Crittage !
20:38 Crittage !
20:39 Crittage !
20:40 Crittage !