Private Snafu-Snafuperman (1944)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ♪ ♪ ♪
00:09 Snafu Fur Man!
00:11 ♪ ♪ ♪
00:30 Stop!
00:33 Je veux faire du travail de cerveau.
00:35 Comment il peut s'attendre qu'un gars étudie avec tout ce qu'il a à faire?
00:40 Étudier?
00:42 C'est fou!
00:43 Quand je vais à ces nazis, je ne vais pas les faire tomber sur la tête sans livres.
00:47 Ce que tu dois leur donner, Dopes, c'est un dos plein de colle.
00:51 Bonjour, Superman.
00:58 Hein?
00:59 Si j'étais Superman, je te promets de les montrer pleinement.
01:03 D'accord, chum.
01:05 En tant que classe de voix de ferrier technique, je vous prononce maintenant Snafu-Fur Man.
01:10 Oh, mon dieu!
01:15 Ennemis de la démocratie, attention!
01:20 ♪ ♪ ♪
01:31 This looks like a job for Snafu-Fur Man!
01:35 ♪ ♪ ♪
01:41 Hey, wait! You forgot your navigation maps!
01:46 Thank you very much.
01:48 But I am not bombing Berlin with maps this season.
01:52 ♪ ♪ ♪
02:00 Ah, Berlin!
02:03 ♪ ♪ ♪
02:16 Pardonne-moi, mais tu as cassé ça?
02:20 Les Américains sont de notre côté, tu sais.
02:26 ♪ ♪ ♪
02:40 Ah ha! Un tank japonais en lumber!
02:44 ♪ ♪ ♪
02:48 Come out, you bandy-legged disturber of world peace!
02:53 ♪ ♪ ♪
03:05 General!
03:07 Oh!
03:09 Messerschmitts! Oh, messer-messer-schmitts!
03:19 Trying to bomb our port, eh?
03:26 ♪ ♪ ♪
03:34 ♪ ♪ ♪
03:48 ♪ ♪ ♪
03:56 There! As harmless as a boink-dog match!
04:01 [rires]
04:15 Too bad. Poor Superman.
04:19 Is there anything I can do for you?
04:22 Yes. Yes, there is.
04:26 I would appreciate it if you could...
04:29 Get me a field manual!
04:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org