Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 Quand vous n'avez pas gagné le Stanley Cup pendant 40 ans,
00:06 je ne me soucie pas du talent que vous avez ou que vous n'avez pas.
00:09 Vous êtes un sous-père.
00:10 L'équipe que j'ai connu en 1982 était dans la rivière de Detroit,
00:15 en tout cas.
00:16 Je ne veux pas être rude,
00:18 mais vous n'avez pas de type de club de hockey.
00:20 Je savais qu'il y avait des bons joueurs en Russie.
00:23 Le problème, c'était qu'il y avait un couvercle en bois.
00:28 Il n'y avait pas de livre.
00:31 Vous ne pouviez pas aller n'importe où et dire, "Comment avez-vous trouvé un gars pour le faire?"
00:34 Je connais un gars qui parlait russe.
00:37 Je suis allé à Helsinki et j'ai vu un gars.
00:39 Je suis convaincu qu'il était un gars KGB.
00:41 On s'est fait un coup de main en allant ensemble.
00:44 Je lui ai dit, "Serge, ce d'or est toirs si tu pars maintenant."
00:46 C'était intéressant pour moi.
00:47 C'était un peu excitant.
00:49 Mon téléphone sonne,
00:51 et c'est un gars de l'état.
00:54 "Sais-tu les whereabouts de Sergei Fedorov?"
00:56 J'ai dit, "Oui."
01:00 Très rapidement, vous vous dites, "Ce gars est plutôt bon."
01:03 C'est l'un des joueurs les plus talentueux que j'ai jamais vu dans ma vie.
01:06 Scotty Bowman savait une chose,
01:08 c'est que le jeu russe est joué en unités de cinq.
01:11 C'est la première fois que je vois 35 joueurs russes jouer dans une unité.
01:14 C'est un but.
01:15 Ils jouaient un style différent.
01:17 C'était Keepaway.
01:18 Ils jouaient littéralement Keepaway.
01:20 Pas possible.
01:21 Qu'est-ce que c'est?
01:22 Hockey-noit en Canada ou Hockey-noit en Russie?
01:25 Hasta la vista, baby.
01:27 Les gens se demandaient Scotty Bowman,
01:29 ils se demandaient si on pouvait le faire.
01:32 Ils vont venir,
01:33 ils vont devoir jouer le Canada,
01:34 ils vont devoir être assez fort.
01:36 C'est bien plus que du hockey.
01:39 Les Américains, les Canadiens, les Suisses, les Russes,
01:41 ils sont des Reds Wings!
01:43 Rien ne compte,
01:45 à moins que nous gagnons.
01:47 Les Reds Wings et les Flyers
01:49 dans le showdown de Stanley Cup.
01:51 Réalisé par la communauté d'Amérique du Nord
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org