Die in a Gunfight Bande-annonce (TR)
Transcript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 [Bruit de clavier]
00:08 - Euh, maman est venu.
00:10 - Benjamin, vous avez deux été à la pique?
00:13 - Non.
00:14 - Pourquoi ne vous ne pouvez pas le garder sous contrôle?
00:16 - Si le fils est anarchiste, Mme Gibbon...
00:18 [Coups de feu]
00:21 - Depuis des générations, les familles Gibbon et Rathcart ont...
00:26 [Explosion]
00:27 - ...un feu de sang.
00:28 - Ce n'était jamais un sujet de business.
00:30 - Votre fils est en train de se tromper.
00:32 [Coup de feu]
00:33 [Explosion]
00:35 - C'était personnel.
00:37 - Mary Rathcart.
00:38 - Ben Gibbon.
00:39 - Est-ce que je dois vous expliquer pourquoi c'est inacceptable?
00:44 - Terminé.
00:45 - C'était un scandale instantané.
00:49 - Vous vous prenez soin de mon problème, je vous donnerai ma fille.
00:54 - Oh.
00:55 - Prenez soin de lui.
00:57 - On dirait que vous allez danser.
01:04 - Et tu veux mourir?
01:05 - Je veux mourir dans un combat.
01:07 [Coups de feu]
01:11 - Les choix qu'ils ont faits l'ont amené à ce moment.
01:15 - Le fallout...
01:17 - Ce n'est pas beau.
01:19 - Allons-y.
01:22 - J'ai toujours pensé à ma vie comme si je vivais dans un film.
01:25 - Je vais être la star de ton film.
01:28 - Ça me présente un problème.
01:32 - Gardez vos amis et vos ennemis proches, c'est ça, père?
01:34 - C'est assez.
01:35 - On va faire mal à beaucoup de gens.
01:39 - Tu as un souhait de mort?
01:41 - Quelque chose qui t'excite?
01:43 - C'est plutôt conforme à mourir.
01:46 - Honnêtement, j'aimerais plutôt mourir.
01:47 - Mais la peur de Dieu en lui...
01:52 - Il va essayer de nous arrêter.
01:55 - Je te protégerai.
01:56 - Pour combien de temps?
01:57 - Pour autant que tu veux que je le fasse.
02:00 - Et si c'était pour toujours?
02:02 - Je ne sais pas.
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org