Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Épisode de ce soir.
00:02 Icky contre le disque volant.
00:05 Pêche.
00:09 Oh, il n'y a rien de plus relaxant que un jour de pêche.
00:17 Salut, petit chou. Prêts à nourrir les petits chouettes ?
00:23 Où est-ce que je vais avoir ce boulot de l'homme au sol ?
00:27 Ah, ici. Un aliment merveilleux.
00:30 Et voilà. C'est la meilleure poussière du monde.
00:35 Maintenant, pour nos bons amis.
00:38 Distribution Fox Films du Brésil.
00:41 Version brésilienne, VTI Rio.
00:45 Après manger, ne baissez pas d'une heure, ou vous aurez une congestion.
00:53 C'est magnifique d'avoir un endroit comme celui-ci, où vous pouvez vous détendre sans vous inquiéter.
00:58 Ou des choses folles qui peuvent interrompre la joie et ne vous faire rien du tout.
01:03 Objet terrestre inapproprié. Je répète, objet terrestre inapproprié.
01:15 Requérir plus d'informations sur la vie sur Terre.
01:18 Après, exterminer.
01:21 Aaaaaah !
01:23 Qu'est-ce qui se passe ?
01:25 Alors, comment ça va ?
01:30 Je suis là.
01:37 Qui es-tu ?
01:44 Je viens du planète Zoltaria.
01:46 Un planète si loin que les scientifiques de la Terre n'ont même pas découvert son existence.
01:51 Zoltaria est dans la galaxie Cruelaire, à plus de 20 millions d'années de distance.
01:55 Comment c'est loin ! Je ne voudrais pas prendre un taxi là-bas, je vous garantis.
01:58 J'imagine que ça serait très cher. Combien ça coûterait ?
02:01 Je vois que vous êtes le plus bien doté de votre planète.
02:05 Est-ce que vous pourriez m'aider ?
02:07 Aider n'a jamais fait mal. Mais comment est-ce possible d'aider un être d'une autre galaxie ?
02:11 Je cherche quelque chose. Je suis en cours de recherche à l'école.
02:16 Si je ne m'en donne pas, mon professeur va me faire tomber le cerveau.
02:21 Je vois que nos planètes ont un système éducatif similaire.
02:25 J'aimerais beaucoup vous aider, M. A. P.
02:28 Pour commencer, c'est une arbre.
02:32 Les arbres sont des choses merveilleuses.
02:34 Dans notre planète, nous adorons les arbres.
02:36 Ils produisent l'oxygène que nous respirons,
02:38 et nous donnent de la maison pour les oiseaux et d'autres animaux.
02:41 Certaines arbres sont aussi anciennes que le début du temps.
02:44 Comme disait un poète à la Terre,
02:46 "Je ne pense jamais avoir vu un poème aussi beau que l'arbre."
02:49 Arbre !
02:50 C'est ça, arbre !
02:51 Arbre !
02:52 C'est ça, arbre ! Vous espaciaux apprenez vite, hein ?
02:56 Arbre !
02:58 Il n'y a pas besoin d'avoir peur des arbres.
03:00 Vos arbres sont nos amies.
03:05 Est-ce que vous avez encore des choses sur votre planète ?
03:07 Quelque chose que je devrais voir ?
03:09 Quelque chose qui n'est pas naturel ?
03:11 Je dois peut-être vous montrer une ville.
03:13 Variétés.
03:17 Non anciennes.
03:21 Ne l'attendez pas !
03:24 Attendez !
03:25 Où ?
03:39 Pourquoi vous avez couru au milieu de l'arbre, monsieur ?
03:49 J'ai utilisé la logique.
03:50 Le signal disait "Ne vous y allez pas", alors je suis couru.
03:54 Je veux mon arbre !
03:56 Je vous ai dit que non.
03:59 Arrêtez de pleurer.
04:00 Je ne pleure pas !
04:02 Cette petite créature effrayante,
04:05 quelle est la langue avec laquelle vous communiquez ?
04:07 Quel son plus fort ?
04:09 Ce n'est pas la langue.
04:11 C'est ce que les enfants font quand ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
04:14 Nous appelons ça "manger".
04:15 Arrêtez de pleurer, garçon.
04:17 Arrêtez !
04:18 Mon arbre ! Mon arbre !
04:20 Arrêtez de pleurer !
04:21 Allez, monsieur, vous pouvez passer.
04:23 C'est bien mieux.
04:35 Unité parentale affirmative,
04:37 avec votre permission, je vais à la maison pour laver la table,
04:39 peindre la garage et couper la graine.
04:41 Aliénation 209.
04:50 Alors c'est ça.
04:52 Vous, Terrapins, vivez dans des arbres ?
04:54 Ou dans ces grandes grottes que vous appelez "édifices" ?
04:57 Ah non, certains d'entre nous vivons dans des maisons.
04:59 Un maison peut être n'importe quoi.
05:01 La maison est faite de bois et de pierre,
05:03 mais le maison est fait seulement de l'amour.
05:05 Ah, je suis curieux de voir votre maison, Eric.
05:07 Avant de vomir.
05:09 Bien sûr, je vis dans une belle maison.
05:11 Allons-y.
05:12 Très bien, maintenant nous retournons à notre programmation.
05:15 C'est ma famille.
05:17 Je vis avec eux.
05:18 Ils m'alimentent et m'occupent de moi.
05:20 Et qu'est-ce que c'est, cette boîte brillante qu'ils adorent tant ?
05:23 Ah, ça s'appelle la télévision.
05:25 Ça nous apporte des informations pour penser, imaginer et apprendre.
05:28 Programme choisi.
05:29 "Cabo, tu peux être partout,
05:34 et nous voir, là, sur le sofa,
05:37 jusqu'à la fin de la journée."
05:39 Interrompons ce programme pour une nouvelle importante.
05:41 Cliff Buckborn en direct parlant du Centre spatial à Cabo Carvanco,
05:45 où une histoire d'exploration spatiale se déroule.
05:48 Le X-94 Super-Fourguet 4th Millennium
05:51 peut paraître comme une bouteille de soda,
05:54 et en plus...
05:55 Quoi ? Une bouteille de soda ?
05:56 Quelqu'un enlève ça, s'il vous plaît !
05:59 Désolé, c'était à l'heure de mon repas.
06:01 Le X-94 Super-Fourguet est à peu près à la sortie
06:04 pour faire deux volées autour du soleil et retourner à terre.
06:07 Et je m'attends à dire que ce ne sont pas des terres comunes,
06:11 car c'est une mission extrêmement dangereuse.
06:13 Les scientifiques de Cabo Carvanco envoient des monstres
06:16 à bord du X-94,
06:18 dans une dangereuse voyage en orbite autour du soleil.
06:21 Ces créatures piloteront une navette spatiale de millions de dollars
06:25 dans l'inexplorée galaxie Cruella.
06:27 Elles vont tourner le soleil, prendre des photos,
06:30 puis retourner à terre.
06:32 Si les stupides cyniques de cerveau petit sont aptes à ce genre de tâches,
06:36 nous verrons ici !
06:37 C'est bon, monsieur !
06:38 Nos monstres sont valides !
06:41 On dirait que vous n'êtes pas le seul à explorer des nouveaux...
06:44 La navette est parfaite !
06:59 Oui, je pensais que tu parlais de la navette.
07:01 Je pense aussi qu'elle est très spéciale.
07:03 Bonjour !
07:05 Bonjour, mon petit !
07:09 Qui est votre ami ?
07:11 Ah ! C'est mon nouveau ami extraterrestre.
07:13 Il est arrivé récemment.
07:14 Son nom est...
07:15 Oh !
07:16 Mon petit, je peux m'appeler aussi !
07:18 En fait, dans mon planète, mes amis m'appellent...
07:21 Zoltar a détruit la Terre !
07:25 Moranguinho !
07:36 Oh, Zoltar, tu vas rester longtemps sur notre planète ?
07:39 J'ai assez de temps pour acheter le composant
07:41 qui manque pour notre rayon mortel, Zoltar.
07:44 Bon, nous ne voulons pas empêcher
07:46 que vous trouviez le composant qui manque pour votre rayon de la mort,
07:48 monsieur Zoltar.
07:49 Nous sommes ici, imaginant...
07:51 J'ai trouvé mon composant, et elle vient avec moi.
07:55 Oh !
07:56 Oh, mon Dieu !
08:08 J'ai juste envoyé mon amie à un sinistre être spatial !
08:11 Certainement, quelqu'un va entendre mes cris
08:13 avant que l'animisme détruise notre joli planète !
08:15 S'il vous plaît !
08:16 S'il vous plaît !
08:17 S'il vous plaît !
08:20 S'il vous plaît !
08:21 S'il vous plaît !
08:23 S'il vous plaît !
08:24 Un homme en travail.
08:25 S'il vous plaît !
08:26 Je ne peux pas respirer !
08:29 Je vois quelqu'un.
08:32 Il vient m'aider.
08:34 S'il vous plaît !
08:35 S'il vous plaît !
08:39 S'il vous plaît !
08:40 Merci, mon ami.
08:52 J'ai pensé que je m'en sortirais pour toujours.
08:55 Nos animaux sont vraiment dramatiques et délicats.
08:59 Je dois trouver un moyen de retrouver le planète Soltar
09:01 dans la galaxie Cruella.
09:03 La galaxie Cruella.
09:07 Les monstres vont passer par la galaxie Cruella.
09:09 Le planète extraterrestre est dans la galaxie Cruella.
09:12 Je dois entrer dans ce planète !
09:15 Je dois entrer dans ce planète !
09:17 Les monstres sont en train de se conduire dans l'espace
09:24 pour commencer cette journée historique.
09:26 Bienvenue à bord.
09:27 Vous aimeriez boire quelque chose avant la décollage ?
09:29 Je dois entrer dans cet espace !
09:32 Mangeons.
09:36 Processe de congelation acceptée.
09:45 Salut.
09:47 Processe de congelation acceptée.
10:14 Je ne sais pas ce que vous faites avec moi.
10:16 On dirait que vous êtes ce dont nous avons besoin.
10:19 Je ne suis pas une créature spatiale.
10:21 Je ne suis pas une créature spatiale.
10:23 Très bien, Hank.
10:38 Allons l'allumer.
10:39 Que Dieu vous bénisse.
10:40 Tout va bien, Jimmy.
10:41 Une banane.
10:42 Quel traitement génial.
10:44 Les tablatures sont en direct.
10:45 Check.
10:46 Le mouvement de la masse est en 2.
10:48 Le temps de masse, divisé par la densité et la vitesse de la lumière.
10:51 Les senseurs sonores sont en 3.
10:55 3-0-0-0-6.
10:56 Check.
10:57 Commence la régression.
10:59 9 secondes.
11:00 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
11:08 C'est parti.
11:09 On l'a eu.
11:14 Regardez, regardez, regardez.
11:21 La projection astrale de la masse du temps, de la densité et de la rétrogénération.
11:26 La vitesse provoque un volume élastique
11:28 dans le crâne semi-pilote, dans le flux,
11:30 dans une cavité prise par la molécule fluide.
11:32 Que voulez-vous dire par ça ?
11:34 Les macaques ne peuvent pas poser le feu.
11:36 Ils sont en train de se faire chasser.
11:38 À cette vitesse de réentrée, la tête d'un chimie va s'enculer,
11:41 en le faisant inutile.
11:42 Après avoir dégagé le soleil,
11:44 les macaques vont revenir sur Terre
11:46 avec plus de 800 moules par heure,
11:48 avec leurs têtes enculées, qui vont exploser en petits morceaux.
11:51 Un doigt ici, un nez là-bas, une banane ici.
11:54 Prenez soin de parler plus bas.
11:56 Les viandes sont là-bas.
11:58 (Cris de joie)
12:01 (Cris de joie)
12:03 Mon amour, tu es arrivé, tu es arrivé.
12:09 (Cris de joie)
12:12 (Cris de joie)
12:26 Capitaine, je suis là, les gars, tout va bien.
12:29 Ne vous en faites pas, les gars.
12:31 On va manger, on va vous appeler après.
12:33 J'ai de bonnes nouvelles.
12:35 Ils vont tomber loin de la civilisation.
12:37 Et dans le milieu de nulle part.
12:39 Bien sûr que oui.
12:41 C'est pour ça que nous avons emprisonné les armes nucléaires là-bas.
12:44 (Cris de joie)
12:46 (Cris de joie)
12:48 Nous devons appeler le...
12:50 Il n'est pas nécessaire.
12:54 Le repas.
12:56 Je ne m'imagine pas ce que ça peut être.
13:03 Ah, regarde, un genre de nourriture pour les chats.
13:08 En plus des macarons, je suis un chien.
13:10 Intéressant, la nourriture parlante.
13:12 Mon amie, Annabella, a été séquestrée par des aliens du planète Zoltar dans la galaxie de Weller.
13:16 Je sais que cette nave va passer par la galaxie.
13:18 S'il vous plaît, vous pourriez me laisser là-bas pour que je la récupère ?
13:21 Je suis désolé, mon chéri, mais nous avons traîné 17 ans pour cette mission.
13:25 Nous vivons nos vies pour ce moment, seulement pour ce moment.
13:28 Mon ami a dit la vérité.
13:30 Nous sommes fatigués de nous traiter comme des inférieurs aux humains.
13:32 L'espoir de toute l'espèce est que nous complétions cette mission.
13:35 Nous ne pouvons pas faire de erreur.
13:37 Comme il a déclaré, mon ami, notre cours ne peut pas être modifié un millimètre.
13:40 J'ai peur qu'il n'y ait rien de plus important dans tout l'univers
13:43 qui nous dévienne de ce vol pour une stop non programmée
13:46 à Zoltar, dans la galaxie de Weller.
13:48 Je sais qu'ils ont une excellente change de pneus.
13:50 Vous dites que si ces macaques tombent sur cette munition enterrée,
13:53 toute l'Amérique du Nord va exploser ?
13:55 Il ne restera rien d'autre que du charbon brisé.
13:58 Alors allons-y et appelons Weller.
14:00 Non, ce n'est pas encore l'heure.
14:02 Pas encore, pas encore.
14:04 Comment pourrait un gâteau terrestre être le catalyste
14:08 pour détruire le planète Terre ?
14:12 Non, Zoltar, de toute façon, vous ne...
14:14 Je pense que votre amie est trop dévouée.
14:23 Je ne peux pas me débrouiller.
14:29 Je ne peux pas me débrouiller.
14:31 Je ne peux pas me débrouiller.
14:33 Je ne peux pas me débrouiller.
14:35 Je ne peux pas me débrouiller.
14:37 Je ne peux pas me débrouiller.
14:39 Je ne peux pas me débrouiller.
14:41 Oh, prends-le.
14:44 15 secondes pour la destruction de la Terre.
14:48 14 secondes pour la destruction de la Terre.
14:50 Pourquoi, Zoltar ?
14:51 Pourquoi vous voulez détruire un planète aussi grand que la Terre ?
14:53 Un planète avec des choses belles.
14:55 Nous avons des rives et des champs de créatures mondiales,
14:57 des vanguards, des monnaies, des Muppets,
14:59 des Stiffwonders, des Shakespeare, des Armstrongs.
15:02 C'est merveilleux !
15:03 La destruction de la Terre a été ordonnée par notre conseil impériel.
15:06 Mais pourquoi, Zoltar ? Pourquoi ?
15:08 C'est très simple.
15:10 La Terre a détruit notre vue de l'Uran.
15:13 Nous l'avons compris après avoir construit notre laboratoire.
15:16 C'est pourquoi, mon ami,
15:17 nous n'avons pas le droit de le reconstruire.
15:19 Nous devons détruire notre planète.
15:21 Procèdez.
15:24 Tenez-le.
15:37 C'est trop dur, Nadella !
15:38 10 secondes pour la destruction de la Terre.
15:51 9 secondes pour la destruction de la Terre.
15:55 Ici, il n'y a pas de changement de pneus.
16:01 Nous n'avons pas le temps, Macaronautes.
16:03 Il vaut mieux qu'on s'en fasse.
16:04 2 secondes pour la destruction de la Terre.
16:06 1 seconde pour la destruction de la Terre.
16:08 Adieu, Terre.
16:09 Oh, mon dieu !
16:16 Tout le monde est en paix !
16:18 Nous avons eu de la chance.
16:20 Rien ne va pas de la même façon.
16:22 Oh, oh, oh, Morang !
16:26 La tête des Macaronautes a éclaté.
16:28 Allô ?
16:29 Allô ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
16:31 Ici le contrôle de la Cable Carbuncle.
16:33 Qui est-ce ?
16:34 Oh, salut. Je m'appelle Ick.
16:36 Je suis un chat et il me semble que je suis en contrôle.
16:38 S'il vous plaît, est-ce qu'il y a quelqu'un pour m'aider ?
16:40 Nous vous appellerons dans un instant, monsieur chat.
16:43 Il y a un super-fouguet qui passe à 800 000 miles par heure
16:46 et qui est dirigé par un chat appelé Squeak.
16:48 Il est drôle, n'est-ce pas ?
16:49 Il va sur les munitions !
16:52 Nous devons appeler Ed.
16:55 C'est bon.
16:56 C'est l'heure. Désolé, Ed. Nous avons besoin de votre aide.
16:59 Nous avons besoin de votre aide.
17:00 C'est l'heure, Ed.
17:12 800 000 miles par heure,
17:13 la manifestation des signes de la promotion d'Entre-Fluxes-Certes.
17:16 Le lieu est rempli de munitions radioactives désactivées.
17:19 Il y a un chat en commandant.
17:20 Jante réservée à la base.
17:21 Je vais déclarer si le monde va exploser.
17:23 Le rétrograde de la décongélation !
17:25 Qu'est-ce que tu penses, Ed ?
17:29 Je pense que ces macaques sont déjà partis.
17:31 Allô ?
17:37 Allô, Cabo Carvaco, monsieur ?
17:39 Oui, c'est moi !
17:40 Ah, monsieur le chat !
17:42 Tout va parfaitement bien.
17:44 Que allons-nous faire ?
17:46 Que allons-nous faire maintenant, mon Dieu ?
17:48 Il est midi. Allons manger.
17:52 Allons-y.
17:53 Quelle est la cuisine mexicaine ?
17:55 Qu'est-ce que nous allons faire ?
17:58 Je ne sais pas, Annabelle.
17:59 C'est une situation assez compliquée.
18:01 Du chocolat ?
18:03 Oui.
18:04 Prends-en, ma chérie.
18:06 Mange-le le plus vite que tu peux.
18:08 (Bruit de macaques)
18:27 Unisson, Pierre.
18:28 On caillait.
18:29 Bon, je vais être le dernier macaque.
18:34 C'est très drôle.
18:35 Nous avons réussi.
18:38 Bon, au moins, le beau planète Terre a été sauvé.
18:42 Et ces malades extraterrestres ne feront jamais ces choses de nouveau.
18:45 Il y aura bientôt quelqu'un pour me chercher.
18:47 Je suis sûr de ça.
18:48 Ils ne vont pas me permettre de rester assis ici,
18:50 sur la lune, dans la fraîche sombre de l'espace,
18:52 pour le reste de ma vie.
18:54 Oh, mon Dieu.
18:55 [Sonnerie]
18:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org