Pelswick Pelswick S01 E003 – Draw!
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:10 *Cris*
00:12 *Musique*
00:22 *Cris*
00:24 *Musique*
00:46 *Musique*
00:55 *Musique*
01:23 *Bruit de voiture*
01:25 *Ronflement*
01:27 Welcome back man, feeling better?
01:29 Yeah, the cops told
01:31 Gram-Gram if she ever tries cooking for us again
01:33 She's going to jail
01:35 *Musique*
01:37 *Bruits de pas*
01:39 *Bruit de coup*
01:41 Oh!
01:43 *Explosion*
01:45 *Cris*
01:47 Bad meal!
01:49 Down!
01:51 *Bruit de bouche*
01:53 Dig in!
01:55 Oh oh!
01:57 *Musique*
01:59 *Bruit de pas*
02:01 *Musique*
02:03 *Bruit de moteur*
02:05 *Musique*
02:07 *Bruit de moteur*
02:09 *Musique*
02:11 *Bruit de moteur*
02:13 *Musique*
02:15 *Bruit de moteur*
02:17 *Musique*
02:19 *Bruit de moteur*
02:21 *Musique*
02:23 *Bruit de moteur*
02:25 *Musique*
02:27 *Bruit de moteur*
02:29 *Musique*
02:31 *Bruit de moteur*
02:33 *Musique*
02:35 *Bruit de moteur*
02:37 *Musique*
02:39 *Bruit de moteur*
02:41 *Musique*
02:43 *Bruit de moteur*
02:45 *Musique*
02:47 *Bruit de moteur*
02:49 *Musique*
02:51 *Bruit de cliquetis*
02:53 *Bruit de cliquetis*
02:55 *Bruit de cliquetis*
02:57 *Bruit de cliquetis*
02:59 *Bruit de cliquetis*
03:01 *Bruit de cliquetis*
03:03 *Bruit de cliquetis*
03:05 *Bruit de cliquetis*
03:07 *Bruit de cliquetis*
03:09 *Bruit de cliquetis*
03:11 *Bruit de cliquetis*
03:13 *Bruit de cliquetis*
03:15 *Bruit de cliquetis*
03:17 *Bruit de cliquetis*
03:19 *Bruit de cliquetis*
03:21 *Bruit de cliquetis*
03:23 *Bruit de cliquetis*
03:25 *Bruit de cliquetis*
03:27 *Bruit de cliquetis*
03:29 *Musique*
03:31 *Musique*
03:33 *Musique*
03:35 *Bruit de cliquetis*
03:37 *Bruit de cliquetis*
03:39 *Musique*
03:41 *Musique*
03:43 [Musique]
04:00 [Cri de douleur]
04:01 [Musique]
04:30 [Musique]
04:32 J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je pourrais faire.
04:35 Je veux quelque chose de léger, quelque chose de drôle !
04:38 Tu dessines des trucs ?
04:40 Pouvez-vous me donner votre cartoon ?
04:42 Bien sûr, mais que doit-il en être ?
04:44 Environ 5x7.
04:46 C'est parfait ! Et drôle !
04:53 Tu es la meilleure !
04:54 Merci !
04:55 Léger !
05:00 Je suis une superbe !
05:03 Non, non, non !
05:06 Annonce familiale.
05:07 La deuxième fête de cuisine de Gram-Gram a été...
05:10 ...cancelée.
05:12 Et Kate est en train de faire le dîner.
05:17 Ne devrions-nous pas finir les réparations de la nourriture de Gram-Gram avant que Kate nous expérimente ?
05:27 Maintenant, Palswick.
05:28 Tout le monde dans cette famille est un membre égal.
05:31 Et devraient avoir une chance égale de s'exprimer dans la cuisine.
05:35 Jusqu'à ce que Gram-Gram revienne, puis on appelle la police.
05:39 C'est prêt !
05:44 L'air ?
05:55 Légèrement. Avec un goût de...
05:58 ...un pluie-sauce.
06:01 J'ai juste ce que je veux !
06:03 Tu sais, j'ai étudié la trajectoire de la digestion à l'école, et je ne suis pas sûr que ça soit bon.
06:21 Tu manges ce qui est devant toi, ou il n'y aura pas de dessert !
06:24 Et je ne te dis pas où j'ai caché ton ordinateur.
06:28 Tu as un âge !
06:30 Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui, Sport ?
06:33 Pas grand-chose.
06:38 À moins que tu me racontes que j'ai publié mon premier cartoon dans le Tribune de la Bougaloo Alcatraz !
06:43 C'est ma graisse !
06:48 C'est fabuleux !
06:51 C'est pas vrai !
06:53 Quelqu'un a cassé mon visage dans mon...
07:00 ...plate !
07:02 T'as aimé mon cartoon ?
07:08 Oh, merci !
07:10 Bien sûr, je vais t'autographier.
07:12 Mesdames, messieurs, s'il vous plaît, une à la fois !
07:15 [Voix de l'homme qui a cassé son visage]
07:17 Arrête de faire ça !
07:21 Tu sais, tu devrais vraiment utiliser quelque chose avec plus de fluoride et moins de moi.
07:25 Alors, un des cinq dentistes me le recommande.
07:28 Attends, je sais comment ça marche, ce "Guardian Angel".
07:33 Tu ne te déranges que quand quelque chose est mal.
07:35 Tu as lu le livre, et peu de gens le font.
07:39 En parlant de lire, un grand journal de l'école.
07:42 J'adore l'article sur la vacances du vice-principal Ziegler en Puerto Rico.
07:46 Je suis tellement en colère !
07:48 Attends un instant !
07:56 Ça ne sort pas jusqu'à demain. D'où as-tu pu l'obtenir ?
07:59 De demain.
08:01 J'y ai passé de la route jusqu'à aujourd'hui,
08:03 et j'ai pris une copie pour lire sur l'astroplane.
08:06 Mon partenaire préféré, c'est ce cartoon sur le couvercle.
08:09 C'est le mien !
08:11 Tu l'as dessiné ? Je suis tellement impressionné !
08:13 Ça peut être le plus drôle de blague de mouche dans un couloir que j'ai vu tout l'année !
08:17 Peux-tu l'autographier pour moi avec ton couteau ?
08:20 Bien sûr !
08:22 Alors, qu'est-ce qui est mal ?
08:26 En fait, ce cartoon me rappelle le travail de Voltaire et Václav Havel.
08:31 Václav et Voltaire ?
08:33 Ce n'est pas ce nouveau groupe de rap d'Austria ?
08:35 *chante*
08:45 Pas exactement. Regardez-les.
08:48 J'ai dû y aller. J'ai laissé mon poche le lundi prochain.
08:51 Vous savez, ça ressemble à ce que votre soeur cuisine.
09:04 *musique*
09:09 Attendez ! J'ai été sur le téléphone toute la matinée pour Crooked Lawyers.
09:13 Ils veulent voir le contrat pour votre carton.
09:16 Je n'en ai pas. Je l'ai juste envoyé à Julie.
09:19 Pas de contrat ? Je vous appellerai tout de suite, bébé.
09:23 Ça veut dire que vous l'avez.
09:27 Oh, on peut le reprendre sur des T-shirts, des paillettes, des pédales de trompette et...
09:34 garder tous les dollars pour nous-mêmes !
09:36 Je m'en vais dès que je me déplace !
09:41 J'ai hâte de voir le journal.
09:47 Hey, vous avez entendu parler d'un mec nommé Voltaire ?
09:50 Ouais, je crois qu'il a inventé les poissons.
09:53 Non, attends, c'était Sir Francis Bacon.
09:56 En fait, Voltaire était un français dans le 18ème siècle, qui...
09:59 Oh, putain !
10:01 C'est une quarante à neuf et ils sont vendus ?
10:04 Oh, je suis un hit !
10:06 Oh, ouais, je suis un monstre !
10:08 Oh, je suis un super-truc !
10:10 *chante*
10:15 Julie, as-tu sauvé une copie ?
10:17 Il n'y a pas de copies.
10:19 Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:20 Parce que votre carton, le journal a été banné !
10:25 *chante*
10:32 Mme Smockford, je veux que vous sachiez que ce n'est pas une inquisition.
10:38 Ce carton, ça démontre une manque de sensibilité contre nos amis de différentes capacités.
10:45 J'ai été offensé.
10:47 Moi aussi.
10:49 Moi aussi.
10:50 Mon visage est presque tombé.
10:52 Je vous demande de connaître...
10:54 ... le nom de l'insensé qui a dessiné ça.
10:58 Avant de me compromettre mon intégrité journalistique en révélant mes sources,
11:02 je vais mourir sous le...
11:04 ... chaud, chaud, brûlant, brûlant...
11:07 ... soleil.
11:09 S'il vous plaît, n'entrez pas dans le soleil.
11:11 Vous êtes suspendu ?
11:18 Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:20 Elle n'est pas autorisée à venir à l'école, Goon.
11:22 Wow ! Bien joué !
11:24 Juste parce que vous ne lui direz pas que j'ai dessiné le carton ?
11:27 C'est plus grand que vous et moi, Palswick.
11:29 C'est plus grand que nous tous.
11:31 Ce n'est pas plus grand que l'Allemagne.
11:33 Cet endroit est énorme, mec.
11:35 J'y suis allé un sommet avec mon père.
11:38 Diatobahn ?
11:41 Eingross Highway ?
11:43 Von Vroom Vroom ?
11:49 Quand j'ai signé comme éditeur, j'ai promis de protéger mes sources.
11:53 Vous êtes ma source.
11:56 Je suis votre source ?
11:59 Vous devez me promettre que vous ne direz pas à personne que vous avez dessiné ce cartoon.
12:03 Pas du tout. Peu importe ce qu'ils vous font.
12:06 Peu importe ce qu'ils font...
12:08 ... à moi.
12:17 Yo bro ! J'ai entendu parler de ce petit dessin de cerveau.
12:21 Désolé, mec de voiture.
12:23 Vous avez une idée de qui l'a dessiné ?
12:25 Je ne peux pas dire en ce moment, mais...
12:28 ... n'avez-vous pas pensé que c'était juste un peu drôle ?
12:31 C'est l'école. Il n'y a pas de lieu pour le drôle.
12:34 Palswick, Palswick, on va le découvrir bientôt !
12:36 Qui a dessiné ce mec drôle de cartoon ?
12:39 Ouais !
12:44 Un peu de sauvetage a dépassé l'endroit la nuit dernière...
12:47 ... causant des millions de dommages de propriété...
12:49 ... et des milliers de dollars en dégâts de cheveux.
12:52 Sur un point plus sérieux, à Alcatraz Junior High...
12:55 ... un dessin choquant a fait des élèves et des élèves en colère.
12:59 Des bulles à l'école étaient tellement déçues...
13:01 ... que les enfants mouillés et mouillés ont dû se battre.
13:05 Quelle honte ! Personne n'a pu voir votre cartoon...
13:08 ... à cause de ce caractère offensif.
13:10 Par ailleurs, ce soir, c'est le tour de Bobby pour cuisiner.
13:12 Un train qui bat dans une boite de bébé ?
13:14 Pauvre Julie...
13:17 "Sous-tenu de mon silence !"
13:19 "C'est ironique ! Ils ne m'auront jamais silenciée !"
13:23 "Vous voulez acheter des oranges ?"
13:26 C'est là que j'ai réalisé que tout le monde était offensé par quelque chose qu'ils n'avaient même pas vu.
13:30 "Vous avez regardé mon conseil ?"
13:32 "Qu'est-ce que vous faites ?"
13:34 "C'est appelé Buttball."
13:35 "C'est la grande sensation de la semaine de dimanche."
13:38 "Vous voulez le faire ?"
13:39 "Non. J'ai promis à Julie que je ne lui dirais pas qui l'a dessiné."
13:42 "Mais je ne lui ai pas promis de le montrer à d'autres personnes."
13:45 "Quand ils voient comment c'est offensif, et c'est drôle par ailleurs, ils vont sûrement la laisser revenir."
13:50 "Pour montrer mon désolé, je vais vous laisser couler mon soleil."
13:53 "Mais pas de secondes de paix !"
13:55 "Je vois maintenant pourquoi ça ne marche pas pendant six semaines pour dimanche."
13:59 "Poste sur la page Web ?"
14:02 "Oui ! Avec de la chance, le problème est en train de s'en sortir !"
14:07 "Les deux derniers jours"
14:11 "Qu'est-ce que c'est ?"
14:16 "C'est vraiment drôle !"
14:21 "Regarde ce cheval !"
14:24 "En trois, deux..."
14:27 "Mesdames et Messieurs, j'ai juste reçu le plus dérangeant de mon travail."
14:33 "Les spectateurs qui sont facilement offensés par des dessins de poupées et de doudoues dégueulasses devraient s'en aller."
14:39 "On doit trouver qui a dessiné ce cartoon offensif."
14:46 "Appelez les agences fédérales !"
14:48 "Et quelqu'un trouve-moi une grosse tige de lotion de peau ?"
14:56 "C'est parti ! Reste ! Cherche !"
14:58 "Trouve ce dessin offensif !"
15:00 "Va ! Pousse !"
15:02 "Faites attention, monsieur."
15:05 "Vous êtes le même couleur que la tige de poupée."
15:08 "Oh mon Dieu, oui !"
15:09 "Arrêtez tout le monde qui a l'air d'avoir un sens de l'humour !"
15:12 "Vous êtes un peu trop drôle !"
15:14 "Vous avez raison, monsieur."
15:16 "Vous avez raison, monsieur."
15:18 "Vous avez raison, monsieur."
15:20 "Vous avez raison, monsieur."
15:22 "Vous avez raison, monsieur."
15:24 "Il a un sens de l'humour."
15:26 "Il a un petit poulet de colle ! Prends-le !"
15:31 "C'est pas eux les gars de la chanson de hip-hop ?"
15:36 "T'es fou ?"
15:37 "Regardez-les !"
15:39 "Voltaire !"
15:43 "Pas mal pour un homme mort."
15:45 "Qu'est-ce qui se passe ?"
15:50 "Un nacreux a mis votre cartoon sur la tête."
15:52 "Et c'est sur la télé !"
15:54 "C'est un fait bien connu que 50% des gens se moquent de leur interrogation et disent tout."
15:59 "Goon a juste admis qu'il mangeait une larve quand il avait 3 ans."
16:03 "Ouais, c'est lui."
16:06 "Heureusement que tu n'as rien à voir avec ce dessin, mec."
16:19 "Ouais, pfiou."
16:22 "Oui, c'est vrai, les gars !"
16:24 "Il n'y a rien de plus drôle que un cheval dans un vélo."
16:26 "Prends ton t-shirt de cartoon de cheval !"
16:32 "On va te coucher des ventes de la tête !"
16:34 "Toi aussi, on va te coucher des ventes !"
16:36 "Tout dessiné, copié et bien fabriqué par mon grand-son."
16:43 "Beltwick Eggert."
16:46 "Ok, tu m'as eu."
16:48 "Punis-moi."
16:49 "Tape les couilles, je peux le prendre."
16:51 "Punir toi ?"
16:53 "Tu n'es pas puni, on pensait que le dessin était drôle, non ?"
16:59 "Tant que quelqu'un de différent a dessiné le dessin, je suis désolé."
17:06 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de main."
17:08 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de main."
17:10 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de main."
17:12 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de main."
17:14 "Tant que quelqu'un de différent a dessiné le dessin, je suis désolé."
17:16 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de main."
17:18 "Qu'est-ce que tu veux dire par 'pas de soucis' ?"
17:24 "Il y a des chiens qui font des cartoons !"
17:26 "Et Julie est arrêtée."
17:27 "C'est comme ce qu'ils ont fait à Voltaire et Havel."
17:30 "Les rappeurs ?"
17:32 "Je veux un couteau de cheval et un chausson de voiture, s'il vous plaît."
17:44 "Oh, wow ! Et qu'est-ce que c'est que ça ?"
17:46 "Non, pas les rappeurs."
17:57 "Ce sont des Allemands qui ont entraîné les tigres ?"
17:59 "J'adore ce grand lion qui grince."
18:02 "Non, deux gars qui se sont mis en colère pour leur droit de dire ce qu'ils croyaient."
18:08 "Et ils sont allés en prison pour ça."
18:10 "Un d'entre eux est devenu président de son pays."
18:12 "Et l'autre est devenu..."
18:14 "Un... gars français."
18:16 "Julie a été arrêtée pour faire un cartoon que vous n'aviez pas aimé."
18:19 "Jusqu'à ce que vous sachiez que j'ai dessiné le cartoon."
18:21 "Mais maintenant, vous le savez."
18:23 "Et je ne suis pas punie."
18:25 "Si je ne le suis pas, pourquoi est-ce qu'il faut que Julie le soit ?"
18:27 "Vous avez raison."
18:28 "Ce n'est pas juste."
18:30 "Ce n'est pas juste de punir Julie de façon imparcevale."
18:33 "Et de ne pas punir vous de façon imparcevale."
18:35 "Vous êtes arrêtés aussi."
18:39 "Hey ! Pourquoi je ne suis pas arrêté ?"
18:42 "J'ai porté la veste."
18:44 "J'ai mangé la vache, mec."
18:46 "As-tu jamais mangé une vache ?"
18:48 "C'est pas mal, en fait."
18:50 "J'ai enregistré cet incident pour le prochain sujet."
18:54 "Et cette fois, je vais le mettre sur Internet."
18:57 "Où je ne peux pas être silencieuse."
18:59 "Mais vu que tu es une semaine hors de l'école."
19:02 "Est-ce que tu voudrais venir travailler sur ça ?"
19:04 "Est-ce que je voudrais ?"
19:07 "Oui, bien sûr."
19:09 "Si tu veux que je le fasse aussi."
19:10 "Quel est notre prochain sujet ?"
19:12 "Publicité suspendue."
19:14 "Artistes silencieux."
19:16 "Et des poules synthétiques."
19:22 "Attends !"
19:24 "Tu dis que le mal t'a mis là-dedans, mais l'amour va te faire foutre ?"
19:27 "Poules, tu peux dessiner une poule ?"
19:31 "Je suis à la maison !"
19:33 "Pour une semaine."
19:35 "C'est mon tour de cuisiner ?"
19:37 "On a mangé trop de nourriture."
19:39 "C'est temps de faire de l'exercice."
19:41 "Yeah ! Ha ha !"
19:44 "Tu es fou, tu es fou, tu es fou, mon petit fou !"
19:47 "Tu penses que c'est un gros fan ?"
19:50 "Attends jusqu'à la prochaine soirée avec un visage chargé de batterie."
19:53 "Et puis, on va se faire un petit déjeuner."
19:55 "C'est pas mal, c'est pas mal."
19:57 "C'est pas mal, c'est pas mal."
19:59 "Un visage chargé de batterie, à plus tard."
20:01 "Oh."
20:05 [Générique de fin]