HEIDI 7 8 9
Category
😹
FunTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:50 [Musique]
00:01:17 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:59 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:37 [Musique]
00:02:40 [Musique]
00:02:43 [Musique]
00:02:46 [Bruit de la neige]
00:02:52 [Petra] Pedro, devrions aider les coquins avant que ça pleuve!
00:02:56 [Petra] Pleuver? Ça ne pleuvera pas, ne t'en fais pas!
00:03:00 [Petra] Regarde ces nuages!
00:03:03 [Bruit de la neige]
00:03:06 [Petra] Ça ne va rien, ces nuages ne sentent pas la pluie.
00:03:10 [Bruit de la neige]
00:03:12 [Petra] Et regarde les coquins, ils sont tranquilles!
00:03:16 [Bruit de la neige]
00:03:22 [Petra] Le ciel est clair et les nuages sont blanches.
00:03:25 [Petra] Bien, tu sais tout, Pedro!
00:03:30 [Musique]
00:03:51 [Petra] Pedro! Regarde, je suis un coquin!
00:03:56 [Bruit de la neige]
00:04:04 [Petra] Regarde les nuages!
00:04:08 [Bruit de la neige]
00:04:11 [Petra] Je suis entre les nuages! C'est blanc et tout est immense!
00:04:18 [Petra] Hey, attention!
00:04:21 [Bruit de la neige]
00:04:25 [Petra] Qu'est-ce qui se passe, Pedro?
00:04:27 [Petra] Qu'est-ce qui se passe? Si tu ne te souviens pas, tu vas tomber dans le barrage!
00:04:31 [Musique]
00:04:43 [Petra] C'est magnifique!
00:04:45 [Petra] Magnifique?
00:04:47 [Petra] Allez, allons-y!
00:04:49 [Bruit de la neige]
00:04:59 [Musique]
00:05:04 [Petra] À demain, Pedro!
00:05:06 [Musique]
00:05:07 [Jadis] Salut, grand-père!
00:05:08 [Petra] Salut, Jadis! Tu as passé un jour froid dans les pâtes?
00:05:11 [Jadis] Non, rien du tout!
00:05:13 [Jadis] Tu sais, il y a eu quelque chose de très amusant dans les meubles!
00:05:17 [Petra] Ah, oui?
00:05:18 [Jadis] J'étais en train de me baigner un chien, et de suite, un vent très fort m'a tiré de l'espace!
00:05:24 [Jadis] C'était un vent terrible qui voulait me lever, mais je me l'arrachais seulement au sol!
00:05:29 [Jadis] C'était beaucoup plus fort que moi!
00:05:31 [Petra] Et ça, je n'aime pas du tout, Jadis!
00:05:33 [Jadis] C'était amusant!
00:05:35 [Musique]
00:05:41 [Jadis] Je vais me baigner mon grand-père!
00:05:43 [Petra] Tu crois pouvoir le faire, Jadis?
00:05:45 [Jadis] Bien sûr!
00:05:47 [Musique]
00:05:56 [Petra] Tu apprends!
00:05:58 [Jadis] Vraiment?
00:05:59 [Petra] Bien sûr!
00:06:00 [Musique]
00:06:03 [Petra] Jadis, je ne veux pas que tu reviennes à la plage!
00:06:06 [Jadis] Pourquoi pas?
00:06:07 [Petra] L'automne est proche, et le vent sera de plus en plus fort et dangereux!
00:06:12 [Jadis] Ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est seulement une alerte.
00:06:17 [Jadis] Une petite fille aussi fragile que toi, peut être attirée dans le barrage par une de ces fissures.
00:06:23 [Petra] Mais ça ne m'a rien fait de mal!
00:06:25 [Petra] Je me poussais seulement pour qu'elle courisse avec les nuages!
00:06:28 [Petra] J'étais comme un gavelot, et j'avais des ailes très grosses!
00:06:33 [Petra] Si le vent m'avait poussé un peu plus, j'aurais pu voler jusqu'au autre côté du barrage!
00:06:39 [Jadis] Qu'est-ce que tu dis? Un barrage?
00:06:41 [Petra] Le maître m'a dit qu'il y avait un barrage, mais je ne pouvais pas le voir par les nuages.
00:06:45 [Petra] Je vais finir mon étude, grand-père!
00:06:51 [Jadis] Je ne veux pas que tu reviennes au Prado!
00:07:10 [Jadis] Oui, oui, bonjour!
00:07:12 [Jadis] Bonjour, grand-père!
00:07:15 [Grand-père] Bonjour!
00:07:18 [Jadis] Grand-père, est-ce que je ne peux pas aller à la plage?
00:07:32 [Grand-père] Non, Jadis!
00:07:34 [Jadis] Mais si le vent ne fait pas du bien, grand-père!
00:07:37 [Jadis] Regarde les abeilles, elles sont si stilles!
00:07:40 [Grand-père] Elles sont stilles parce qu'il est encore tôt, mais le vent va bientôt s'éteindre.
00:07:53 [Jadis] Tu crois?
00:07:58 [Grand-père] Oui, Jadis!
00:08:01 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:10 [Jadis] Bonjour, grand-père!
00:08:12 [Jadis] Bonjour, Cacavel!
00:08:14 [Cacavel] Bonjour, Jadis!
00:08:16 [Jadis] Bonjour, Pedro!
00:08:18 [Jadis] Je suis désolée, mais je ne peux pas vous accompagner à la plage!
00:08:22 [Cacavel] Mais pourquoi?
00:08:24 [Jadis] Le grand-père dit que le vent va faire du bien et qu'il ne veut pas que vous partiez!
00:08:28 [Jadis] Allez, grand-père!
00:08:31 [Jadis] Allez à la plage!
00:08:33 [Jadis] Allez!
00:08:35 [Jadis] Allez, grand-père!
00:08:37 [Jadis] Allez à la plage!
00:08:39 [Cacavel] Ah!
00:08:40 [Jadis] Laisse-moi, Cacavel! Laisse-moi!
00:08:42 [Cacavel] Mais que se passe-t-il du vent?
00:08:44 [Jadis] Ah!
00:08:45 [Grand-père] Que se passe-t-il?
00:08:47 [Jadis] Grand-père, comme je ne vais pas à la plage, elles ne veulent pas partir!
00:08:52 [Jadis] Allez!
00:08:53 [Jadis] Elles ne veulent pas partir sans moi!
00:08:55 [Jadis] C'est très clair, tu vois?
00:08:57 [Jadis] Tu le vois?
00:09:00 [Grand-père] Oublie la plage! Tu ne partiras pas!
00:09:03 [Jadis] Ah!
00:09:06 [Grand-père] Tu resteras à la maison et je vais t'apprendre à préparer le fromage.
00:09:10 [Jadis] Vraiment?
00:09:12 [Jadis] Enfin, je vais apprendre à faire du fromage!
00:09:16 [Jadis] Pedro, vas-y, je ne vais pas partir! Je vais apprendre à faire du fromage!
00:09:20 [Jadis] Que vous vous amusez!
00:09:23 [Pedro] Oui, je ne sais pas comment...
00:09:25 [Jadis] Cacavel! Copo de Nieve! Viens ici!
00:09:29 [Jadis] Copo de Nieve, viens!
00:09:31 [Jadis] Allons-y!
00:09:34 [Jadis] Copo de Nieve, viens!
00:10:00 [Jadis] Grand-père, tu m'as dit que tu me montrais à faire du fromage.
00:10:04 [Grand-père] Bien sûr que je te montrerai, tu verras.
00:10:07 [Jadis] Bravo!
00:10:09 [Jadis] C'est la fête, Jadis!
00:10:19 [Jadis] Ah? Cacavel, qu'est-ce qu'il se passe?
00:10:25 [Jadis] Copo de Nieve, viens ici! Copo de Nieve!
00:10:29 [Jadis] Viens ici!
00:10:31 [Jadis] Tout ça se passe parce que Jadis n'est pas venu.
00:10:39 [Jadis] C'est la fête, Copo de Nieve!
00:10:42 [Grand-père] Bien sûr que je te montrerai, tu verras.
00:10:45 [Jadis] Ah? C'est la fête, Copo de Nieve!
00:10:48 [Grand-père] Bien sûr que je te montrerai, tu verras.
00:10:51 [Jadis] Ah? C'est la fête, Copo de Nieve!
00:10:54 [Grand-père] Bien sûr que je te montrerai, tu verras.
00:10:57 [Jadis] Ah? C'est la fête, Copo de Nieve!
00:11:00 [Grand-père] Bien sûr que je te montrerai, tu verras.
00:11:03 [Jadis] Ah? C'est la fête, Copo de Nieve!
00:11:06 [Bruit de vent]
00:11:11 [Jadis] Que c'est ce bruit? Tu ne l'entends pas?
00:11:15 [Grand-père] Ce sont les abeilles qui s'éloignent du vent.
00:11:18 [Jadis] Ah, oui?
00:11:20 [Jadis] Les abeilles?
00:11:23 [Bruit de vent]
00:11:48 [Grand-père] Jadis, que fais-tu dehors avec ce vent?
00:11:52 [Jadis] Je suis en train d'écouter le son des abeilles.
00:11:55 [Grand-père] Quelle chouette Jadis! Je ne pensais pas que tu aimerais autant ce son.
00:12:00 [Jadis] J'aime beaucoup! On dirait qu'ils me parlent!
00:12:04 [Grand-père] En automne, le vent souffle toujours vers le haut. Tu pourras l'entendre plusieurs fois.
00:12:11 [Jadis] Que bien!
00:12:13 [Grand-père] Allez, ma fille, allons-y. Tu peux te réchauffer.
00:12:16 En plus, on s'était dit que tu m'aiderais à faire le queso, non?
00:12:20 [Jadis] Oui, allons-y!
00:12:22 [Jadis] Alors, qu'est-ce qu'il faut faire maintenant, grand-père?
00:12:29 [Grand-père] Tout d'abord, il faut chauffer la laite pour pouvoir la mélanger bien.
00:12:32 [Jadis] C'est tout?
00:12:34 [Grand-père] Oh non, il reste encore beaucoup de choses à faire.
00:12:38 [Jadis] Quelles autres choses?
00:12:40 [Grand-père] Tu verras, Jadis, tu verras.
00:12:44 [Musique]
00:12:54 [Jadis] Grand-père, où est mon couteau?
00:12:57 [Grand-père] Pour quoi?
00:12:59 [Jadis] Pour mélanger la laite. Où est mon couteau?
00:13:04 [Grand-père] S'il te plaît, Jadis, tu ne fais que regarder et tu ne dis rien.
00:13:07 [Jadis] Mais tu m'as dit que je t'aiderais à le faire.
00:13:10 [Grand-père] Bien, alors...
00:13:11 [Jadis] On va le faire. Allez, grand-père, laisse-moi, ok?
00:13:15 [Grand-père] Tu ne vas pas le savoir, Jadis.
00:13:16 [Jadis] Bien sûr que non. On va le tester?
00:13:18 [Grand-père] Là, tu l'as.
00:13:20 [Grand-père] A plus de calme, petite fille.
00:13:23 [Jadis] Oui, tu verras.
00:13:24 [Musique]
00:13:34 [Grand-père] Oh!
00:13:35 [Jadis] Hi, hi!
00:13:36 [Grand-père] Ah, très bien, très bien!
00:13:40 [Jadis] Merci!
00:13:41 [Grand-père] Maintenant, tu vas faire la crème,
00:13:47 et je vais aller chercher l'hennon pour que le vent ne l'écarte, d'accord?
00:13:50 [Jadis] D'accord.
00:13:51 [Grand-père] Et ne arrête pas de faire la crème, ni un moment,
00:13:53 parce qu'elle peut s'agréer, hein?
00:13:55 [Jadis] Bien!
00:13:57 [Bruits de pas]
00:14:01 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:14:02 [Bruit de vent]
00:14:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:14:09 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:12 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:13 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:14 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:15 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:16 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:17 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:18 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:19 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:20 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:21 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:22 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:23 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:26 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:27 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:28 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:29 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:30 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:31 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:32 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:33 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:34 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:35 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:36 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:37 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:38 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:39 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:14:40 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:15:01 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:15:23 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:15:51 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:15:58 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:15:59 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:00 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:01 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:02 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:03 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:04 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:05 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:06 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:07 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:08 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:09 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:10 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:11 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:12 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:28 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:16:48 [Musique]
00:16:57 [Musique]
00:17:05 [Musique]
00:17:11 [Musique]
00:17:19 [Musique]
00:17:29 [Musique]
00:17:39 [Musique]
00:17:59 [Musique]
00:18:09 [Musique]
00:18:19 [Musique]
00:18:29 [Musique]
00:18:39 [Musique]
00:18:49 [Musique]
00:18:59 [Musique]
00:19:09 [Musique]
00:19:19 [Musique]
00:19:29 [Musique]
00:19:39 [Musique]
00:19:49 [Musique]
00:19:59 [Musique]
00:20:09 [Musique]
00:20:19 [Musique]
00:20:29 [Musique]
00:20:39 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:20:50 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:21:08 [Musique]
00:21:18 [Musique]
00:21:28 [Musique]
00:21:38 [Musique]
00:21:48 [Musique]
00:21:58 [Musique]
00:22:08 [Musique]
00:22:15 [Musique]
00:22:25 [Musique]
00:22:35 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:22:45 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:22:55 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:23:05 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:23:15 [Musique]
00:23:25 [Musique]
00:23:35 [Musique]
00:23:45 [Musique]
00:23:55 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:24:05 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:24:15 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:24:25 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:24:35 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:24:45 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:24:55 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:25:05 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:25:15 [Musique]
00:25:25 [Musique]
00:25:35 [Musique]
00:25:45 [Musique]
00:25:55 [Bruit de coq qui s'ouvre]
00:26:05 [Musique]
00:26:15 [Musique]
00:26:25 [Musique]
00:26:35 [Musique]
00:26:45 [Musique]
00:26:55 [Musique]
00:27:05 [Musique]
00:27:15 [Musique]
00:27:25 [Musique]
00:27:35 [Musique]
00:27:45 [Musique]
00:27:55 [Musique]
00:28:05 [Musique]
00:28:15 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:35 [Musique]
00:28:45 [Musique]
00:28:55 [Musique]
00:29:05 [Musique]
00:29:15 [Musique]
00:29:25 [Musique]
00:29:35 [Musique]
00:29:45 [Musique]
00:29:55 [Musique]
00:30:05 [Musique]
00:30:15 [Musique]
00:30:25 [Musique]
00:30:35 [Musique]
00:30:45 [Musique]
00:30:55 [Musique]
00:31:05 [Musique]
00:31:15 [Musique]
00:31:25 [Musique]
00:31:35 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:15 [Musique]
00:32:25 [Musique]
00:32:35 [Musique]
00:32:45 [Musique]
00:32:55 [Musique]
00:33:05 [Musique]
00:33:15 [Musique]
00:33:25 [Musique]
00:33:35 [Musique]
00:33:45 [Musique]
00:33:55 [Musique]
00:34:05 [Musique]
00:34:15 [Musique]
00:34:25 [Musique]
00:34:35 [Musique]
00:34:45 [Musique]
00:34:55 [Musique]
00:35:05 [Musique]
00:35:15 [Musique]
00:35:25 [Musique]
00:35:35 [Musique]
00:35:45 [Musique]
00:35:55 [Musique]
00:36:05 [Musique]
00:36:15 [Musique]
00:36:25 [Musique]
00:36:35 [Musique]
00:36:45 [Musique]
00:36:55 [Musique]
00:37:05 [Musique]
00:37:15 [Musique]
00:37:25 [Musique]
00:37:35 [Musique]
00:37:45 [Musique]
00:37:55 [Musique]
00:38:05 [Musique]
00:38:15 [Musique]
00:38:25 [Musique]
00:38:35 [Musique]
00:38:45 [Musique]
00:38:55 [Musique]
00:39:05 [Musique]
00:39:15 [Musique]
00:39:25 [Musique]
00:39:35 [Musique]
00:39:45 [Rires]
00:39:55 [Rires]
00:40:05 [Musique]
00:40:25 [Musique]
00:40:45 [Musique]
00:40:55 [Musique]
00:41:05 [Musique]
00:41:15 [Musique]
00:41:25 [Musique]
00:41:35 [Musique]
00:41:45 [Musique]
00:41:55 [Musique]
00:42:05 [Musique]
00:42:15 [Musique]
00:42:25 [Musique]
00:42:35 [Musique]
00:42:45 [Musique]
00:42:55 [Musique]
00:43:05 [Musique]
00:43:15 [Musique]
00:43:25 [Musique]
00:43:35 [Musique]
00:43:45 [Musique]
00:43:55 [Musique]
00:44:05 [Bruit de moteur]
00:44:11 [Père] Pedro !
00:44:13 [Père] Je suis là !
00:44:15 [Père] Pedro, bienvenue chez toi ! Tu as passé un froid ?
00:44:19 [Père] Oui, beaucoup ! Je crois que mon nez est froid !
00:44:23 [Père] Oui, tu as la peau rouge !
00:44:28 [Père] Je ne vois pas la grâce !
00:44:32 [Musique]
00:44:37 [Hédi] Que bien ! Il pleut ! Il pleut ! Bravo, il pleut !
00:44:43 [Père] Bien sûr, c'est pour ça que il fait si froid !
00:44:45 [Hédi] Grand-père ! Grand-père, courrez !
00:44:49 [Hédi] Grand-père, viens ! Viens, grand-père !
00:44:52 [Père] Pourquoi tant de bruit, Hédi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:54 [Hédi] Viens avec moi !
00:44:56 [Musique]
00:44:58 [Hédi] Regarde, grand-père, regarde !
00:45:00 [Père] Il a commencé !
00:45:03 [Hédi] Il ressemble à un incendie !
00:45:05 [Hédi] Regarde la neige ! C'est merveilleux !
00:45:09 [Hédi] Elle est si jolie !
00:45:12 [Hédi] La neige est merveilleuse, n'est-ce pas ?
00:45:15 [Hédi] La neige ! La neige ! Tu es si jolie, la neige !
00:45:21 [Hédi] La neige ! J'aime tellement la neige !
00:45:24 [Hédi] J'ai déjà été enchanté par la neige !
00:45:27 [Hédi] La neige ! J'aime tellement la neige !
00:45:32 [Musique]
00:46:01 [Musique]
00:46:14 [Hédi] Quelle neige !
00:46:16 [Hédi] Oh, et c'est très froid !
00:46:19 [Hédi] Oh, et c'est très froid !
00:46:20 [Musique]
00:46:27 [Hédi] Tout est blanc !
00:46:29 [Musique]
00:46:43 [Hédi] Heidi, tu es réveillée ?
00:46:45 [Heidi] Bonjour, grand-père !
00:46:47 [Hédi] Bonjour !
00:46:48 [Heidi] J'ai dormi toute la nuit dans une chambre de blanc de neige, grand-père !
00:46:52 [Heidi] Regarde-la !
00:46:54 [Hédi] Oh !
00:46:56 [Hédi] Je dois faire quelque chose pour éviter qu'elle entre.
00:46:59 [Hédi] Je dois faire quelque chose pour éviter qu'elle entre.
00:47:00 [Hédi] Je dois faire quelque chose pour éviter qu'elle entre.
00:47:01 [Hédi] J'aime tellement la neige !
00:47:02 [Musique]
00:47:31 [Musique]
00:47:55 [Musique]
00:48:01 [Grand-père] Que fais-tu, Heidi ?
00:48:03 [Heidi] Je viens voir si ces abeilles sont rots.
00:48:06 [Grand-père] Et qu'est-ce que tu penses ? Ils sont rots ?
00:48:09 [Heidi] Je ne sais pas encore.
00:48:11 [Heidi] Comme je ne les entends pas, leurs rangs sont très hauts.
00:48:18 [Heidi] Grand-père, écoute avec moi.
00:48:21 [Grand-père] Allez, allez !
00:48:24 [Heidi] Tu ne les entends pas ?
00:48:25 [Grand-père] Laissez-moi écouter.
00:48:27 [Grand-père] Je ne pense pas qu'ils soient rots. Je ne pense pas qu'ils le soient.
00:48:34 [Heidi] Oh ! Grand-père, tu sais qu'ils me imitent ?
00:48:48 [Grand-père] Oui, je crois que tu as raison.
00:48:51 [Rires]
00:48:54 [Heidi] Viens avec moi.
00:48:57 [Grognement]
00:49:05 [Heidi] Tu as déjà faim ?
00:49:10 [Heidi] Viens avec moi.
00:49:12 [Heidi] Grand-père, regarde où je suis.
00:49:19 [Rires]
00:49:21 [Grand-père] Heidi, tu vas te faire chier.
00:49:24 [Heidi] Oh !
00:49:26 [Heidi] Oh, la foule, je suis en colère.
00:49:29 [Heidi] Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:33 [Grognements]
00:49:35 [Grognements]
00:49:37 [Musique]
00:50:06 [Grand-père] Tu vas te faire chier, fille.
00:50:09 [Grand-père] Allez, allons-y. Il fait trop froid ici.
00:50:14 [Grand-père] Viens.
00:50:16 [Heidi] Pedro et Oscar ne sont pas encore revenus.
00:50:24 [Grand-père] Ne les attendez pas, ils ne viendront pas.
00:50:26 [Heidi] Pourquoi ?
00:50:27 [Grand-père] Quand il va neiger, ils vont monter les montagnes.
00:50:30 [Heidi] Et jusqu'à quand je pourrai voir Pedro et Coco de Nieve ?
00:50:34 [Grand-père] Ils reviendront jusqu'à la début de la pluie.
00:50:36 [Heidi] Quelle pitié.
00:50:38 [Musique]
00:50:59 [Grand-père] Oh, un oiseau !
00:51:01 [Heidi] Viens, grand-père, viens vite.
00:51:04 [Grand-père] Qu'est-ce qui se passe, Heidi ?
00:51:18 [Heidi] Il y a un oiseau sous l'aventure.
00:51:20 [Grand-père] Ah oui ? Allons voir.
00:51:23 [Heidi] S'il te plaît, grand-père, allons voir le plus près.
00:51:26 [Grand-père] Bon.
00:51:29 [Heidi] Pourquoi est-il resté là ? Est-il blessé ?
00:51:33 [Musique]
00:51:42 [Grand-père] Non, il se refugie dans l'arbre de la tempête pour se reposer.
00:51:46 [Heidi] Quoi ? L'arbre de la tempête ?
00:51:49 [Grand-père] Oui, c'est l'arbre choisi par les animaux pour se reposer,
00:51:52 ce que veut faire le cerveau.
00:51:54 Les branches de l'arbre s'ouvrent vers l'extérieur et ressemblent à une maison.
00:51:58 [Heidi] C'est vrai. Et c'est pour ça qu'il n'y a pas de roi, seulement ses environs.
00:52:03 [Musique]
00:52:07 [Heidi] Que va-t-il manger ? Il a l'air faim.
00:52:09 [Grand-père] Probablement.
00:52:11 [Heidi] Alors je lui donnerai quelque chose à manger.
00:52:14 [Grand-père] Va chercher un peu de haine. Je crois qu'il va aimer ça.
00:52:18 [Heidi] Oui.
00:52:19 [Musique]
00:52:29 [Heidi] Vois-toi, cerveau, n'aies pas peur. Je t'ai apporté un peu de haine.
00:52:34 [Grand-père] Qu'est-ce qui te passe ?
00:52:48 [Heidi] Le cerveau est parti.
00:52:50 Quelle haine ! Je voulais qu'on soit amis.
00:52:53 [Grand-père] Heidi, un cerveau ne peut pas devenir ton ami en si peu de temps.
00:52:58 Il te demande beaucoup de patience pour devenir ami des animaux.
00:53:02 Rappele-toi toujours. Beaucoup de patience.
00:53:06 [Heidi] Ah, oui ?
00:53:07 [Grand-père] Laisse-le là-bas, attends-toi.
00:53:14 [Heidi] Oui, grand-père.
00:53:16 [Musique]
00:53:19 Laisse-le là-bas, comme tu dis.
00:53:42 Oh, regarde ! Il le mange !
00:53:46 Je te l'ai dit.
00:53:48 [Rire]
00:53:49 [Musique]
00:54:19 [Musique]
00:54:26 [Narratrice] Le plomb dans les Alpes est très vigoureux.
00:54:34 Mais la petite Heidi ne se rend pas compte de cela, car elle a trouvé une nouvelle joie.
00:54:45 [Bruit de pas]
00:55:13 [Musique]
00:55:17 [Musique]
00:55:20 [Parle en espagnol]
00:55:28 [Parle en espagnol]
00:55:33 [Parle en espagnol]
00:55:36 [Rire]
00:55:38 [Musique]
00:55:41 [Bruit de pas]
00:55:44 [Bruit de pas]
00:55:47 [Musique]
00:55:50 [Bruit de pas]
00:55:53 [Bruit de pas]
00:55:56 [Bruit de pas]
00:55:59 [Parle en espagnol]
00:56:02 [Parle en espagnol]
00:56:05 [Bruit de pas]
00:56:08 [Bruit de pas]
00:56:11 [Parle en espagnol]
00:56:14 [Bruit de pas]
00:56:17 [Bruit de pas]
00:56:20 [Bruit de pas]
00:56:23 [Parle en espagnol]
00:56:26 [Bruit de pas]
00:56:29 [Bruit de pas]
00:56:32 [Bruit de pas]
00:56:35 [Bruit de pas]
00:56:38 [Musique]
00:56:41 [Parle en espagnol]
00:56:44 [Bruit de pas]
00:56:47 [Musique]
00:56:50 [Parle en espagnol]
00:56:53 [Musique]
00:56:56 [Bruit de pas]
00:56:59 [Musique]
00:57:02 [Musique]
00:57:05 [Musique]
00:57:08 [Musique]
00:57:11 [Parle en espagnol]
00:57:14 [Musique]
00:57:17 [Musique]
00:57:20 [Musique]
00:57:23 [Musique]
00:57:26 [Bruit de pas]
00:57:29 [Bruit de pas]
00:57:32 [Bruit de pas]
00:57:35 [Bruit de pas]
00:57:38 [Bruit de pas]
00:57:41 [Bruit de pas]
00:57:44 [Musique]
00:57:47 [Musique]
00:57:50 [Musique]
00:57:53 [Parle en espagnol]
00:57:56 [Musique]
00:57:59 [Parle en espagnol]
00:58:02 [Musique]
00:58:05 [Parle en espagnol]
00:58:08 [Musique]
00:58:11 [Musique]
00:58:14 [Musique]
00:58:17 [Musique]
00:58:20 [Musique]
00:58:23 [Bruit de pas]
00:58:26 [Parle en espagnol]
00:58:29 [Parle en espagnol]
00:58:32 [Bruit de pas]
00:58:35 [Bruit de pas]
00:58:38 [Parle en espagnol]
00:58:41 [Bruit de pas]
00:58:44 [Parle en espagnol]
00:58:47 [Bruit de pas]
00:58:50 [Rire]
00:58:53 [Bruit de pas]
00:58:56 [Rire]
00:58:59 [Bruit de pas]
00:59:02 [Bruit de pas]
00:59:05 [Cris]
00:59:08 [Musique]
00:59:11 [Musique]
00:59:14 [Parle en espagnol]
00:59:17 [Musique]
00:59:20 [Parle en espagnol]
00:59:23 [Musique]
00:59:26 [Parle en espagnol]
00:59:29 [Musique]
00:59:32 [Bruit de pas]
00:59:35 [Musique]
00:59:38 [Parle en espagnol]
00:59:41 Mange un peu, tu vas te sentir bien.
00:59:43 Manger ?
00:59:48 Allez, allez, commencez à manger.
00:59:52 Allez, mangez.
00:59:53 Pedro, que fais-tu tout le temps dans le village ?
01:00:20 Dans l'hiver, le général mange le pinceau au lieu de s'occuper de son armée.
01:00:25 Pourquoi mange-t-il le pinceau ?
01:00:27 Parce que maintenant, Pedro va à l'école.
01:00:30 L'école ? Qu'est-ce que c'est que l'école ?
01:00:34 Qu'est-ce qui te prend, Pedro ?
01:00:41 L'école, c'est...
01:00:43 Continue, Pedro, qu'est-ce que c'est que l'école ?
01:00:46 C'est un endroit où vont beaucoup de enfants.
01:00:51 Et quelle sorte de gens sont là-bas ?
01:00:54 Des professeurs horribles.
01:00:56 Comment ? Des professeurs ? Qu'est-ce que c'est ?
01:01:00 Les professeurs...
01:01:03 Les professeurs sont les professeurs...
01:01:07 Avec de grandes difficultés, Pedro explique à Heidi sa vie à l'école.
01:01:10 Mais c'est un très mauvais professeur. Il ne sait pas exprimer ses sentiments avec des mots.
01:01:15 Parfois, il ne comprend pas.
01:01:17 Pour lui, c'est agréable et excitant de vivre avec les chiens,
01:01:21 mais pour l'étudier, c'est difficile et angoissant.
01:01:24 C'est pour ça que le professeur rit souvent. Il est toujours en erreur.
01:01:28 Et ses collègues rient cruellement de lui.
01:01:31 [Rires]
01:01:46 Pedro, ce n'est pas drôle.
01:01:49 Je vous jure que pour Pedro, ce n'est pas drôle.
01:01:53 Mais c'est bizarre, c'est une école.
01:01:58 Merci, je n'ai jamais mangé de choses aussi bonnes.
01:02:02 Ne sois pas insolent, mon garçon, je ne te donnerai plus.
01:02:06 Bien, même si ça me semble, je ne suis pas un gros.
01:02:10 [Rires]
01:02:16 [Musique]
01:02:26 Pedro, j'ai passé un super jour.
01:02:29 Moi aussi. Je peux venir l'autre dimanche?
01:02:33 Bien sûr, n'est-ce pas, grand-père?
01:02:36 Oui, sois bien protégé.
01:02:39 Merci.
01:02:40 Eh?
01:02:41 À bientôt.
01:02:43 À bientôt, Pedro. Au revoir.
01:02:49 Au revoir.
01:02:54 Jady!
01:02:56 Jady, j'ai oublié de te dire quelque chose.
01:03:01 Maman veut que tu ailles la voir.
01:03:03 Et?
01:03:04 Je lui dis que tu iras bientôt.
01:03:07 Jady n'avait jamais imaginé recevoir une invitation si merveilleuse.
01:03:13 Elle ne sait pas ce qu'elle va dire.
01:03:15 Elle est trop surprenante pour pouvoir donner une réponse à Pedro.
01:03:22 Jady, pourquoi ne me réponds-tu pas?
01:03:25 Mais, mais, mais...
01:03:27 Mais, Pedro, vraiment, maman veut me voir?
01:03:31 Oui.
01:03:33 Ah!
01:03:37 Je lui dis que tu iras bientôt.
01:03:40 Bien sûr que je vais!
01:03:42 À bientôt.
01:03:44 Bravo!
01:03:48 À bientôt.
01:03:50 Pedro m'a invité, grand-père!
01:04:02 Je peux y aller demain?
01:04:15 Il se passe quelque chose, grand-père?
01:04:18 Je ne peux pas y aller.
01:04:22 C'est très dangereux de sortir dans ce temps.
01:04:26 Il neige de temps en temps.
01:04:28 Alors j'attends que le jour soit bon.
01:04:31 J'espère que ça ne va pas neiger.
01:04:38 La neige n'est qu'un prétexte pour l'ancien des Alpes.
01:04:43 Ce qu'elle ne veut pas, c'est que sa fille soit en relation avec les gens du village.
01:04:48 Est-ce que Jady pourra visiter sa grand-mère quand il neige?
01:04:54 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:04:59 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:05:04 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:05:09 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:05:13 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:05:42 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:05:47 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:05:51 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:06:04 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:06:08 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:06:12 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:06:16 Le village de la Nouvelle-Écosse
01:06:20 ♪ La mente est brune et l'âme... ♪
01:06:23 [Bruit de la voiture]