Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (bruit de porte)
00:03 - Frau Blum, zum Verhör.
00:04 (Narrateur) - Millionen lesen die Romane von Heinrich Böll.
00:07 Die aktuellste Erzählung des Nobelpreisträgers
00:09 wurde zum erregenden Filmreport über eine gefährliche Krankheit unserer Zeit,
00:12 den Meinungsterror.
00:14 (bruit de porte)
00:15 (Henrich Böll) - Versuchen wir mal uns ein Bild zu machen von der unbeschottenen Hausangestellten,
00:20 Katharina Blum.
00:22 (Katharina Blum) - Ich freue mich so. Ich hab bisschen Angst.
00:27 (musique)
00:30 (Henrich Böll) - Angst, wovor?
00:32 (Katharina Blum) - Weiss ich nicht, wenn ich das wüsste, dann hätte ich hier keine Angst.
00:36 (musique)
00:40 (bruit de porte)
00:45 (Narrateur) - Die verlorene Ehre der Katharina Blum
00:47 ist ein Film über die Gewalt, der zeigt, wie sie entstehen und wohin sie führen kann.
00:52 (Henrich Böll) - Katharina ist nicht zu helfen, mir ist noch zu helfen.
00:54 (Henrich Böll) - Elle ne peut pas se faire aider.
00:57 (narrateur) - Le ménage a été observé hier soir.
00:59 (narrateur) - Si il n'est pas là, il ne peut pas être loin.
01:01 (narrateur) - Mais on va le trouver bientôt.
01:03 (narrateur) - Et si tu veux pas qu'il soit tiré vers le crâne,
01:05 (narrateur) - alors nous le disons tout de suite où il est.
01:07 (bruit de moteur)
01:15 (narrateur) - Depuis, vous avez été immédiatement séparés de lui.
01:19 (narrateur) - Pourquoi, c'est clair.
01:22 (bruit de moteur)
01:34 (narrateur) - Le sport, oui.
01:36 (narrateur) - S'il vous plaît.
01:37 (narrateur) - Disons, vous considérez vos femmes d'affaires
01:40 (narrateur) - capables d'un crime ?
01:43 (narrateur) - Pourquoi ? Quel crime ?
01:46 (narrateur) - Je considère tous les hommes capables d'un crime.
01:49 (narrateur) - Je suis aussi dansé avec ce monsieur quelques fois.
01:52 (narrateur) - Nous ne voulons pas devenir persévérants, Mme Blum.
01:56 (narrateur) - S'il vous plaît, restez à l'intérieur de ce que vous demandez.
02:00 (narrateur) - Il s'est fait foutre !
02:03 (narrateur) - La perdue honneur de Catherine Blum est la histoire d'une dévastation.
02:06 (narrateur) - Un gentil homme se bat envers lui-même.
02:08 (narrateur) - Une femme sans-chance devient l'objet de la répétition d'un journal de scandale.
02:11 (narrateur) - Dans cette histoire, il y a encore beaucoup.
02:14 (narrateur) - Nous devons maintenant faire un tir.
02:16 (narrateur) - Fais-le, fille, toujours, sinon les gens te oublieront.
02:19 (narrateur) - Volker Schlöndorff,
02:21 (narrateur) - un directeur allemand avec un prestige international,
02:24 (narrateur) - a fait d'un livre important, un film provocateur.
02:28 (narrateur) - Dans la rôle de Catherine Blum, une nouvelle découverte convaincante.
02:39 (narrateur) - Angela Winkler.
02:41 (anglais)
02:45 (narrateur) - La perdue honneur de Catherine Blum.
02:48 (narrateur) - Un grand film pour un grand public.
02:51 (narrateur) - Un grand film pour un grand public.
02:54 [SILENCE]