Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (bruit de voiture)
00:07 (chant en anglais)
00:19 (sifflement)
00:22 - Est-ce la première fois que je vais danser à New York?
00:25 Je veux être heureuse ici.
00:27 Et j'aime avoir un homme, une vie propre.
00:30 (chant en anglais)
00:35 - Vous êtes prêts?
00:37 C'est un sujet familial.
00:39 (bruit de voiture)
00:42 Le premier gringo à voir que tu souris.
00:45 (coup de feu)
00:48 - Je ne t'avais jamais vue ici.
00:51 Tu n'es pas puerto ricain.
00:54 - Ça m'importe.
00:56 - Tu veux commencer une guerre ici?
00:58 (coup de feu)
01:01 - Je me lève chaque jour et tout ce que je connais est à vendre,
01:03 ou en démolition, ou a disparu dans les mains de gens que je n'aime pas.
01:07 - Je ne veux pas que tu le vois de nouveau.
01:09 - Tant que tu es dans ma maison.
01:12 - Je suis une femme adulte, Bernardo.
01:14 - Je peux penser pour moi-même.
01:16 (coup de feu)
01:18 - Tony, nous te voulons pour gagner cette guerre.
01:21 (musique)
01:26 - Que es-tu? Ami ou ennemi?
01:29 (musique)
01:33 - Il doit partir d'ici.
01:36 Et tu dois partir avec lui.
01:38 (musique)
01:52 - La vie importe.
01:54 En plus, plus que l'amour.
01:56 (musique)
02:03 (explosion)
02:08 (musique)
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:16 [SILENCE]