Training Day | movie | 2001 | Official Trailer - video Dailymotion

Jake Hoyt è una nuova recluta della polizia di Los Angeles e per diventare ispettore deve quindi sottoporsi a 24 ore di | dG1fMi10Uy1La01yYXM

Transcript

00:00 Nelle prossime 24 ore imparerete qualcosa delle strade, delle scelte che spingono un

00:20 poliziotto devoto al suo lavoro fino al limite, in nome del bene.

00:26 Nelle prossime 24 ore un'unica cosa sarà più pericolosa che oltrepassare la linea.

00:33 Giorno di addestramento agente Hoyt, l'occasione per avere un assaggio della realtà, pensi di

00:38 leggere? Il poliziotto che l'ha oltrepassata. Farò tutto quello che mi chiederai di fare.

00:42 Davvero? Vedremo.

00:44 T'avevo già seccato se ero uno spacciatore.

00:53 Sono piena le galere grazie a me. I giudici hanno distribuito la bellezza di 15.000 anni

01:00 di carcere complessivi basandosi sulle mie investigazioni. Fai oggi, oggi soltanto per

01:05 mostrarmi chi sei tu e di che pasta sei fatto, capito?

01:08 Fermo! Perfetto, è di questo che parlavo. Primo

01:11 giorno di servizio e 3 milioni di dollari sequestrati.

01:13 Polizia, sta lontano da quella ragazza! No, no, no, non si fanno arresti oggi.

01:16 Li hai lasciati andare. E questa non è giustizia?

01:18 È giustizia di strada. E che cos'ha che non va?

01:20 Sì, lasciamo che gli animali si ammazzino fra loro.

01:22 Ma lei sei Dio. Non può essere così.

01:24 Ti vuoi svegliare? Apri gli occhi. Polizia, abbiamo un mandato.

01:28 Sparategli! Non mi sono arruolato per questo.

01:31 Mi credi pazzo, eh? Se li hai i soldi?

01:34 Stiamo comunicando, parlami, dillo. Ti credo uno sbirro corrotto.

01:37 Ho imparato un sacco di cose su queste strade, bello mio. Cose buone e cose cattive.

01:42 Io sono la polizia! Che conto? Non è niente in confronto a me!

01:47 Sei scemo! Non si sa mai, questo è il punto. Vai.

01:53 Sembra una bella giornata, eh? Si farà scuro, garantito.

01:55 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:00 [SILENZIO]